Zápisy z matrik

[Tag] den 25. [November 1694]; [Kind] Andreas [Vater] Miglaß; [Mutter] Marianna [Gevatter] Bartl Wallisch, Maria […] Wall[…] [Taufer] P. Cyrillus [Ort] vom Bonowitz

25. listopadu 1694 byl ve Starém Hobzí pokřtěn Ondřej, syn Mikuláše a Marianny z Báňovic. Farář tentokrát zapomněl napsat příjmení – podle kmotrů ale jde téměř jistě o rodinu sedláka Mikuláše Kopála.

Den 20. [Oktober 1719] ist begraben worden Nicolaus Kopper, Nachbar von Banowitz, seines Alters 62 Jahr. [Sepeliens] Idem

20. října 1719 pohřbili ve Starém Hobzí dvaašedesátiletého sedláka Mikuláše Kopála z Báňovic – nejspíš otce Ondřeje Kopala. Je to zatím nejstarší pravděpodobný předek celého rodokmenu, narozený kolem roku 1657, krátce po třicetileté válce.

[Dies] 8 Octob. [1734] [Infans] Simon [Parentes] Andreas Kopper, Anna [Patrini] Andreas Bauer, Sartor ex Altthardt, Uxor Maria Anna [Baptizans] R. P. Gabriel [Locus] Bonowitz

8. října 1734 byl v Hobzí pokřtěn Šimon, syn Ondřeje Koppera (Kopala) a Anny z Báňovic. Za kmotra mu šel krejčí Ondřej Bauer ze Starého Hobzí se ženou. Je to zatím nejstarší nalezený zápis celého rodokmenu.

[Dies] 19 Septembris [1746] [Baptizatus] Matheus [Parentes] Franciscus Brodski, Mat. Barbara [Locus] Gastohotitz [Patrini] Jacobus Benda et Barbara conjux ejus ex pago Laaz [Baptizans] Coop[erator]

19. září 1746 byl v Častohosticích pokřtěn Matěj, nejstarší známý syn Františka Brodského a Barbory. Kmotry mu byli sousedé Bendovi z Lázu – a do Lázu se Matěj o 32 let později přiženil.

[Datum] 19. Novembris 1752 [Sponsus] Adalbertus Matule […] [Sponsa] Dorothea, filia † Georgii Kotal (?) de Chramost […]

V listopadu 1752 se v Dublovicích oženil sedlák Vojtěch Matule s Dorotou z Chramost.

[Die et mense] die 20 Augusti [1754] [Nomen] Anna Kopferin, Banowiz [Aetas] annorum 58 [Sepeliens] P. Raphael Maurer, Capellanus loci

20. srpna 1754 pohřbili ve Starém Hobzí osmapadesátiletou Annu Kopalovou z Báňovic – nejspíš matku Šimona Kopala, kterému tehdy bylo dvacet.

[Mensis, Dies] 10. Julii [1755] [Baptizans] R. D. Bartholomeus Winkler, Cooperator [Baptizatus] Jacobus [Parentes] Franciscus Brodski, Rusticus, Mater Barbara, ex pago Castohostitz [Patrini] Jacobus Benda, Rusticus, et Barbara Conjux ejus ex pago Laaz

10. července 1755 byl v Častohosticích pokřtěn Jakub, syn sedláka Františka Brodského a Barbory – mladší bratr předka Matěje Brodského. Kmotry byli sousedé Bendovi z Lázu.

[Locus] Dublowitz [Datum] Die 27 Aug. in ead. Ecclesia a P. Mathia Machitka (?) baptizatus est Wenceslaus, filius legit. Adalberti Matule et uxoris ejus Dorotheae, sub. ad Chlumetz; natus die 26 ejusd. [Patrini] Wenceslaus […]; Joannes Dworzak, Anna Walowa

V srpnu 1764 byl v Dublovicích pokřtěn Václav, syn sedláka Vojtěcha Matuleho ze statku čp. 22 – nejspíš budoucí sedlák Václav Paleček „Matula“, Magdalenin otec. Rodina se psala Paleček, ale ve vsi jim říkali Matulové.

[Dies] 16. ejusdem [Novembris 1768] [Nomen] Andreas Kopal, rusticus Banjovicio [Aetas] 84 annorum [Sepultus] Idem [Sepeliens] R. P. Eustachius Hiltscher, Capell. loci

16. listopadu 1768 zemřel v Báňovicích sedlák Ondřej Kopal, podle zápisu ve věku 84 let. Hospodařil na gruntu nejméně od roku 1721, kdy se mu narodil syn Matěj; grunt pak převzal syn Šimon.

[Dies] 15 [Augusti 1774]; [Baptizans] Ernestus Cek (?) [Infans] Bartholomaeus [Parentes] Kopal Simon rusticus, uxor Elisabetha [Patrini] Strauss (?) Michael, Mühl-Meister in Althart, uxor Theresia [Religio] Catholica [Locus] Baniowitz [Num. domus] 21

15. srpna 1774 byl v Starém Hobzí pokřtěn Bartoloměj, syn Šimona Kopala, sedláka z Báňovic čp. 21, a jeho ženy Alžběty. Kmotry byli mlynářský mistr z Althartu (Starého Hobzí) Michal (příjmení čtu jako Strauss – nejisté) a jeho žena Terezie. Zápis je latinsky.

[Januarius 1779]; [Copulans] R. D. Franc. Bu[…], Parochus loci [Sponsus] Mathaeus honestus adolescens Francisci Brodsky rust. ex pago Gastohotitz (Častohostice) [Sponsa] cum honesta virgine Barbara filia Joannis Janauschek ex pago Laaz [Testes] Franciscus Janauschek ex pago Laaz et Georgius Widra (?) ex pago Gastohotitz [Religio] Cath.; [Locus] Laaz

V lednu 1779 se v Lázu vzali Matěj, syn sedláka Františka Brodského z Častohostic, a Barbora, dcera Jana Šebka z Lázu. Matěj se tak přiženil do Lázu, kde se o rok později narodil syn Kašpar. Svědkem byl nevěstin příbuzný František Šebek.

[Anno Domini 1780, Mense Januario] 3; [Baptizans] P. F. Casimirus, Ord. Servorum B. V. M. [Infans] Casparus [Parentes] Matthaeus Brodski, rust., mater Barbara [Patrini] Franciscus Nevidal, Victor (?), et Anna uxor ejus [Religio] Cath.; [Locus] Laaz; [Num. domus] 22

Kašpar Brodský byl pokřtěn 3. ledna 1780 v Lázu (dům čp. 22). Otec Matěj Brodský byl sedlák, matka se jmenovala Barbora. Křtil řeholník řádu servitů, kmotry byli František Nevidal a jeho žena Anna. Zápis je latinsky. Datum přesně odpovídá rodinnému stromu.

[Dies] 3. In Mense Octobri [1780]; [Baptizans] Idem [Infans] Joannes Georgius [Parentes] Adalbertus Seidl, rusticus, ejus uxor Barbara nata Haberlin, ambo subditi Dominio Löwenstein [Patrini] Lev. Joannes Georgius Wendisch (?), […], Maria Baumgartlin, ambo v. Trahona [Religio] Cath.; [Locus] Trahona; [Nr.] 10

Jan Jiří (Georg) Seidl se narodil v říjnu 1780 na statku čp. 10 v Trhomném jako syn sedláka Vojtěcha Seidla. Statek pak převzal a hospodařil na něm až do smrti.

[Dies] 13 [Februarii 1781]; [Copulans] Curatus [Sponsus/Sponsa] Šimáček Martinus, famulus; sponsa Anna, filia Mathiae Peschek, ambo ex pago Dohnalova Lhotta, subditi Kossohorenses [Testes] Peschek Josephus ex Lhotta Dohnalova; Wangelicova Anna ex pago Mezni; Snizek (?) Wenceslaus, caupo ex Lhotta Dohnalova [Religio] Catholici; [Domus] ex pago Lhotta Dohnalova 11

13. února 1781 se v Dohnalově Lhotě oženil čeledín Martin Šimáček s Annou, dcerou Matěje Ondráčka ze sousedního čísla 9. Přiženil se na chalupu čp. 11, kde Šimáčkovi pak hospodařili přes půl století.

[Mense Aprili 1782] 16; [Domus] 21 [Baptizatus] Jacobus [Parentes] Novotni Joseph, rusticus, mater Marianna

Jakub Novotný, pozdější pololáník na statku čp. 11 v Ostojkovicích, se narodil v dubnu 1782 na sousedním statku čp. 21 v rodině sedláka Josefa Novotného.

[Dies] 3 [Januarii 1787]; [Domus] 8 [Infans] Jozef Loch; kat., mužské, manželské [Pater] Loch Tomáš, sedlák, panství Chlumec [Mater] Kateřina Šulková [Patrini] Matule Jan; Anna Šastropka (?) [Baptizans] P. Carolus Sedlák

Josef Fiala, ve vsi zvaný Waniček, se narodil 3. ledna 1787 na selském statku čp. 8 v Dublovicích. Farář ho zapsal jen podle statkové přezdívky „Loch“ – proto ho dlouho nikdo nemohl najít.

[Datum] 1788 in Novembri 23; [čp.] 5 [Ženich] Woytěch Kubát, krejčí z Hulína – kat., 24, svobodný [Nevěsta] Josefa, dcera Wácla Polanského (?) ze Zahrádky – kat., 21, svobodná [Svědci] Tomáš Šiška (?), Jakub Kubát, sedláci z Hulína

V listopadu 1788 se ve vsi Zahrádka u Kosovy Hory vzali čtyřiadvacetiletý krejčí Vojtěch Kubát z Hulína a jednadvacetiletá Josefa ze Zahrádky.

[Datum] d. 21 [Juli 1792]; [Haus-Nro] 180 [Name] Lehmann Johann Franz; kath., Knab, ehelich [Vater] Lehmann Anton, Bergmann [Mutter] Reinhold Elisabeth [Pathen] Hiessmann (?) Franz, […]meister und Bürger Baptizavit Antonius Däubel (?), dec.

21. července 1792 se horníkovi Antonu Lehmannovi a jeho ženě Elisabeth rozené Reinholdové narodil v Jáchymově čp. 180 syn Johann Franz – mladší bratr předkyně Franzisky. Zápis prozradil Elisabethino rodné příjmení.

[Datum] Januarii 4 [1793]; [čp.] 22 [Jméno] Magdalena; kat., ženské, manželské [Otec] Paleček Wáclaw, sedlák [Matka] Pazderova (?) Magdalena; oba poddaní pan. Chlumecký [Kmotři] […] Magdalena; Klala Tomáš, sedlák z Dublovic

Magdalena Palečková se narodila 4. ledna 1793 na selském statku čp. 22 v Dublovicích – pozdější manželka čtvrtláníka Josefa Fialy.

[Datum] 26. 11. 1794; [čp.] 5 Hulín [Jméno] Kateřina [Otec] Vojtěch Kubát […] [Matka] Josefa […] ze Zahrádky (vybledlé)

Kateřina Kubátová se narodila 26. listopadu 1794 v Hulíně v domku krejčího Vojtěcha Kubáta.

[Datum] 16. Decembris [1797]; [čp.] 2 [Jméno] Marešova Marianna; kat., ženské, manželské [Otec] Mareš Matěg, sedlák [Matka] Kateřina, dcera Jakuba Vašíka (?) […] [Kmotři] Leopold (?) […]; […] [Křtil] […] Rapsch (?), kaplan

Marie (Marianna) Marešová, pozdější žena turkovického hostinského Josefa Kalouska, se narodila 16. prosince 1797 na selském statku čp. 2 v Klokočově u Heřmaně.

[Datum] Dne 28. 9bris [1798]; [čp.] 11 [Jméno] Šimáček František, syn Martina Šimáčka z Dohnalovy Lhoty [Otec] Šimáček Martin, chalupník, poddaný kosohorský [Matka] Anna, dcera † Matěje Ondráčka z Lhoty Dohnalovy N. 9 [Kmotři] […] Kopecký; […] z Dohnalovy Lhoty

František Šimáček, chalupník z Dohnalovy Lhoty, se narodil 28. listopadu 1798. V sedmnácti se oženil – v roce 1816 v Hulíně.

[Taufender] idem (Ludolphus Raczek, Cooperator) [Datum] 12 Februarij [1799] [Ort] Banjowitz [Haus-Nro] 22 [Name] Mathias Kopal; Hebamme Elisabetha Kopal in Banjowitz N 22 [Relig., Geschlecht] kath., Knabe, ehelich [Vater] Bartholomäus Kopal, Bauer [Mutter] Anna d[es] Georg Wiedhofner (?), Bauer in Jessen (?) [Pathen] Jakob Taborsky, Bauer; Maria sein Weib – Stoibowitz (?)

Matěj Kopal se narodil 12. února 1799 v Báňovicích v domě čp. 22. Otec Bartoloměj Kopal byl sedlák, matka Anna byla dcerou sedláka Jiřího Wiedhofnera (? – jméno i obec jsou těžko čitelné). Porodní bábou byla Alžběta Kopalová ze stejného domu – nejspíš babička dítěte. Kmotry byli Jakub Taborský, sedlák, a jeho žena Marie. Pozor: zda je to tentýž Matěj Kopal, který později hospodařil na čp. 21 a byl otcem Františky (1834), není jisté – sedí obec, jméno a věk a jiný Matěj Kopal se v letech 1789–1810 v Báňovicích nenarodil, ale číslo domu je jiné.

