Úmrtí Bartoloměje Kopala
Báňovice čp. 21: Bartoloměj Kopal, výměnkář (Ausgedinger) v Báňovicích, zemřel 20. 2. 1853 ve věku 80 let na mrtvici (Nervenschlag), pohřben 22. 2.; zaopatřil a pohřbil kaplan Johann Stichter (?).
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz
[Datum] 1853, 20/22 Februar [Haus-Nro] 21 [Name] Bartholomäus Kopfer (Kopal), Ausgedinger in Baniowitz [Relig., Geschlecht] kath., männlich [Alter] 80 [Krankheit] Nervenschlag [Versehen und begraben] Johann Stichter (?), Kooperator
Bartoloměj Kopal, výměnkář (hospodář na odpočinku, který předal grunt a žil z vymíněného podílu) v Báňovicích čp. 21, zemřel 20. února 1853 ve věku 80 let na mrtvici a 22. února byl pohřben. Dožil na stejném domě, kde se narodil a kde po něm hospodařil syn Matěj.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 20. 2. 1853 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik jižních Čech |
| Svazek | Z Staré Hobzí 1852–1898 (kniha 14) |
| Snímek | 87 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Bartoloměj Kopal |