[Datum] In Junio, 9.; [Nr.] 14 [Name] Magdalena; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Wenceslaw Kozel, podruh z Blanska [Mutter] Elisabetha, dcera Jana Cermaka [a] Anny (?) z Blanska [Pathen] Magdalena, […] manželka, z Bliznowitz (?); Karel Šmerlík (?) […] [Baptizans] Wenceslaus Grund, Kapl.

Magdalena Kozlová se narodila 9. června 1800 v podružském domku čp. 14 v Blansku, který pak zůstal rodině přes sto let – přes Klímky až k Jelínkům.

[Datum] 9. September 1800 (?) [Bräutigam] Jacobus Novotny, filius Josephi Novotny, rustici in Wostaykowitz – 20, ledig [Braut] Theresia Zwenz / Prisch (?) […] No. 11 – 18, ledig [Testes] Mathias Novotny, Josephus Zimme (?)

V září 1800 se v Ostojkovicích oženil dvacetiletý Jakub Novotný, syn sedláka Josefa Novotného, s osmnáctiletou Terezií (příjmení čteno nejistě Prischová) ze statku čp. 11 – Jakub se tak na statek přiženil.

[Datum] 7. / 8. Jänner 1804; [Haus-Nro] 11 (Wostaykowitz) [Name] Marianna (?) [Vater] Jakob Novotny […] (čtení slabé)

Marianna Novotná se nejspíš narodila 7. ledna 1804 na statku čp. 11 v Ostojkovicích – sedí dům, otec Jakub i věk uvedený při její svatbě.

[Datum] 28. 9. 1809; [čp.] 2 Hošťalovice [Jméno] Wáclaw [Otec] Jan Kříž […] [Matka] Dorota (?), dcera Wáclawa Swobody (?) […] [Okraj] opis křestního listu vydán 26. 2. 1834

Václav Kříž se nejspíš narodil 28. září 1809 v Hošťalovicích v domku čp. 2. Poznámka na okraji ukazuje, že si v únoru 1834 nechal vystavit křestní list – potřeboval ho k svatbě.

[Datum] Sept. 9 [1810]; [čp.] 27 [Ženich] Josef Kučera, chalupník – kat., 22, svobodný [Nevěsta] Anna, dcera Jakuba Vlčka – kat., 20, svobodná [Svědci] Josef Kučera, šenkýř (?) z Podhořan; […] domkář z Chotěnic (?)

9. září 1810 se v Podhořanech vzali dvaadvacetiletý chalupník Josef Kučera a dvacetiletá Anna Vlčková z domku čp. 27. O patnáct měsíců později se jim narodila dcera Anna, budoucí paní Křížová.

[Datum] 2. 12. 1811; [čp.] 27 Podhořany [Jméno] Anna [Otec] Josef Kučera, domkář [Matka] Anna, dcera Jakuba Vlčka […] [Kmotři] […] Jiří Kříž (?)

Anna Kučerová se narodila 2. prosince 1811 v Podhořanech v domku čp. 27, který patřil jejímu dědečkovi Jakubu Vlčkovi.

[Tag] 26 a 27 [Juli 1813]; [Haus-Nr.] 11 [Namen] Josephus; kathol., Knab, ehelich; Křtil: Ant. Menzel, Curatus; Baba: Anna […], ut supra [Vater] Josef Vacek, chalupník [Mutter] Františka, dcera + Josefa Štěl… (?), nágemníka a […] na Žumberce No 23 [Pathen] Jakub […]; Kateřina, manželka Jana Hawlíčka (?) – oba chalupníci w Žumberce

Josef Vacek, pozdější chalupník a dědeček Antonie Kubelkové, se narodil 26. července 1813 v chalupě čp. 11 v Žumberku.

[Datum] Septemb. 2; [čp.] 6 [Jméno] František; kat., mužské, manželské; Bapt. Ig. Korab, Capell.; Baba Anna […] z Kozodir (?) [Otec] František Kubala, chalupník [Matka] Barbora, dcera po + Wáclawowi Pazourkovi z Luže (?) [Kmotři] František Hůrka (?); Ludmila, manž. Fr. Rašky (?), chalupníka z Lhoty

František Kubala, pozdější nádeník a prapradědeček Boženy Kubalové, se narodil 2. září 1813 v chalupě čp. 6 v Korytech u Kostelce nad Orlicí. Rodina se později přestěhovala do sousední Kostelecké Lhoty.

[Datum] den 22ten Jänner [1814] geboren; [Haus-Nro] 10 [Name] Barbara Seidlin; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Johann Georg Seidl, Bauer [Mutter] Barbara, des Joseph Köhler und Theresia gebornen Wenzl, Müllersleute in der Höllmühle […] Tochter [Pathen] Katharina […]; Joseph Mayer […]

Barbara Seidlová se narodila 22. ledna 1814 na statku čp. 10 v Trhomném jako starší sestra Franzisky. Zápis prozrazuje, že její matka pocházela z mlynářské rodiny Köhlerových z Pekelného mlýna.

[Anno Domini 1814] Dne 28. Maje; [Nro.] 4 [Ženich] Jan Holub, wdowec a sedlák z Podlegšťan – kat., 32 let, wdowec [Newěsta] […] Magdalena […] – kat., 20 let, swobodná Já Matěj Vodička dáwám w přítomnosti níže podepsaných swědků dceři mé Magdaleně dowolení k stawu manželskému. Josef Hawelka (?), Jan Mistrík (?); Magdalena, dcera Matěje Vodičky, sedláka […] [Swědkowé] Josef Hawelka (?), […] z Jaworného; Matěj Jurek (?), chalupník z Jaworného Oddáwal Ant. Hejzar (?), Lokalista

V květnu 1814 si ovdovělý sedlák Jan Holub z Podlejšťan vzal dvacetiletou Magdalenu Vodičkovou z Javorného. Protože byla nezletilá, její otec Matěj k zápisu připojil svůj souhlas.

[Datum] den 2? Februar geboren und getauft; [Taufender] Franz […] [Haus] 10 [Name] Francisca Seidlinn; kath., weiblich, ehelich

Franziska Seidlová se narodila v únoru 1816 (snad 21. 2.) na statku čp. 10 v Trhomném a týž den byla pokřtěna.

[Datum] 1816 Febr. 7; [čp.] 5 [Ženich] František, syn Martina Šimáčka, chalupníka z Lhoty Dohnalovy No 11 – kat., 17 (?), svobodný [Nevěsta] Kateřina, dcera Vojtěcha Kubáta, krejčího (?) z Hulína No 5 – kat., 20, svobodná [Svědci] Vít Bůžek z […] Hory, sedlák; […] Bůžek z Hulína, sedlák Svolení dal Kosovohorský […]; Copulavi Joannes Kříž (?), expositus

7. února 1816 se v Hulíně u Jesenice oženil František Šimáček, syn chalupníka Martina z Dohnalovy Lhoty, s dvacetiletou Kateřinou Kubátovou. Svatba byla ve farnosti nevěsty, a proto se v kosohorských knihách nenašla. O rok později se jim narodil syn František.

[Anno] 1816, Mense Martio; [Tag] 28 a 29; [Haus-Nr.] 18 [Namen] Josephus; kathol., Knab, ehelich; Kztil: Franc. Tuzinsky (?), Cooperator; Baba: Anna […] [Vater] Jan Holub, sedlák [Mutter] Magdalena, dcera Matěje Vodičky, […] na Jaworným No 4 [Pathen] František […], chalupník […]; Magdalena, manželka Jana Kubelky (?), sedláka […]

Josef Holub, pozdější sedlák v Podlejšťanech, se narodil 28. března 1816 na statku čp. 18. Jeho matka Magdalena byla druhou ženou ovdovělého sedláka Jana Holuba.

[Tag] 17. [Novembris 1816]; [Haus-Nr.] 56 [Namen] Anna; kathol., Mädchen, ehelich; Křtil: Franc. Tuzinsky, Cooperator; Baba: Kateřina […], ut supra [Vater] Waclaw Mareš, chalupník z Zaječic [Mutter] Františka, dcera […] Vojáčka, chalupníka w Zaječicích No 53 [Pathen] Františka, manželka […]; Jan Čížek (?) – oba sedláci w Zaječicích

Anna Marešová se narodila 17. listopadu 1816 v chalupě čp. 56 v Zaječicích u Žumberka.

[Datum] 17. 1. 1817; [čp.] 11 Dohnalova Lhota [Jméno] František [Otec] František Šimáček, chalupník [Matka] Kateřina, dcera Vojtěcha Jindry (?) z Hulína N. 5

František Šimáček starší se narodil 17. ledna 1817 v chalupě čp. 11 v Dohnalově Lhotě u Kosovy Hory.

[Datum] Februarius 1817, d. 11; [čp.] 22 [Ženich] Josef Fiala vulgo Waniček, vdovec, ¼ sedlák z Dublowic No 14, poddaný Nalžowský – kat., 30 [Nevěsta] Magdalena, dcera Václava Palečka vulgo Matule a Magdaleny, sedláka z Dublowic No 22, panství Chlumeckého – kat., 24, svobodná [Svědci] Jan […]; Martin Haška, sedláci z Dublovic Ego copulavi Vincentius Eugenius Tetscher, loci curatus

V únoru 1817 se v Dublovicích podruhé oženil třicetiletý čtvrtláník Josef Fiala (ve vsi zvaný Waniček) s Magdalenou Palečkovou, dcerou sedláka Matuly ze sousedního statku. Přezdívky jako Waniček nebo Matula se na vsích používaly k rozlišení rodin se stejným příjmením.

[Monat] Mense Martio, 25.; [Haus-Nr.] 3 [Namen] Catharina; kathol., Mädchen, unehelich; Křtil: Franc. Tuzinsky (?), Cooperator; Baba: Magdalena […] [Mutter] Alžběta, dcera + (?) Jana Hrubý, chalupníka w Bitowanech […] No 3 [Pathen] Alžběta, wdowa + Waclawa Laše (?); Jan Bočan (?) – nágemnjci z Bitowan

Kateřina Hrubá se narodila 25. března 1817 v Bítovanech jako nemanželská dcera Alžběty Hrubé. Když se v roce 1840 vdávala, bylo jí 23 let – podle tehdejšího práva ještě nezletilá, proto potřebovala povolení úřadu.

[Datum] Junii 11 [1820]; [čp.] 14 [Jméno] Marye; kat., ženské, manželské [Křtil] Joannes Kučera, curatus; bába Magdalena Klasová (?) z Dublovic [Otec] Josef Fiala, chalupník [Matka] Magdalena, dcera Václava Palečka vulgo Matula, sedláka z Dublovic, a matky Magdaleny, čp. 22 [Kmotři] Magdalena Fialová z Dublovic, podruhyně; Tomáš Kršek (?) z Dublovic

Marie Fialová, budoucí manželka poklasného Františka Šimáčka, se narodila 11. června 1820 v Dublovicích v chalupě čp. 14. Její děda Václav Paleček byl sedlák, ve vsi mu říkali Matula.

[Tag] 27.; [Haus-Nr.] 54 [Namen] Anna; kathol., Mädchen; Křtil: Franc. Tuzinsky (?), Cooperator; Baba: Kateřina Židowa (?), ut supra [Mutter] Anna, dcera Waclawa Brožka, domkaře w Žumberce […] [Pathen] Anna, manželka Jana Girše (?); Antonín […] – podruzi w Žumberce, oba domkaři, tkadlec

Anna, pozdější žena krejčího Josefa Macháta, se narodila 27. ledna 1821 v Žumberku čp. 54. Její rodiče Josef Vojáček a Anna Brožková se vzali až o tři roky později.

[Datum] 8ber 5 [1821]; [čp.] 8 [Ženich] Wenceslaus Hronek, chalupník – kat., 17, swobodný [Newěsta] Magdalena, dcera Jana Krejčího, sedláka – kat., 19, swobodná [Swědkowé] Jan […]; […] Copulavit Josephus Zelinka

V říjnu 1821 se ve Vrběticích vzali teprve sedmnáctiletý chalupník Václav Hronek a devatenáctiletá Magdalena Krejčí, dcera sedláka. Jejich dcera Františka se narodila v roce 1835.

[Datum] Februari 10, 1822; [čp.] 24 (Dachau) [Ženich] František Tichý, sedlák (?) z Bošova – kat., 22, swobodný [Newěsta] Kateřina, dcera + Josefa Neumana z Dachowa […] – kat., 21, swobodná [Swědkowé] Franc […]; Jan […] Cop. Josephus Zelinka, Curatus

V únoru 1822 si dvaadvacetiletý František Tichý z Bošova vzal Kateřinu Neumannovou z Dachova. Jejich syn František se narodil v roce 1830.

[Datum] 14. August [1822]; [čp.] 41 (Láz) [Name] Bartholomäus; kath., Knabe, ehelich [Vater] Kaspar Brodsky, Bauer allda [Mutter] Apolonia, Tochter des Johann Kapral (?), Bauer in Groß-Ujezd (čteno z přiblížených snímků obrazovky)

Bartoloměj Brodský se narodil 14. srpna 1822 v Lázu v domě čp. 41 (farnost Častohostice). Otec Kašpar Brodský byl sedlák na tomto gruntu, matka Apolonie byla dcerou sedláka Jana (příjmení čtu jako Kapral – nejisté) z Velkého Újezdu. Datum přesně souhlasí s rodinným stromem.

[Datum] 22 [Juni 1823]; [čp.] 545 [Name] Lorenz Anna; kath., weiblich [Vater] Lorenz Heinrich, Polizeydiener hierorts [Mutter] Lehmann Franziska, Tochter des Lehmann Anton, Bergmann N. 145 (?), u. M. […] [Okraj] Ist durch die nachgefolgte Ehe am 5. April 1824 legitimiert

Anna Lorenzová se narodila 22. června 1823 v Jáchymově v domě čp. 545. Otec Heinrich Lorenz byl policejní sluha, matka Franziska byla dcerou horníka Antona Lehmanna. Rodiče se vzali až v dubnu 1824 a Anna tím byla dodatečně uznána za manželskou.

[Datum] 23. [února 1824]; [Nro.] 48 a 54 [Ženich] Josef, syn + Antonína Vojáčka, podruha w Žumberce – kat., 31, swobodný [Newěsta] Anna, dcera Waclawa Brožka, podruha (?) – kat., 35, swobodná [Swědkowé] Jan Hanuš (?), chalupník; František Machát – oba w Žumberce domkaři Od. Ant. Menzel, Curatus

V únoru 1824 se v Žumberku vzali jednatřicetiletý Josef Vojáček a pětatřicetiletá Anna Brožková. Jejich dcera Anna už tehdy měla tři roky.

[Datum] April 5 [1824]; [čp.] 226 [Ženich] Lorenz Heinrich, Polizey M[…], d. Heinrich Büchsenmacher (?) M. Anna Karolina – 48, ledig [Nevěsta] Lehmann Franziska, V. Lehmann Anton, Bergmann, M. Elisabeth, Nro 226 – 30, ledig [Svědci] Hubert Ignaz, Polizey; Tyller Johann, Bürger, Taglöhner [Poznámka] In periculo mortis cum dispensatione a provido Magistratu dd. 5. Aprilis 1824 suscepto juramento copulavit delegatus a Decano […]

5. dubna 1824 se v Jáchymově vzali policejní sluha Heinrich Lorenz (48 let), syn Heinricha Lorenze (snad puškaře) a Anny Karoliny, a třicetiletá Franziska Lehmannová, dcera horníka Antona Lehmanna. Svatba proběhla narychlo „v nebezpečí smrti“ – někdo ze snoubenců byl zřejmě vážně nemocný – s výjimkou udělenou magistrátem týž den. Tím byla uznána za manželskou i jejich roční dcera Anna.

[Tag] 8. [April 1824]; [Haus-Nro] 226 [Name] Lorenz Heinrich, städtischer Polizeidiener. Sepeliit […] [Alter] 46 Jahre

Policejní sluha Heinrich Lorenz zemřel 8. dubna 1824 v Jáchymově, ve 46 letech – pouhé tři dny poté, co si na smrtelné posteli vzal Franzisku Lehmannovou a uznal tak jejich roční dceru Annu za manželskou.

[Datum] Máj 3. [1824], 2da cop. [Ženich] Josef Kalousek, ml. (?) šenkýř (?) z Turkowic, panství Podhořan – katol., 31, svobodný [Nevěsta] Marie, dcera Matěje Mareše, sedláka z Klokočowa, a manželky Kateřiny rozené Vašíkové (?) z […] – katol., 27, svobodná [Svědci] Vojtěch Vondra (?); Jan (?) Mrázek (?), z Klokočova [Oddal] D. Antonius Staupa (?), Cooperator (Kniha v této době rodiče ženicha nezapisuje.)

22. května 1824 se ve farnosti Heřmaň vzali Josef Kalousek z Turkovic (panství Podhořany) a Marie Marešová z Klokočova. Josef byl podle zápisu už tehdy šenkýř, tedy hostinský (čtení slova není úplně jisté); bylo mu 31 let. Nevěstě bylo 27 let a byla dcerou sedláka Matěje Mareše z Klokočova a jeho ženy Kateřiny. Svědky byli sousedé z Klokočova. Rodiče ženicha tato kniha nezapisovala, takže je musíme hledat v jiném zápisu – nejlépe v jeho křtu nebo úmrtí.

[Datum] 21. März [1825]; [Haus-Nro] 13 [Name] Joseph; kath., Knabe, ehelich [Vater] Joseph Bureš, Häusler in Karolinendorf [Mutter] Marianna, Tochter des Anton Stern (?), Häuslers […] [Pathen] Joseph Sieba (?) und Anna, Häusler in Karolinendorf

Josef Bureš starší se narodil 21. března 1825 v domku čp. 13 v Karolíně – osada tehdy existovala teprve pár let. Jeho otec, další Josef, byl domkář, matka Marianna pocházela z rodiny Sternů.

[Datum] 7. 8bris 1826; [čp.] 5 [Ženich] František, syn Martina Vaníčka, sedláka z Wohrady N 1, oba poddaní k Chlumci – 22, svobodný; cum consensu patris Martini Vaníček [Nevěsta] Anna, dcera Františka Hradila, sedláka z Týnčan č. 5, a Kateřiny matky […] – 16, svobodná; cum consensu patris Francisci Schwagr [Svědci] Matěj Šafránek (?); Václav Wiška, sedláci Ego Wenc. Bartal, cooperator, copulavi

7. října 1826 si dvaadvacetiletý František Vaníček z Vohrady vzal šestnáctiletou Annu Hradilovou ze selského statku v Týnčanech – oba byli ještě nezletilí, a tak oba otcové dali k sňatku souhlas.

[Datum] 28. / 29. August 1827; [Ort] Hinter-Zhoretz [Name] Anna [Vater] Johann Kratochvíl, Bauer [Mutter] Marianna, Tochter des Mathias Kessler (?), Häuslers

Anna Kratochvílová se narodila 28. srpna 1827 na selském statku Kratochvílových v Zadním Zhořci.

[Geburt] 9. November [1827]; [Taufe] Johann Kolisch (?), Coop. [Haus-Nro] 45 [Täufling] Rosalia; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Franz Koutník, Inmann in Wrbka [Mutter] Veronika, Tochter nach Franz Hampl, Häusler in Wrbka [Pathen] Johann […] und Anna, Häusler in Wrbka

Rozálie Koutníková se narodila 9. listopadu 1827 ve Vrbce v domku čp. 45. Její otec František tehdy ještě neměl vlastní chalupu – byl podruh, tedy nájemník bez půdy.

[Datum] Den 20ten November [1827] nach dreymaliger ordentlicher Verkündigung hat getraut Jakob Böhm (?), Pfarrer [Haus-Nro] 21 [Bräutigam] Kopal Mathias, Halblehner in Baniowitz, ehelicher Sohn des Bartholomäus Kopal daselbst, Halblehners, und der Anna gebornen Georg Steinhauser (?) […] – kath., 28, ledig [Braut] Marianna, eheliche Tochter des Jakob Novotny, Halblehners in Wostaykowitz Haus No. 11, und der Theresia gebornen Prisch (?) […] – kath., 23 10/12, ledig [Beistände] Thomas Kuban (?) […]; Franz Bastl, Halblehner

20. listopadu 1827 se v Jemnici vzali Matěj Kopal, osmadvacetiletý pololáník z Báňovic čp. 21, a Marianna Novotná ze statku čp. 11 v Ostojkovicích. Zápis potvrzuje, že Matěj byl synem Bartoloměje Kopala a Anny – tím je rod Kopalů doložen o generaci dál. Nevěstin otec Jakub Novotný byl také pololáník. Za svědka šel soused František Bastl, pozdější kmotr všech jejich dětí.

[Datum] Den 22ten April [1828]; [křtil] Thomas (?) Schaurnik (?), Pfarrer (?) [Haus-Nro] 34 [Name] Georg; kath., Knabe, ehelich [Vater] Johann Krejčí, Halblehner von da [Ladonowitz] [Mutter] Katharina, geborne Mathias Bartuněk […] [Pathen] Georg Fleischer (?), Halblehner in [Ladonowitz]; Marianna dessen Eheweib (čteno z přiblížených snímků obrazovky; jména kmotrů a faráře nejistá)

Jiří (Georg) Krejčí se narodil 22. dubna 1828 v Mladoňovicích v domě čp. 34. Otec Jan Krejčí byl pololáník (sedlák s polovičním lánem) na stejném gruntu, matka Kateřina byla dcerou Matyáše Bartůňka. Za kmotry šli soused, pololáník z Mladoňovic (jméno čtu jako Jiří Fleischer – nejisté), a jeho žena Marianna. Zápis je německy.

[Datum] 9. / 11. dubna 1830; [čp.] 12 [Jméno] Martin Šimáček, výminkář, poddaný k Kosohoře [Stáří] 80 [Pohřbil] Slavík […]

9. dubna 1830 zemřel v Dohnalově Lhotě osmdesátiletý výminkář Martin Šimáček – čeledín, který se v roce 1781 přiženil na chalupu čp. 11 a dožil se vnuků.

[Datum] 30.; [čp.] 15 [Jméno] Franz; kat., mužské, manželské; bapt. Perzival (?), Cooperator [Otec] Franz Tichy, chalupník [Matka] Kateřina, dcera Josefa Neumanna, nájemníka z Dachova, a matky […] Anny (?) [Kmotři] Antonín Neumann; Anna, jeho manželka [Přípisek] Křestní list vydán 16/6 1853

František Tichý se narodil na jaře 1830 v chalupě čp. 15 v Bošově u Žumberka.

[Datum] 18. ledna 1831; [čp.] 16 [Ženich] František Pelc, vlastní syn […] Pelce, domkaře z […] No 85, nyní ale domkař z Perny No 16; matka jeho Alžběta Rambousova (?) z […] – 36 let, svobodný Copuloval P. Josef Holan (?), lokal., obou z panství Brandýského [Nevěsta] Magdalena, vlastní dcera Václava Kopřivy, domkaře ze Sloupnice z panství Litomyšlského No 267; matka Anna, dcera […] Záhorského (?) […] – 29 let, svobodná

V lednu 1831 se v Brandýse oženil šestatřicetiletý domkář František Pelc z Perné s Magdalenou Kopřivovou ze Sloupnice. Domek čp. 16 v Perné pak zůstal Pelcům celé 19. století.

[Datum] 22. Februar 1831; [Haus-Nr.] 3 (Hinter-Zhoretz) [Name] Joseph [Vater] Franz Holan, Weber [Mutter] Veronica, geborne Kalivoda (?)

Josef Holan starší se narodil v únoru 1831 v Zadním Zhořci v rodině tkalce Františka Holana.

[Datum] 5. April 1832; [čp.] 5 [Jméno] Joannes Bapt.; kat., mužské, manželské [Otec] František Fridrich, sedlák, syn † Jakuba Fridricha, sedláka ze Skoupého N 5, a Kateřiny matky rozené Pospíšilové (?) z Mašova N 8 [Matka] Kateřina, dcera Jana Zíka, sedláka z Dobrošova N 1, a Kateřiny matky rozené Slámové z Hulína N 2, poddaní k Chlumci [Kmotři] Josef Brotin (?) z Mašova, sedlák; Kateřina Fenclová (?) ze Skoupého, selka [Křtil] Rakl (?), kaplan

Jan Fridrich se narodil 5. dubna 1832 na selském gruntu čp. 5 ve Skoupém. Zápis jmenuje i jeho prarodiče: sedláka Jakuba Fridricha ze Skoupého a sedláka Jana Zíka z Dobrošova.

[Datum] 28. Juny [1832]; Jos. Staněk (?); [čp.] 13 [Jméno] František; kat., mužské [Otec] Franc Jelínek, podruh (dopsáno; podpis „Franz Jelinek“) [Matka] Kateřina, dcera Josefa Kazdy, familianta ze Stíčan, a matky Kateřiny rozené Fr… (?) [Kmotři] Františka, dcera Františka Šlechty (?); Jan Kazda, domkář ze Stíčan [Pozn.] Per subsequens matrimonium proles haec legitimata fuit, vide matricam copulatorum pag. 34 Tomo IV. In fidem Fr. Kral, Decanus

František Jelínek, pozdější voják a domkář v Blansku, se narodil 28. června 1832 ve Stíčanech u Úhřetic u matčiných rodičů. Rodiče se vzali až po jeho narození – farář to později zaznamenal pod křestní zápis.

[Datum] July 7.; Jos. Syrový (?), Capl.; [čp.] 14 [Jméno] Barbora Borák; kat., ženské, manželské [Otec] František Borák, zahradník [Matka] Anna, dcera + Josefa V…ky (?), chalupníka ze Rviště (?) No 21, matky Anny […] [Kmotři] […]

Barbora Borákova (Borková) se narodila 7. července 1833 v zahradnické chalupě čp. 14 ve Velké Skrovnici.

[Zeit der Geburt und Taufe] 31 d° [= Juli ?] / 1ten August [1834]; Franz Himmelreich (?), Pfarrer allda [Haus-Nro] 21 (Baniowitz) [Name des Getauften] Franziska; Hebamme wie die obige [Geschlecht, Relig.] weiblich, kath., ehelich [Vater] Mathias Kopal, 1/2 Löhner in Baniowitz [Mutter] Marianna geborne Jakob Novotny, 1/4 Lehner in Mostaydowitz (?) [Pathen] Franz Bastl, 1/2 Löhner in Baniowitz; Marianne dessen Eheweib

Františka se narodila 31. července 1834 (měsíc je v zápisu jen jako „dtto“ – ditto podle řádku výše) v Báňovicích v domě čp. 21 a 1. srpna byla pokřtěna. Otec Matěj Kopal byl pololáník (sedlák s polovičním lánem) v Báňovicích, matka Marianna byla dcerou Jakuba Novotného, čtvrtláníka v obci psané „Mostaydowitz“ (čtení nejisté). Kmotry byli soused František Bastl, pololáník z Báňovic, a jeho žena Marianna. Zápis je německy.

[Datum] 29. November 1834; [čp.] 1 (Wohrada) [Jméno] Jozefka; kat., ženské, manželské [Otec] František Vaníček, sedlák z Wohrady, syn Martina Vaníčka, sedláka z Wohrady N 1, a matky Kateřiny rozené Hanákové (?) z […] [Matka] Anna, dcera Františka Hradila, sedláka z Týnčan č. 5, a matky Kateřiny […] [Kmotra] Magdalena Kvapilová (?) […]

Josefa Vaníčková se narodila 29. listopadu 1834 na selském statku čp. 1 ve Vohradě (Ohradě) u Obděnic.

[Datum] Februarii 10 [1835]; [čp.] 21 [Ženich] Wáclaw Kříž, sluha (?) z Podhořan No 28, vlastní syn po Janovi Kříži domkáři z Hošťalovic No 2 […] a matky Kedruty (?) rozené Josefa Kratochwíle, domkáře z […] – kat., 25, svobodný [Nevěsta] Anna, vlastní dcera Josefa Kučera, domkáře z Podhořan No 21, kat., a matky Anny rozené Jakuba Vlček, domkáře z Podhořan No 27 […] – kat., 23, svobodná

10. února 1835 se v Turkovicích vzali pětadvacetiletý Václav Kříž, syn domkáře z Hošťalovic, který sloužil v Podhořanech, a třiadvacetiletá Anna Kučerová z domku čp. 21 v Podhořanech. Václav se do domku přiženil – o patnáct let později se tu narodila jejich dcera Anna.

[Datum] 16. März 1835; [Haus-Nr.] 10 Trohomna [Name] Georg Seidl, Bauer [Alter] 54 Jahre [Krankheit] Lungensucht

Sedlák Georg Seidl zemřel v březnu 1835 ve věku 54 let na souchotiny; jeho dcera Franziska, pozdější paní Brandlová, byla tehdy devatenáctiletá.

[Datum] Juli 1 narozena a křtěna; [čp.] 8 [Jméno] Františka; kat., ženské, manželské; Bap. Josephus Zelinka, Curatus; Baba Teresie Hronková z Wrbětic z No 11 [Otec] Wáclaw, syn Matěje Hronka, čtwrtníka z Wrbětic z No 8, a matky Kateřiny rodilé Krásné (?) z Kostelce (?) No 10 [Matka] Majdalena, dcera + Jana Krejčího, sedláka z Wrbětic No 5, a matky Anny rodilé Marešové (?) z Hor (?) z No 12 [Kmotři] Rosálie, manželka Františka Hronka, čtwrtníka z Wrbětic No 6; Jan Líbal (?), sedlák z […] No 10 [Přípisek] Wydán křestní list 29. června 1853

Františka Hronková se narodila 1. července 1835 ve Vrběticích na čtvrtlánu svého dědečka Matěje. Rodina se pak přestěhovala na chalupu čp. 3 v sousední Dubové.

[Datum] 4. Februarii 836; [čp.] 7 (?) [Ženich] František Jelínek, panský hajný (?), wlastní syn Wáclawa Jelínka, chalupníka z Stíčan No 13 (?), a matky Anny rodem […] z Stíčan No 13, oba z panstwí Chroustowického – kat., 41, swobodný Po trojím ohlášení w neděli 24., 31. Ledna a 2. Února 836 oddáwáni ode mne Jana Girky (?), kaplana [Newěsta] Kateřina, wlastní dcera po + Josefowi Kazdovi, bywalým poklasným (?) we Stíčanech No 13, panstwí Chroustowického, a matky Kateřiny rodem Bubeníčkové (?) z Stíčan No 27, panstwí […] – kat., 40, swobodná [Swědkowé] Matěj Krejčí (?), domkař z Rozhowic No 33; Josef Myšička (?), mlynář z Rozhowic No 4 Sämtliche Trauungsurkunden […] in Fasciculo Sponsalium Anni 836 sub No 4

V únoru 1836, čtyři roky po narození syna Františka, se ve Stíčanech vzali jednačtyřicetiletý František Jelínek a čtyřicetiletá Kateřina Kazdová. Až teprve tímto sňatkem se malý František stal „manželským“ synem.

[Datum] 30. Augusti 1836; [čp.] 11 / 56 [Ženich] Josef Vacek, chalupník z Žumberka, wlastní syn po Josefu Vackovi, chalupníku z Žumberka No 11, a jeho manželky Františky rozené Štěli… (?) z Žumberka No 11, oba z panstwí Nasawrckého – kat., 24, swobodný [Newěsta] Anna, wlastní dcera Wáclawa Mareše, chalupníka z Zaječic No 56, a jeho manželky Františky rozené Vojáček z Zaječic No 53, obě z panstwí Nasawrckého – kat., 20, swobodná [Swědkowé] Josef Bohač (?), […] z Žumberka No 12; Franc Pospíšil (?), […] z Zaječic No 116 Wáclaw Mareš, otec, powoluje nezletilé newěstě Třikráte ohlášeni dne 15., 21. a 28. Augusti […]

Koncem srpna 1836 se v Žumberku vzali čtyřiadvacetiletý chalupník Josef Vacek a dvacetiletá Anna Marešová ze Zaječic. Na chalupě čp. 11 v Žumberku se jim pak narodila řada dětí, mezi nimi v prosinci 1856 Antonie.

[Datum] 28. Srpna narozen, 29. Srpna pokřtěn ode mne Jana […], kaplana; [čp.] 37 [Jméno] Wáclaw; kat., mužské, nemanželské [Otec] — [Matka] Alžběta Moravec, katolička, wlastní dcera zemřelého Jana Moravce, chalupníka z Koldína panstwj […] No 37, a jeho manželky Barbory rozené Šimákovy (?) z Koldína No 34 [Kmotři] Josef […], sedlák z Koldína No 41; Kateřina, wdowa po zemřelém Janowi Michlowi (?), chalupnjkowi z Koldína No 59

Václav Moravec se narodil 28. srpna 1838 v Koldíně jako nemanželský syn Alžběty Moravcové. Jméno otce farář nezapsal.

[Datum] 1840, 10. Maje; [čp.] 3 [Ženich] Josef Holub, […] z Podlejšťan N 18, manželský syn Jana Holuba, sedláka z Podlejšťan N 18, a jeho manželky Magdaleny rodem […] (?) N […], obé z panství Nasavrckého – 24 let, svobodný [Nevěsta] Kateřina, nemanželská dcera Alžběty, dcery Jana Hrubého, chalupníka z Bítovan N 3, a jeho manželky Anny rodem […], obé z panství Nasavrckého – 17 let, svobodná [Svědci] Karel Mrkvička (?), domkář ze Žumberka N 26; Josef […] ze Žumberka N 57 Nevěstě nezletilé povolení od […] úřadu od 12. Aprile N 602. Po trojím ohlášení dne 27. Aprile, 3. a 10. Mai […]

V květnu 1840 se v Žumberku oženil čtyřiadvacetiletý Josef Holub, syn sedláka z Podlejšťan, se sedmnáctiletou Kateřinou Hrubou z Bítovan. Nevěsta byla tak mladá, že sňatek musel povolit úřad.

[Datum] Julii 5. [1840]; [čp.] 14 [Ženich] Jiřj Klímek, katolík, sprostý woják z […] s wobrane od 22 Februarii 1836; powolenj obdržel z Wjdně 18. Dubna 1840; syn Jana Klímka, nájemnjka z […] No 5 Chroustowského panstwj – matky Kateřiny rodem Vondrové z […] – 38 let, swobodný [Nevěsta] Magdalena, kat. dcera + Wáclawa Kozla z Blanska No 14 – matky Alžběty rodem Jana Čermák z Blanska N- […] – 40 let, swobodná [Svědci] František Pospíšil (?), kostelnjk z Týnce No 60; Josef Brandejs (?), tkadlec z Hrochowa Týnce No 47 [Copul.] Ant. Swoboda, cap.; promulg. 28. 29. Junii et 5. Julii 1840

V červenci 1840 se v Hrochově Týnci oženil osmatřicetiletý vysloužilý voják Jiří Klímek se čtyřicetiletou Magdalenou Kozlovou. Vojákům té doby trvala služba až čtrnáct let a k sňatku potřebovali úřední povolení – Jiří na ně čekal z Vídně. Přiženil se do domku čp. 14 v Blansku, který po něm převzal zeť František Jelínek.

[Datum] Januarii 3 n., 4 b. [1841]; [čp.] 14 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské [Otec] Jiřj Klímek, kat. domkář z Blanska No 14 […], syn + Jana Klímka, zedníka z […] No 4 panstwj Chroustowského – matky + Kateřiny rodem Vondrové z […] [Matka] Magdalena, kat. dcera + Wáclawa Kozla, domkaře z Blanska No 14 […] – matky + Alžběty rodem Jana Čermák z Blanska No 14 [Kmotra] Anna, manželka Jakuba Bočka, domkaře z Čankowic [Křtil] Ant. Swoboda, cap.

Anna Klímková, pozdější žena vysloužilce Františka Jelínka, se narodila 3. ledna 1841 v domku čp. 14 v Blansku. Jejímu otci bylo tehdy kolem čtyřiceti, matce přes čtyřicet – Anna byla jejich jediné dítě z pozdního manželství.

[Datum] Srpna (?) dne 9. narozený, dne 11. tého pokřtěný; bába Barbora (?) … z Turkovic N 7 (?) [Čp.] 5 [Jméno] Josef; křtil Jan Waczek, farář [Náb., pohlaví] katol., mužské, nemanželské [Otec] – (neuveden, škrtnuto) [Matka] Marie Kalousek, kat., manželská dcera Josefa Kalouska, kat., hospodského z Turkovic N. 5, panství Podhořan, a jeho manželky Marie, kat., rozené Matěje Mareše, kat., sedláka z Klokočova N. 18, téhož panství, kraje čáslavského [Kmotři] Václav Kalousek, kat.; Josefa Kalousek, kat.

Josef se narodil v Turkovicích v domě čp. 5 (měsíc čtu jako srpen, den 9.; podle věku při sňatku 1882 sedí rok 1844) a o dva dny později byl pokřtěn. Byl nemanželský – kolonka otce je prázdná. Matka Marie Kalousková byla dcerou Josefa Kalouska, hostinského v Turkovicích čp. 5, a Marie rozené Marešové ze sedlácké rodiny z Klokočova. Za kmotry šli Václav a Josefa Kalouskovi – nejspíš sourozenci matky.

[Datum] 25. August 1844; [čp.] 54 [Ženich] Josef Machát, mistr krejčovský z Bítovan (?) N […], manželský syn Josefa Macháta, nádvorníka v Bítovanech N […], a jeho manželky Františky (?) rodem Dolanské (?) z Nasavrk N […], obé z panství Nasavrckého – 21 let, svobodný [Nevěsta] Anna, manželská dcera Josefa Vojáčka, domkaře ze Žumberka N 54, a jeho manželky Anny rodem Brožkové (?) ze Žumberka N 54, obé z panství Nasavrckého – 23 let, svobodná [Svědci] Antonín Hornik (?), […] ze Žumberka N 6; Antonín Zoubek (?), domkář ze Žumberka N 31 Po trojím ohlášení dne 28. July, 4. a 11. Augusty […]

V srpnu 1844 se jednadvacetiletý krejčovský mistr Josef Machát, syn panského nádvorníka z Bítovan, přiženil do domku čp. 54 v Žumberku k Anně Vojáčkové.

[Datum] 26. Septemb. narozen, 27. Septemb. pokřtěn; [čp.] 18 [Jméno] Jan; kat., mužské, manželské [Otec] Josef Holub, katolík, sedlák z Podlejšťan N 18, manželský syn Jana Holuba, sedláka z Podlejšťan N 18, a jeho manželky Magdaleny rodem Šim… (?) […] N 2, obé z panství Nasavrckého [Matka] Kateřina, katolička, […] dcera Alžběty Hrubý, dcery Jana Hrubého, chalupníka z Bítovan N 3, z panství Nasavrckého [Kmotři] Josef Trabant (?), sedlák z […] N 6; Kateřina, manželka […] Liška (?) […] N 1

Jan Holub, pozdější knížecí hajný, se narodil 26. září 1844 na selském gruntu čp. 18 v Podlejšťanech. Jako mladší syn statek nedědil – stal se vojákem a pak hajným na knížecím panství.

[Datum] 2. Novemb. narozena, 3. Novemb. pokřtěna; [čp.] 4 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské [Otec] Antonín Šebek, katolík, domkář z Louček N 4, manželský syn Jana (?) Šebka, domkáře z Louček N 4, a jeho manželky Alžběty rodem Č… (?) z […] N 19 [Matka] Kateřina, katolička, manželská dcera po zemřelém Františku Šebkovi, chalupníkovi z Radochlína N 1, a jeho manželky Anny rodem Zavadilové (?) z […] N […], obé z panství Nasavrckého [Kmotři] Kateřina, manželka Josefa Kopeckého (?); […] z Radochlína N 4 (?)

Anna Šebková se narodila 2. listopadu 1844 v domku čp. 4 v Loučkách. V tomto domě pak žila i se svým mužem, hajným Janem Holubem, a narodily se tu jejich děti.

[Datum] Anno 1844, am 13ten […] geboren und am 17. d. M. getauft; [Hebamme] Anna (?) […] [Name] Joseph; kath., Knabe [Vater] Brandl Josef, Häusler aus Trahona N. […], ehel. Sohn des Brandl Adam, Bauer in Tschippolin (?) N. 4 u. der Katharina geb. Kunz aus Tschippolin N. […]; hat sich im Gegenwart der 2 mitgefertigten Zeugen als Vater dieses Kindes bekannt und eingeschrieben zu werden verlangt: Joseph Brandl als Vater [Pathen/Zeugen] Michl Leimeister (?), Georg Schmuz (?)

Josef Brandl se narodil v roce 1844 v Trhomném (měsíc v zápisu nejistý). Jeho rodiče se tehdy ještě nevzali; otec Josef Brandl, domkář, syn sedláka Adama Brandla, se před dvěma svědky k dítěti přihlásil a podepsal se. Rodiče se vzali v listopadu 1847.

[Datum] 2. srpna [1847] [Ženich] František Kubala, nádeník z Kostelce, manželský syn Františka Kubaly, nádeníka z Lhoty N° 38, a matky Barbory rozené Pazourek z Luže (?) N° 9 – 32 [Nevěsta] Terezie, nemanželská dcera Vojtěšky, manželské dcery Vojtěcha Vaníčka, domkáře z České Rybné N° 30, panství Žamberk – 40 [Svědci] Antonín Špinar (?), Kostelec N° 65; […] Byli po třech ohláškách dne 18., 25. července a 1. srpna 1847 […] oddáni

V srpnu 1847 se v Kostelci nad Orlicí vzali nádeník František Kubala a o osm let starší Terezie Vaníčková z Rybné. Měli už tříletého syna Josefa, který se tím stal manželským. Je to zatím nejstarší doložený sňatek rodu Kubalů.

[Datum] Anno 1847 am 23. Novber; [Haus] Trahona N. 10 [Bräutigam] Brandl Josef, Häusler in Trahona N., ehel. Sohn des Brandl Adam, Bauers in Tschippolin (?) N. 4 u. der Katharina geborne Kunz aus Tschippolin N. […] [Braut] Seidl Franziska, ehel. Tochter des + Seidl Georg, Bauers in Trahona N. 10 u. der Barbara geborne Köhler aus der Höllmühle N. […]

23. listopadu 1847 se v Trhomném vzali Josef Brandl, domkář, syn sedláka Adama Brandla, a Franziska Seidlová ze statku čp. 10, dcera zesnulého sedláka Georga Seidla a Barbary Köhlerové z Höllmühle (Pekelného mlýna). Jejich syn Josef se narodil už v roce 1844 a sňatkem byl legitimován.

[Datum] den 17. dubna narozen […]; [čp.] 20 [Jméno] Josef; katol., mužské, manželské; křtil […] cap. [Otec] Plíšek Josef, katolík, domkář, manželský syn zemřelého Františka Plíška […] z B… (?) No 3 a manželky jeho Alžběty rodem Kocourkovy (?) z Hemží No 5, obé panství Chocenského [Matka] Kateřina, katolička, manželská dcera zemřelého Jana Stejskala, tesaře z Českých Libchav No 85, a manželky jeho Anny rodem Fuksovy (?) z Dobré Vody No 15, obé panství Brandýského (?) [Kmotři] Václav Vogt (?), mistr kovářský, No 18; Jan Kocourek (?), sedlák, No 41, oba z Koldína

Josef Plíšek, pozdější kolář a dědeček Boženy Pelcové, se narodil 17. dubna 1848 v Koldíně čp. 20 – pár týdnů po vypuknutí revoluce, která o rok později zrušila robotu.

[Datum] 1848 Juli 11 [Ženich] Šimáček František, obywatel z Kosowe Hory N. C. 27, poddaný k panstwj Kosohorskému, syn Františka Šimáčka, chalupnjka z Dohnalowy Lhoty N. C. 11, matky Kateřiny rozené Kubát z Hulina N. C. 5, oba poddaný k Kosowehoře – kat., 31, svobodný [Nevěsta] Fiala Marye, dcera Josefa Fialy, chalupnjka z Dublowic N. C. 31, matky Magdaleny rozené Paleček z Dublowic N. C. 22, oba poddaný k panstwj Chlumeckému – kat., svobodná

11. července 1848 – v revolučním roce, dva měsíce před zrušením roboty – se v Dublovicích vzali František Šimáček z Kosovy Hory a Marie Fialová, dcera chalupníka z Dublovic. Ženich i nevěsta byli ještě poddaní: on panství Kosova Hora, ona panství Chlumec.

[Mutter] Pfeifer Theresia, gebürtig aus Dürnberg No. 28, Herrschaft Joachimsthal, Tochter des verst. Johann Pfeifer, Mitbürgers in Dürnberg No. 28, und der Mutter Theresia geborne Hübl aus Lehen No. 3, Herrschaft Schlackenwerth [Pathen] Pfeifer Franz (?), Tochter des † Johann Pfeifer, Mitbürgers in Dürnberg No. 28; Franz Hübl (?), Lehner, wohnhaft Schlackenwerth No. 25

Theresia Krausová, pozdější manželka Josefa Brandla, se narodila 18. září 1848 v osadě Lehen u Ostrova. Matka pocházela ze Suché u Jáchymova z rodiny měšťana Pfeifera.

[Měsíc a den] 8./9. prosince 1849; [Nro domu] 12 (Pojezdec) [Jméno] František; katol., mužského, z manželstva [Křtil] Antonín Krejčí, cooperator; bába Krausová Josefa z Kosové Hory [Otec] Šimáček František, poklasný, syn Šimáčka Františka, souseda z Kosové Hory N. 27, a Kateřiny rozené Kubátové z Hulína N. 8 [Mateř] Marie, dcera Fialy Josefa, chalupníka z Dublovic N. 31, a Marie rozené Palečkové z Dublovic N. 22 [Swědkowé] Půč (?) Jakub, soused z Kosové Hory; Marie Pršová (?), manželka […]

František Šimáček, pozdější sedlák v Oukřtalově, se narodil 8. prosince 1849 na panském dvoře Pojezdec u Kosovy Hory. Jeho otec tu pracoval jako poklasný – dohlížel na čeledín a nádeníky při polních pracích. Statek v Oukřtalově rodina získala až později.

[Datum] 1850 Ledna 13. umřel, 15. pochován; [čp.] 31 [Jméno] Fiala Josef, chalupník z Dublovic čís. 31, […]; syn + Tomáše Fialy, sedláka z Dublovic čís. 8, a matky Kateřiny rozené Šulkové z Branic (?) [Stáří] 63 let

Josef Fiala zemřel 13. ledna 1850 v Dublovicích ve věku 63 let jako chalupník na čp. 31 – rok a půl poté, co se jeho dcera Marie provdala za Františka Šimáčka.

[Datum] Února dne 12. narozena, a dne 13. téhož pokřtěna; bába Magdalena […] z Turkovic N. 15, zkoušená [Čp.] 21 [Jméno] Anna; křtil Jan Waczek, farář [Otec] Václav Kříž, kat., domkář z Podhořan N. 21, manželský syn Jana Kříže, kat., podruha (?) z Hošťalovic N. 2, panství Podhořan, a jeho manželky Doroty (?), kat., rozené […] z […] [Matka] Anna, Kříž, kat., manželská dcera Josefa Kučery, kat., domkáře z Podhořan N. 21, a jeho manželky Anny, kat., rozené Jakuba Vlčka, kat., domkáře z Podhořan N. 21, téhož panství, kraje čáslavského [Kmotři] Anna Matějková (?) +++ […], katolička; svědci Václav Matějík (?), sedlák z Podhořan N. 10, a Václav Lorenský (?) z Podhořan N. 31

Anna Křížová se narodila 12. února 1850 v Podhořanech v domku čp. 21 a druhý den ji pokřtil farář Jan Waczek. Otec Václav Kříž byl domkář, syn Jana Kříže z nedalekých Hošťalovic. Matka Anna byla dcerou domkáře Josefa Kučery ze stejného domu a Anny rozené Vlčkové. Kmotra neuměla psát a místo podpisu udělala tři křížky.

[Datum] Am 8ten October [1850]; getraut Franz Liewitschky (?), Pfarrer [Haus-Nro] 13 [Bräutigam] Joseph, lediger großjähriger Sohn des Joseph Bureš, Häuslers in Karolinendorf, und dessen Eheweibes Maria Anna, Tochter des Anton Stern, Häuslers in Ul-/hlisko (?) – kath., 25, ledig [Haus-Nro] 16 [Braut] Rosalia, Tochter des Franz Koutník, Häuslers in Wrbka, und der Veronica, Tochter des verstorbenen Franz Hampl, Häuslers in Wrbka, dessen Eheweib – kath., 23, ledig

8. října 1850 se ve Vrbce u Kroměříže vzali pětadvacetiletý Josef Bureš, syn domkáře z Karolína, a třiadvacetiletá Rozálie Koutníková z Vrbky. Manželství trvalo necelé tři roky – Josef zemřel v létě 1853.

[Datum] Den 19. August 1851; [Nr.] 58 [Bräutigam] Johann Vesely, Taglöhner, ehelicher Sohn des verstorbenen Franz Vesely, Häuslers von Deutschrybna Nr. 14, und dessen Eheweibs Monika gebornen Zyma (?) von Deutschrybna Nr. 12 […] – 25, ledig [Braut] Anna, Witwe nach dem verstorbenen Anton Machat, Häusler von Bohausowa Nr. 58, […] Tochter der verstorbenen Elisabeth Lang von Deutschrybna Nr. 11 […] – 35, Witwe [Zeugen] Anton Zelinka, Häusler von Deutschrybna Nr. 92; Josef […], Häusler von Deutschrybna Nr. 131

V srpnu 1851 si pětadvacetiletý nádeník Jan Veselý vzal o deset let starší vdovu Annu Machátovou a přiženil se do jejího domku čp. 58 v Bohousové. O rok později se jim narodila Františka.

[Rok] 1852 | [Ženich] Brodský Bartoloměj | [Nevěsta] Soukup Elisabeta | [Obec] Dědice | [Strana] 370 [Výše] 1850 | Brodský Šimon | Černohorský Jana | Dědice | 368

V rejstříku sňatků farnosti Velký Újezd je v roce 1852 zapsán sňatek Bartoloměje Brodského s Alžbětou Soukupovou v Dědicích (zápis na straně 370 – samotný zápis je špatně čitelný; podle pomocníka snad 8. srpna 1852, ženichovi 30 a nevěstě 27 let). O dva roky dřív, 1850, se v Dědicích oženil Šimon Brodský s Janou Černohorskou – nejspíš Bartolomějův bratr.

[Datum] 21. února narozen, 22. února křtěn; [čp.] 54 [Jméno] Josef; křtěn ode mne František Vomáčka, koop.; katol., mužské, manželské [Otec] Josef Machát, katolík, mistr krejčovský v Žumberce, manželský syn Josefa Macháta, nádvorníka z Bítovan čís. 30, a jeho manželky Anny, rodem Dolanský (?) z Nasavrk, oba okresu Nasavrckého, podkraje Chrudimského, kraje Pardubského [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Josefa Vojáčka, domkaře ze Žumberka číslo 54, a jeho manželky Anny, rodem Brožkovy (?) ze Žumberka čís. 54 [Kmotři] Jan Holub (?); Anna, manželka Václava Lišky (?), chalupníka z Boru (?) [Bába] Kateřina Filippová ze Žumberka čís. 22, zkoušená

Josef Machát, krejčí a otec Marie Holubové, se narodil 21. února 1852 v Žumberku čp. 54 – v domku, který jeho otec, také krejčí, získal sňatkem s Annou Vojáčkovou.

[Datum] Den 26. Mai geboren, den 26. Mai getauft von mir Johann […], Lokalist; [Nr.] 58 [Name] Franziska; kath., weiblich, ehelich [Vater] Johann Vesely, katholisch, Häusler zu Bohausowa, ehelicher Sohn des verstorbenen Franz Vesely, Häuslers von Deutschrybna Nr. 14, und dessen Eheweib Monika gebor. Zyma (?) von Deutschrybna Nr. 12 […] [Mutter] Anna, katholisch, […] Tochter der verstorbenen Elisabeth Lang von Deutschrybna Nr. 11 […] [Pathen] Franziska Machat, ehel. Tochter des Franz Machat, Feldgärtners von Bohausowa Nr. 5; Johann Machat, Feldgärtner von Bohausowa Nr. 35

Františka Veselá, pozdější manželka zedníka Josefa Kubaly, se narodila 26. května 1852 v Bohousové u Rybné nad Zdobnicí – v kraji, kde se na farách psalo německy.

[Datum] 1852, 22ten Juny (?); [oddával] […] Kooperator [Haus-Nro] 34 (Ladonowitz – na okraji) [Bräutigam] Georg Krejčí, Halblehner von Ladonowitz, ehelicher Sohn des Johann Krejčí, Halblehners von Ladonowitz, und der Katharina gebornen Mathias Bartuněk, beyder Gemeinde. [Relig., Alter] kath., 24, ledig [Braut] Franziska Kopal, ledige eheliche Tochter des Mathias Kopal, Halblehners von Baniowitz, und der Marianna gebornen Jakob Novotny, beyder Gemeinde. Nro 21 in Baniowitz. [Relig., Alter] kath., 18, ledig [Beistände] Jakob Fadenauer (?), […]; Matěj (?) Novotný, […] (?) [Pod zápisem] Zu dieser Ehe meiner minderjährigen Tochter Franziska mit obbenanntem Georg Krejčí habe ich meine väterliche Einwilligung gegeben. Mathias Kopal + + + (Vater); Matěj Novotný (?), Zeuge

V červnu 1852 (22. 6.?) se v kostele ve Starém Hobzí vzali Jiří Krejčí a Františka Kopalová. Ženich Jiří Krejčí, pololáník (sedlák s polovičním lánem) v Mladoňovicích čp. 34, bylo mu 24 let. Byl synem Jana Krejčího, také pololáníka v Mladoňovicích, a Kateřiny rozené Bartůňkové, dcery Matyáše Bartůňka. Nevěstě Františce Kopalové z Báňovic čp. 21 bylo teprve 18 let. Byla dcerou Matěje Kopala, pololáníka v Báňovicích, a Marianny rozené Novotné, dcery Jakuba Novotného. Protože byla nezletilá, dal k sňatku souhlas její otec Matěj Kopal – psát neuměl, a tak se podepsal třemi křížky. Zápis je německy; obec Mladoňovice je v něm psána „Ladonowitz“, Báňovice „Baniowitz“.

[Datum] 1853 Ledna 25; [čp.] Skoupý 5 [Ženich] Jan Fridrich, sedlák ze Skoupého č. 5, syn † Františka Fridricha, sedláka, a Kateřiny rozené Zíkové z Dobrošova č. 1 – 20 10/12; plnoletost od c. k. okresního soudu 1. 10. 1851 [Nevěsta] Josefa, dcera Františka Vaníčka, sedláka z Vohrady č. 1, a Anny rozené Hradilové z Týnčan – 18 2/12; otec svolil (čtení orientační)

25. ledna 1853 se v Obděnicích vzali dvacetiletý sedlák Jan Fridrich ze Skoupého a osmnáctiletá Josefa Vaníčková z Vohrady. Jan byl sirotek a soud ho musel prohlásit za zletilého, aby mohl převzít otcovský grunt; za nevěstu svolil k sňatku otec.

[Datum] 1853, 20/22 Februar [Haus-Nro] 21 [Name] Bartholomäus Kopfer (Kopal), Ausgedinger in Baniowitz [Relig., Geschlecht] kath., männlich [Alter] 80 [Krankheit] Nervenschlag [Versehen und begraben] Johann Stichter (?), Kooperator

Bartoloměj Kopal, výměnkář (hospodář na odpočinku, který předal grunt a žil z vymíněného podílu) v Báňovicích čp. 21, zemřel 20. února 1853 ve věku 80 let na mrtvici a 22. února byl pohřben. Dožil na stejném domě, kde se narodil a kde po něm hospodařil syn Matěj.

[Datum] 11. / 12. März 1853; [Haus-Nro] 13 [Name] Joseph; kath., Knabe, ehelich [Vater] Joseph Karras, Häusler aus Karolinendorf, Sohn des Joseph Karras, Häuslers allda, und dessen Eheweibes Marianna geborne Anton Sterna (?) [Mutter] Rosalia, Tochter des Franz Koutník, Häuslers aus Wrbka, und dessen Eheweibes Anna (?) geborne […] (příjmení otce v rukopisu nejasné – „Kunnes“ ?; matka přesně odpovídá sňatku 1879)

Josef Bureš se narodil 11. března 1853 v Karolíně v domku čp. 13. Otec Josef byl domkář a syn dalšího Josefa Bureše, domkáře v Karolíně, a Marianny rozené Sternové; matka Rozálie pocházela z rodiny domkáře Františka Koutníka z nedaleké Vrbky. Burešové tak v Karolíně žili už nejméně tři generace.

[Datum] 1853, dne 5. (?) července; [čp.] 3 [Ženich] Tichý František, manželský syn Františka Tichého, chalupníka z Bošova č. 15, a manželky jeho Kateřiny, dcery po + Josefovi Neumannovi, obyvateli z Dachova, obou katolíků – 23 let 1 měsíc 6 dní, svobodný Byli po trojím ohlášení dne 12., 19. a 26. června (?) b. r. oddáni ode mne Jakuba Bindry (?), lokalisty [Nevěsta] Františka, manželská dcera Václava Hronka, chalupníka z Dubové č. p. 3, a jeho manželky Magdaleny, dcery po nebožtíkovi Janovi Krejčím (?), sedláku z Vrbětic č. p. 4, obou katolíků – 18 let 5 dní, svobodná Otec nezletilé nevěsty v přítomnosti vedle podepsaných svědků k tomuto sňatku manželskému svoluje

V létě 1853 si třiadvacetiletý František Tichý z Bošova vzal osmnáctiletou Františku Hronkovou a přiženil se na chalupu jejího otce v Dubové čp. 3.

[Datum] 17 Julii [1853]; [čp.] 7 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské; křtil jsem já Jan Zavřel (?), farář [Otec] Josef Matoušek, katolík, domkář z Seče, okresu Kosteleckého, manželský syn Jana Matouška, domkaře z Seče N 7, a jeho manželky Anny rozené Mikulkové, domkaře z Skrovnice, okresu Mýtského [Matka] Magdalena, katolička, manželská dcera Jana Juráčka, zahradníka z Seče N 15, okresu Kosteleckého, a jeho manželky Alžběty rozené Kosáčkové, šafáře z Závrší N 38, okresu Kosteleckého [Kmotři] Jan Juráček […]; Barbora, manželka Františka Juráčka, zahradníka z Seče N 15

Anna Matoušková se narodila 17. července 1853 v domku čp. 7 v Seči u Sudslavy. Dvacetiletá se provdala za koláře Josefa Plíška do Koldína.

[Datum] 1853 July 18ten, [begraben] 20ten; [Haus-Nro] 13 [Name] Joseph Karras, Häusler von Karolinendorf, 3 Jahre verheirathet [Alter] 28 Jahre [Krankheit] Nervenfieber (?)

18. července 1853 zemřel v Karolíně osmadvacetiletý domkář Josef Bureš, po třech letech manželství – nejspíš na tyfus („nervovou horečku“). Synovi Josefovi byly čtyři měsíce. Vdova Rozálie se o rok později znovu vdala.

[Datum] 21. [November 1853]; [Haus-Nr.] Hinter-Zhoretz [Bräutigam] Josef Holan, ehelicher Sohn des Franz Holan […] und Häuslers in Hinter-Zhoretz und der Veronika gebornen L[…] – 22 [Braut] Anna Kratochvíl, eheliche Tochter des Johann Kratochvíl, Auszüglers in Hinter-Zhoretz, und der Marianna gebornen Kessler (?) – 26

21. listopadu 1853 se v Netíně vzali dvaadvacetiletý Josef Holan, syn tkalce a domkáře ze Zadního Zhořce, a Anna Kratochvílová, dcera tamního sedláka na výměnku. O čtyři měsíce později se jim narodil syn Josef – pozdější pacholek na zámku v Uherčicích.

[Datum] Anno 1854, Martius den 20 / 20; [Taufender] Johann […], Cooperator [Haus-Nro] 9 [Name] Josef; kath., Knabe, ehelich [Vater] Josef Holan, Häusler in Zhořec No. 16 [Mutter] Mariana, Tochter des Johann Kratochvíl, Inwohner (?) in Zhořec [Pathen] Johann Lorenz (?) […], Ganzlehner (?) in Zhořec […] (čteno z přiblížených snímků obrazovky)

Josef Holan se narodil 20. března 1854 v Zadním Zhořci (farnost Netín na Vysočině) a týž den byl pokřtěn. Otec Josef Holan byl domkář ve Zhořci, matka Marianna byla dcerou Jana Kratochvíla. Josef později odešel za prací daleko na jih, na panský statek v Uherčicích, kde se v roce 1881 oženil.

[Datum] 5./6. dubna 1854; [křtil] P. Vincenc Nejedlý, kaplan [Jméno] Antonie; katol., ženské, manželské [Otec] Fridrich Jan, sedlák, syn † Františka Fridricha, sedláka v Skoupém číslo 5, a mateře † Kateřiny rozené Zíkové, dcery sedláka z Dobrošova číslo 1 [Matka] Fridrich Josefa, dcera Františka Vaníčka, sedláka z Ohrady číslo 1, a mateře Anny rozené Hradilové, dcery sedláka z Týnčan číslo 5, narozená v Ohradě číslo 1, bývalé panství Chlumec, okresní soud Selčan, podkraj Votic, kraj Budějovic [Kmotři] František Vaníček, sedlák z Ohrady, s manželkou [Bába] Kateřina Mikotová z Obděnic, zkoušená

Antonie Fridrichová se narodila 5. dubna 1854 na selském gruntu čp. 5 ve Skoupém u Petrovic. Otec Jan byl sedlák, stejně jako jeho otec František; matka Josefa pocházela ze statku Vaníčků v Ohradě. Zápis prozrazuje i prarodiče – Zíkovy z Dobrošova a Hradilovy z Týnčan.

[Datum] 19. September 1854; getraut Josef Bilek, Pfarrer [Bräutigam] Franz Mink (?), Inwohner in Wrbka […] – 36, ledig [Haus-Nro] 13 [Braut] Rosalia, verwitwete Joseph Karras Häusler in Karolinendorf, und geborene Franz Koutník, Häusler in Wrbka, und dessen Eheweibes Veronika geborene Franz Nedbalek, Häusler in Wrbka – 34

V září 1854 se v Kvasicích podruhé vdávala čtyřiatřicetiletá Rozálie, vdova po domkáři Josefu Burešovi z Karolína čp. 13. Josef zemřel krátce po narození syna Josefa (březen 1853) a Rozálie zůstala s malými dětmi sama. Vzala si Františka Minka (?), podruha z rodné Vrbky. Zápis prozrazuje i jméno její matky – Veronika Nedbálková.

[Datum] 20. narozen, 21. křtěn […] 1855; [čp.] 6 [Jméno] František Jan Nepom.; katol., mužské, manželské [Otec] Kubelka František, katol. domkář ve Vlčnově, manž. syn Josefa Kubelky, souseda v Chrudimi č. 211, a Kateřiny Bartovy (?) z Libanic (?), okr. Nasavr. [Matka] Anastazia, katol. manž. dcera Jana Šedivky, sedláka z Vlčnova č. 7, a Majdaleny Šedivkovy (?) z Vlčnova [Kmotři] Kateřina, manželka Antonína Rajšpergra (?), souseda v Chrudimi č. 270; Anna, manželka Václava Šedivky, rolníka z Vlčnova

František Kubelka, pozdější domkář v Hrochově Týnci a pradědeček Růženy Jelínkové, se narodil v květnu 1855 ve Vlčnově u Chrudimi. Jeho dědeček Josef byl chrudimský měšťan („soused“).

[Datum] 1855 August, gest. 9ten, begr. 11ten; [Haus-Nro] 13 [Name] Joseph Karras, Häusler von Karolinendorf, 37 J. l. verheirathet [Alter] 67 [Krankheit] Cholera [Versehen] Vincenz Kniha (?), Cooperator, 9. August 1855; [Begraben] Joseph Bilek, Pfarrer

V srpnu 1855 zasáhla Karolín cholera. 9. srpna na ni zemřel sedmašedesátiletý domkář Josef Bureš, po 37 letech manželství – dva roky po svém synovi Josefovi. Ve stejných dnech cholera zabíjela i jeho sousedy.

[Datum] 6. května [1856]; [čp.] 14 [Ženich] František Kopřiva, vysloužilý vojín a domkař z Perny č. d. 16, okresu Kosteleckého, nemanželský syn Magdaleny Kopřiva, dcery Václava Kopřivy, domkaře ze Sloupnice č. d. 26, ok. Litomyšlského – kat., 33, svobodný Po 3 prošlých ohlaškách dne 27. dubna, 1. a 4. května oddal s vrchnoporučenským povolením ze 25. dubna 856 Josef Hulata (?), kaplan [Nevěsta] Borák Barbora, manželská pozůstalá dcera po zemřelém Františku Borákovi, zahradníku z V. Skrovnice č. d. 14, a manželky Anny rodem Šafránek (?) z Rviště (?) č. d. 15, okresu Kosteleckého, kraje chrudimského – kat., 23, svobodná [Svědci] Jan Tomek (?), zahradník z Perny […]; […], chalupník ze Skrovnice 51

V květnu 1856 se ve Velké Skrovnici oženil třiatřicetiletý vysloužilý voják František, domkář z Perné, s Barborou Borákovou (Borkovou). V matrice je zapsán jako „Kopřiva“ – narodil se totiž dřív, než se jeho matka Magdalena Kopřivová provdala za Františka Pelce. Jeho děti už nesly jméno Pelc.

[Datum] 21. September [1856] [Haus-Nro] 4 (Nimpšov) [Name] Theresia; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Brodský Bartholomäus, Häusler (?) in Nimpšov [Mutter] Elisabetha, geborne Soukup, […] (Dědice) [Pathen] […] (?) (čteno z přiblížených snímků obrazovky; podrobnosti o prarodičích nečitelné)

Terezie Brodská se narodila 21. září 1856 v Nimpšově v domě čp. 4 (farnost Velký Újezd). Otec Bartoloměj Brodský byl domkář, matka Alžběta byla rozená Soukupová z nedalekých Dědic. Datum přesně souhlasí s rodinným stromem.

[Datum] 20. prosince narozena, 21. prosince křtěna ode mne František Vomáčka (?), koop.; [čp.] 11 [Jméno] Antonie; katol., ženské, manželské [Otec] Josef Vacek, katolík, chalupník ze Žumberka, manželský syn + Josefa Vacka, chalupníka ze Žumberka čís. 11, a jeho manželky Františky, rodem Š…covy (?) ze Žumberka čís. 6, okresu Nasavrckého, kraje Chrudimského [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Mareše, chalupníka ze Zaječic čís. 56, a jeho manželky Františky, rodem Vojáčkovy ze Zaječic čís. 53, okresu a kraje Chrudimského [Kmotra] Anna, manželka Jana Mareše, chalupníka ze Zaječic čís. 56 [Bába] Anna Vodičková ze Zaječic čís. 114, zkoušená

Antonie Vacková, babička Růženy Jelínkové, se narodila před Vánoci 1856 v chalupě čp. 11 v Žumberku – ve stejné vsi, odkud pocházeli i Holubové a Machátovi. Obě Klářiny babiččiny větve se tak potkávají v Žumberku.

[Datum] 26. October geb., 27. getauft [1857]; [čp.] 318 [Name] Johann; kath., Knabe, unehelich [Vater] — [Mutter] Anna Lorenz, ihr rechter Name, unehel. Tochter des + Heinrich Lorenz aus St. Joachimsthal N. 438 u. der Franziska Lehmann aus St. Joachimsthal N. 419 [Pathe] Johann […] N. 186

Johann Lorenz se narodil 26. října 1857 v Jáchymově v domě čp. 318 a druhý den byl pokřtěn. Kolonka otce je prázdná; matka Anna Lorenzová byla dcerou zesnulého Heinricha Lorenze a Franzisky Lehmannové. Podle rejstříku měla Anna i další děti (Franz 1850, Carl 1853, Anton 1860, Anton Josef 1861).

[Datum] 2. ledna 1858 narozena a pokřtěna; [čp.] 3 [Jméno] Anna; katol., ženské, manželské [Otec] Tichý František, katolík, chalupník z Dubové č. 3, manželský syn Františka Tichého, chalupníka z Bošova č. 15, a jeho manželky Kateřiny, rozené Josefa Neumana, chalupníka z Dachova (?) č. 10 [Matka] Františka, katolička, manželská dcera Václava Hronka, chalupníka z Dubové č. 3, a jeho manželky Magdaleny, rozené Jana Krejčí, sedláka z Vrbětic č. 4 [Kmotra] Anna Hronková, manželka Josefa Hronka […]

Anna Tichá se narodila 2. ledna 1858 v chalupě čp. 3 v Dubové, kterou její otec František získal přiženěním k Hronkům.

[Datum] […] 1863 narozena i pokřtěna; [čp.] 10 [Jméno] Anna; katol., ženské, manželské [Otec] Kolman František, katolík, domkář, manželský syn + Václava Kolmana, domkáře z Rosochy č. 10, a jeho + manželky Anny, rozené Jan Machát, domkáře z Velké Skrovnice č. 26, okresu Kosteleckého [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Rygla, podruha ze Skrovnice č. 10, a jeho manželky Magdaleny, rozené Václav Hronský (?), domkáře z Malé Skrovnice č. 10, okresu Kosteleckého [Kmotři] Anna, manželka Františka Macháta, domkáře z Rosochy č. 16; Jan Machát (?), domkář z Rosochy č. 3

Kolmanovi žili v domku čp. 10 v Rozsoše u Brandýsa nad Orlicí. Křest starší sestry Anny (1863) prozradil jména Kateřininých prarodičů.

[Datum] Září [1863], oddal je v farním chrámu Páně zdejším […] Stierský (?), kap.; [čp.] 14 [Ženich] František Jelínek, vysloužilec a dělník z Blanska čís. 14, manželský syn † Františka Jelínka, bývalého vrchnostenského služebníka z Čankovic čís. 44, a matky Kateřiny, rozem Josefa Kazdy, familianta ze Stičan čís. 13 – 31, svobodný [Nevěsta] Anna Klímková, manželská dcera Jiřího Klímka, domkáře z Blanska čís. 14, a matky Magdaleny, rozem Václava Kozla, domkáře z Blanska čís. 14 – 22, svobodná. Otec nezletilé nevěsty k tomuto sňatku u přítomnosti svatebních svědků svoluje: + + + t. j. Jiří Klímek, otec [Svědci] Karel Vajgl, poklasný ve dvoře Skalickém čís. 7; František Drbohlav (?), familiant z Bořic čís. 74

V září 1863 se v Hrochově Týnci oženil jednatřicetiletý vysloužilý voják František Jelínek, syn panského služebníka z Čankovic, s dvaadvacetiletou Annou Klímkovou z domku čp. 14 v Blansku. Nevěstin otec Jiří psát neuměl a svolení ke sňatku nezletilé dcery stvrdil třemi křížky. František se do Klímkova domku přiženil – a Jelínkovi v něm pak žili přes sedmdesát let.

[Datum] Dne 9. září narozen, 10. pokřtěn; [čp.] 16 [Jméno] Josef; katol., mužské, manželské; pokřtěn ode mne Gustava […], kapl. [Otec] Pelc František, katolík, domkář, manželský syn + Františka Pelce, domkáře z Perny č. 16, a jeho + manželky Magdaleny, rozené Kopřivové, domkáře ze Sloupnice č. 267, okresu Litomyšlského [Matka] Barbora, katolička, manželská dcera + Františka Borka, sedláka ze Skrovnice č. 14, a jeho manželky Anny, rozené Josef Šebesta, domkáře z Hrošti (?) č. 21, okresu Kosteleckého [Kmotři] Josef […], domkář z Perny č. 15; Františka, manželka Jana Starého, domkáře z Perny č. 13

Josef Pelc, tkadlec a pradědeček Boženy Pelcové, se narodil 9. září 1865 v chalupě čp. 16 v Perné u Brandýsa nad Orlicí. Zemřel mladý, v dubnu 1903.

[Datum] Dne 13. listopadu narozena, 14. pokřtěna; [čp.] 10 [Jméno] Kateřina; katol., ženské, manželské; pokřtěna ode mne Josefa […], faráře [Otec] Kolman František, katolík, domkář, vlastní manželský syn po zemřelém Václavovi Kolmanovi, domkáři z Rozsochy č. 10, a jeho manželky Anny, rozené Jana Macháta, domkáře z Velké Skrovnice č. 26 [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Rygla, podruha ze Skrovnice č. 10, a jeho manželky Magdaleny, rozené Václava Hronského, domkáře ze Skrovnice č. 10, okresu Kosteleckého [Kmotři] […], manželka Floriána Jebouska (?), domkáře z Rozsochy č. 7; Jan Jireš (?), domkář z Rozsochy č. 3

Kateřina Kolmanová, prababička Boženy Pelcové, se narodila 13. listopadu 1866 v domku čp. 10 v Rozsoše. Ve třiceti letech se vdala za tkadlce Josefa Pelce do sousední Perné.

[Datum] Dne 3. února [1869]; [čp.] 4 [Ženich] Jan Holub, katolík, vojín, manželský syn Josefa Holuba, rolníka z Podlejšťan čís. 18, a jeho manželky Kateřiny rodem Alžběty Hrubý z Bítovan čís. 3, obou katolíků – 25 let, svobodný Po třech veřejných prohláškách dne 10., 17., 24. ledna 1869 v chrámu Páně Žumberském oddal Ant. Hruška, farář [Nevěsta] Anna, katol., manžel. dcera Antonína Šebka, domkaře z Louček čís. 4, a manželky jeho Kateřiny rodem Františka Šebka z Radochlína čís. 1, obou katol. – 25 let, svobodná [Svědci] František Caprous (?), rolník z Radochlína čís. 3; Josef Kolman (?), rolník z Podlejšťan čís. 8, oba katolíci

3. února 1869 se v Žumberku vzali pětadvacetiletý voják Jan Holub z Podlejšťan a Anna Šebková z Louček. Jejich první syn Josef se narodil už rok předtím – vojáci se směli ženit jen s povolením, a to často trvalo.

[Datum] 13. listop. [1871]; [čp.] 43; Koldín [Ženich] Moravec Václav, nemanželský syn Alžběty Moravcovy, manž. dcery Jana Moravce, chalupníka z Koldína č. 37, a matky + Barbory rodem Šimákovy (?) z Koldína č. 34 – 33 let, nar. 28. srpna 1838 Po trojím ohlášení dne 29. října, 1. a 5. listopadu oddal P. Jan Cerk (?), kaplan [Nevěsta] Zoubková Antonie, manž. dcera Karla Zoubka, obyvatele z Vejměřovic č. 5, a matky + Františky rodem Kohoutovy z Rotnek (?) č. 12 – 29 let, nar. 21. října 1842 [Svědek] Josef Vilímek (?), domkář v Koldíně č. d. 43

13. listopadu 1871 se v Chocni vzali Václav Moravec z Koldína a Antonie Zoubková. Ženich byl nemanželský syn Alžběty Moravcové, dcery koldínského chalupníka; o jeho otci zápis mlčí. Za necelé dva roky se jim narodila dcera Marie, pozdější paní Kubalová.

[Monat und Tag] 24. června [1872] [Bräutigam] Josef Kubala, zedník z Lhoty, manž. syn Franze Kubaly, dělníka z Doudleb č. 16, a matky Terezie rodem Vaníček z […] č. 16 – kath., 27, ledig [Braut] Františka, manž. dcera Jana Veselého, domkáře z Bohousova č. 19, matky Anny rodem Lang z Německé Rybné č. 11 – kath., 20, ledig; + + + Jan Veselý otec svoluje [Beistand] Josef Rožek (?), Kostelec č. 181; Matěj Vaňous (?), Lab. č. 76 Po třech ohláškách 9. 16. 23. června 872 oddal Jan Hlasatý (?), děkan

24. června 1872 se v Kostelci nad Orlicí oženil sedmadvacetiletý zedník Josef Kubala s dvacetiletou Františkou Veselou z Bohousové. Za nezletilou nevěstu svolil otec třemi křížky – psát neuměl. O necelé tři týdny později se jim narodil syn Jan.

[Datum] 8ho října 1872; [čp.] 5 [Ženich] Šimáček František, sedlák z Oukřtalova č. d. 5, syn Františka Šimáčka, sedláka z Oukřtalova č. d. 5, a matky Marie, dcery Josefa Fialy, sedláka z Dublovic č. d. 31 – kat., 22, svobodný; nar. dle matr. kosohorské t. IX str. 374, 8. prosince 1849 [Nevěsta] Fridrichova Antonie, dcera Jana Fridricha, sedláka ze Skoupý č. d. 5, a matky Josefy, dcery Františka Vaníčka, sedláka z Ohrady č. d. 1 – kat., 18, svobodná; nar. […] 1854, 5. dubna Prohlášky byly v Počepicích a v Petrovicích 22, 28 a 29 [září]

8. října 1872 se v Petrovicích vzali dvaadvacetiletý sedlák František Šimáček z Oukřtalova a osmnáctiletá Antonie Fridrichová ze Skoupého. Nevěsta byla nezletilá, a tak k sňatku svolil její otec Jan. Za svědky šli Martínkové z Oukřtalova – sedlák a krejčí. Prvorozený syn Václav přišel na svět 28. září 1873, pak další děti – mezi nimi Anastázie (1883), prababička rodu Bačových.

[Datum] 23. listopadu [1873]; [čp.] 7 [Ženich] Josef Plíšek, kolář z Koldína č. 20, manželský syn zemřelého Josefa Plíška, domkáře z Koldína č. 20, hejtmanství Rychnovského, a manželky jeho Kateřiny rodem Stejskal z Českých Libchav č. 85, hejtmanství Žamberského – kat., 23, svobodný [Nevěsta] Anna, manželská dcera Josefa Matouška, domkáře ze Seče č. 7, a manželky jeho Magdaleny rodem Juráček č. 15 ze Seče – kat., 20, svobodná. Otec neplnoleté nevěsty v přítomnosti svědků k tomuto sňatku svým podpisem svolení udílí: Josef Matoušek [Svědci] Jan Zapletal (?), rolník z Koldína č. 41; Václav Mimra (?), rolník ze Seče č. 27

23. listopadu 1873 se v Seči vzali mladý kolář Josef Plíšek z Koldína a dvacetiletá Anna Matoušková. Dcera Božena, jejich nejmladší dítě, přišla na svět až o jednadvacet let později.

[Datum] 27. / 28. dubna 1876; [křtil] Josef Pelc (?), koop.; [čp.] 4 [Jméno] Jan (Nep.); katolické, mužské, manželské [Otec] Jan Holub, knížecí hajný z Louček čís. 4, manželský syn Josefa Holuba, sedláka z Podlejšťan čís. 18, a jeho manželky Kateřiny rozené Hrubý z Bítovan čís. 3, všech katolíků [Matka] Anna, katol., manželská dcera Antonína Šebka, domkaře z Louček č. 4, a jeho manželky Kateřiny rozené Šebkovy (?) z Radochlína čís. 1, obou katolíků [Bába] Kateřina Hudcová ze Žumberka čís. 67, zkoušená [Kmotři] Jan Klouček, syn Jana Kloučka, domkaře z […] čís. 14; Kateřina Holub, manželka Josefa Holuba, rolníka z Podlejšťan č. 18

Jan Holub, pozdější kameník a otec strojníka Jana, se narodil 27. dubna 1876 v Loučkách u Žumberka. Jeho otec byl knížecí hajný – sloužil na panství knížat Auerspergů – a dědeček sedlák v Podlejšťanech.

[Datum] 1876 října […]; [čp.] 20 [Jméno] Mariana Bureš, vdova po Josefu Burešovi, podruhu z Karolinova, dcera Antona Sterna, domkáře z Karolinova [Stáří] 76 [Zaopatřena] 17. září 1876; [pohřbil] Vincenc Pochla (?), farář

Na podzim 1876 zemřela v Karolíně ve věku 76 let Marianna Burešová, vdova po Josefu Burešovi a dcera domkáře Antona Sterna – babička Josefa Bureše (* 1853). Přežila manžela i syna.

[Datum narození / křtu] 13. / 14. února [Křtil] Leopold Hrubý, farář [Porodní bába] zkoušená bába Kateřina Jelínek z Mladoňovic [Čp.] 34 [Jméno] Matěj [Náb., pohlaví] katol., chlapec, manželský [Otec] Jiří Krejčí, pololáník v Mladoňovicích, manž. syn Matěje Krejčího pololáníka v Mladoňovicích a Kateřiny (?) [nad řádkem] / Františky roz. Matouš Bartůněk [Matka] Františka, manž. dcera Matěje Kopala pololáníka v Banovicích a Marie roz. Jakob Novotný [Kmotři] Matěj Žilský (?), pololáník v Mladoňovicích; Antonie, manželka jeho

Matěj (později psán i Matyáš) se narodil 13. února 1878 v Mladoňovicích v domě čp. 34 a druhý den ho v Kdousově pokřtil farář Leopold Hrubý. U porodu byla porodní bába Kateřina Jelínková z Mladoňovic. Otec Jiří Krejčí byl pololáník – sedlák s polovičním lánem polí – v Mladoňovicích, syn Matěje Krejčího, rovněž pololáníka v Mladoňovicích, a Františky rozené Bartůňkové, dcery Matouše Bartůňka. (U jména babičky je nad řádkem připsáno i „Kateřiny“ – zápis je tu nejasný.) Matka Františka byla dcerou Matěje Kopala, pololáníka v Bánovicích, a Marie rozené Novotné, dcery Jakuba Novotného. Kmotry byli soused Matěj Žilský (?), pololáník v Mladoňovicích, a jeho manželka Antonie.

[Datum] Mai 7 [1878]; [Haus] Joachimsthal N. 310; [Priester] Gregor Lindner [Bräutigam] Brandl Josef, Maurer, Hausbesitzer und Landwehr-Reservist in Joachimsthal N. 310, gebürtig aus Trahona N. 10 und dahin zuständig, Bezirksgericht Weseritz, Bezirkshauptmannschaft Tepl, legitimierter Sohn des Brandl Josef, Häusler und Maurer in Trahona N. 30 (?), M. + Seidl Franziska aus Trahona N. 10. 1. Ehefrau: Nowotny Elisabeth, verwitwet, gestorben zu Joachimsthal N. 310 am 19. Novb. 1877 [Braut] Kraus Theresia, verwitwete Eismann, in Joachimsthal N. 389, gebürtig aus Lahn N. 1, Bezirk Joachimsthal, eheliche Tochter des Kraus Josef, Häusler in Lahn N. 1, M. Pfeifer Theresia aus Dornberg N. 28. 1. Ehemann: Eismann Georg, Hausbesitzer und Fuhrmann (?) in Joachimsthal N. 389, gestorben am 5. April 1876

7. května 1878 se v Jáchymově vzali dva ovdovělí: zedník Josef Brandl z Trhomného u Bezdružic (jeho první žena zemřela před necelým půlrokem) a Theresia Krausová, vdova po povozníkovi Georgu Eismannovi. Josef byl dodatečně legitimovaný syn Josefa Brandla, domkáře a zedníka, a Franzisky Seidlové. Theresia byla dcerou domkáře Josefa Krausa z osady Lahn u Jáchymova a Theresie Pfeiferové ze Suché.

[Datum] Juni 24/26 [1878] [Haus-Nro] 33 [Name] Mathias Kopal, Ausgedingler, Witwer in Althart [Relig., Geschlecht] kath., männlich [Alter] 80 [Krankheit] Altersschwäche [Begraben] Karl Jelinek, Pfarrer

Matěj Kopal, výměnkář a vdovec, zemřel 24. června 1878 ve Starém Hobzí v domě čp. 33 ve věku 80 let sešlostí věkem; pohřbil ho farář Karel Jelínek. Věk odpovídá narození v únoru 1799. Na sklonku života tedy žil už ne v Báňovicích, ale v sousedním Starém Hobzí.

[Datum] December 25. / 26. [1878]; [Taufender] Gregor Lindner, Decan [Name] Maria Anna; kath., weiblich, ehelich [Haus] Joachimsthal N. 310, ut supra [Hebamme] Barbara Stübiger (?), geprüft, aus Joachimsthal

Maria Anna Brandlová se narodila 25. prosince 1878 v Jáchymově v domě čp. 310 a na Štěpána byla pokřtěna. Narodila se jen sedm a půl měsíce po svatbě rodičů.

[Datum] Dne 18. února 1879; [čp.] 3 [Ženich] Machát Josef, mistr krejčovský, domkař z Žumberka č. p. 54, manželský syn Josefa Macháta, mistra krejčovského z Žumberka č. p. 54, a po Anně, manželské dceři Josefa Vojáčka, domkaře z Žumberka č. p. 54, všichni katolíci, okres Nasavrky – 27 let, nar. […] 1852, svobodný Po trojím ohlášení na Žumberku a v Kostelci dne 26. ledna, 2. a 9. února 1879 […] oddal jsem já dne 18. února 1879. Jan Vlček (?), farář

18. února 1879 se v Kostelci oženil sedmadvacetiletý krejčovský mistr Josef Machát ze Žumberka s Annou Tichou z chalupy čp. 3 v Dubové. Za necelý rok se jim narodila dcera Marie.

[Datum] 1879, července 1 (?); [oddal] Vincent Prohla, farář [Čp.] 57 [Ženich] Josef Bureš, domkář z Karolínova, syn Josefa Bureše, domkáře z Karolínova, a jeho manželky Rosalie roz. Františka Koutníka, domkáře z Vrbky – kat., 26, svobodný [Čp.] 17 (?) [Nevěsta] Mariana, dcera Jana Ševčíka, domkáře z Karolínova, a jeho manželky Antonie roz. Františka Vorlíčky (?), podruha z […] – kat., 22, svobodná [Svědci] Josef Chrastina, František Ševčík, domkáři z Karolínova

V létě 1879 (snad 1. července) se v Kvasicích vzali Josef Bureš, domkář z Karolínova čp. 57, a Mariana Ševčíková. Ženichovi bylo 26 let; jeho otec Josef byl také domkář v Karolínově, matka Rozálie pocházela z rodiny domkáře Františka Koutníka z nedaleké Vrbky. Nevěstě bylo 22 let a byla dcerou domkáře Jana Ševčíka z Karolínova a Antonie (rodné příjmení čtu jako Vorlíčková – nejisté). Svědkem byl i František Ševčík, nejspíš nevěstin příbuzný.

[Otec] Josef Machát, kat., krejčí v Žumberku čís. 54, manželský syn Josefa Macháta, mistra krejčovského ze Žumberka čís. 54, a jeho manželky Anny rodem Josefa Kučera ze Žumberka čís. 54, obou katolíků [Matka] Anna, kat., manželská dcera Františka Tichého, rolníka v Dubové (?) čís. 2, a jeho manželky Františky rodem Václava Hronka z Vrbětic čís. 2, všech katolíků [Bába] Kateřina Hudcová, zkoušená, z Žumberka čís. 67 [Kmotři] Josef Machát, mistr krejčovský v Žumberku č. 54; Františka Josífková, manželka nájemníka statku ve Výžkách čís. 2

Marie Machátová, prababička Klářina otce, se narodila 13. prosince 1879 v Žumberku v domě čp. 54, kde po generace žili krejčí Machátovi. Její otec Josef zemřel mladý a matka Anna se roku 1892 znovu vdala.

[Datum] 7. / 8. června [1880]; [křtil] Alois Konvalinka, kaplan; [čp.] 14 [Jméno] Antonín; katolické, mužské, manželské [Pozn.] odd. z de 17/10 1910 s Antonií Kubelkovou, M. cop. pag. 16 [Otec] František […], domkař […], syn Františka […] z Čankovic […] a […] Kat[eřiny] […] ze Stičan

Antonín Jelínek se narodil 7. června 1880 v domku čp. 14 v Blansku. Farář k zápisu o třicet let později připsal jeho svatbu s Antonií Kubelkovou.

[Datum] 22. listopadu 1881, Nimpšov; str. 873 [Ženich] Josef Holan, pacholek panské služby v Uhercicích, manž. syn Josefa Holana, domkáře v zadním Zhořci – Nětinské farnosti – a manž. jeho Marie roz. Jan Kratochvíl ovy z zadním Zhořci, oba kat. – 27 let, svobodný [Nevěsta] Terezie Brodská, manž. dcera Bartoloměje Brodského, domkáře v Nimpšově, a Alžběty roz. Soukupové – 25 let, svobodná

22. listopadu 1881 se v Nimpšově vzali Josef Holan, pacholek (čeledín) na panském statku v Uherčicích, a Terezie Brodská z Nimpšova. Ženichovi bylo 27 let; jeho rodiče Josef Holan a Marie rozená Kratochvílová byli domkáři v Zadním Zhořci ve farnosti Netín na Vysočině – rodina Holanů tedy přišla do Uherčic za prací ze severu. Nevěstě bylo 25 let a byla dcerou domkáře Bartoloměje Brodského a Alžběty rozené Soukupové.

[Datum] Rok Páně 1882, 6. února; [čp.] 21 [Ženich] Josef Kalousek, nádeník z Podhořan čís. 21, nemanželský syn Marie Kalouskovy, dcery † Josefa Kalouska hostinského z Turkovic čís. 5 a jeho manželky Marie rozené Marešovy z Klokočova čís. 18, hejtmanství Chotěboř. – katolík, 37, svobodný Po trojí ohlášce dne 15., 22. a 29. ledna 1882 oddal Josef Jakl farář. Kopulační listiny uloženy jsou ve farním archivu číslo 4 ex 1. [Nevěsta] Anna Křížova, dcera Václava Kříže, domkáře z Podhořan čís. 21, a jeho manželky Anny, dcery † Josefa Kučery, domkáře z Podhořan čís. 21, hejtmanství čáslavského. – katolička, 32, svobodná [Svědci] Jan Hubáček, obuvník z Podhořan; Antonín Vojtěch, domkář z Turkovic čís. 53

6. února 1882 se vzali Josef Kalousek, nádeník (dělník za denní mzdu) z Podhořan čp. 21, a Anna Křížová. Ženichovi bylo 37 let a byl nemanželským synem Marie Kalouskové, dcery už zesnulého hostinského Josefa Kalouska z Turkovic čp. 5 a Marie rozené Marešové z Klokočova. Nevěstě bylo 32 let a byla dcerou domkáře Václava Kříže z Podhořan čp. 21 a Anny, dcery domkáře Josefa Kučery. Oddával farář Josef Jakl.

[Datum] 24. září [1882], oddal Alois Konvalinka, kaplan; [čp.] 160 [Ženich] František Kubelka, dělník z Vlčnova č. d. 25, manželský syn Františka Kubelky, domkaře z Vlčnova č. d. 25, a jeho manželky Anastazie, rozené (Josef?) Šedivko z Vlčnova č. d. 7 – 27 4/12, svobodný [Nevěsta] Antonie, ovdovělá Koblížkova z Hroch. Týnce č. 160, manželská dcera † Josefa Vacka, chalupníka ze Žumberka č. d. 11, a jeho manželky Anny, rozené (Václav) Mareš ze Zaječic č. d. 36 – 25 9/12, vdova [Svědci] Šedivko Václav, truhlář z H. Týnce č. 35; Šedivko Josef, obuvník, Chrudim

V září 1882 se mladá vdova Antonie Koblížková z Hrochova Týnce znovu vdala – za dělníka Františka Kubelku z Vlčnova u Chrudimi. Z prvního manželství měla dceru Annu, z druhého Antonii (1888). Obě dívky se později postupně provdaly za téhož muže, Antonína Jelínka: Anna roku 1906, a když zemřela, Antonie roku 1910 – k tomu bylo potřeba církevní povolení kvůli švagrovství.

[Datum] [1883] října 14 / 15; [křtil] Jan Slávek, farář [Jméno] Anastazie; katolické, ženské, manželské [Čp.] Oukřtalov č. 5, okr. hejtmanství Selčanské v Táborsku [Bába] Martinová Kateřina, zkoušená z Počepic [Otec] Šimáček František, rolník z Oukřtalova č. 5; syn Františka Šimáčka, rolníka z Oukřtalova č. 5, a matky Marie rodem Fialové z Dublovic č. 1 [Matka] Fridrichova Antonie, dcera Jana Fridricha, rolníka ze Skoupého č. 5, a matky Josefy rodem Vaníčkové z Vohrady č. 1 [Kmotři] Josef Vaníček, rolník z Vohrady; Marie, manželka jeho

Anastázie Šimáčková se narodila 14. října 1883 na statku čp. 5 v Oukřtalově u Sedlčan (farnost Počepice) a druhý den byla pokřtěna. Otec František Šimáček byl rolník, stejně jako jeho otec; matka Antonie pocházela ze statku Fridrichů ve Skoupém. Rodina uváděla rok narození 1884 – zápis je zařazen mezi narozené roku 1883.

[Datum] 1884, am 26. April geboren, am 27. April getauft [Haus-Nro] 48 (Ungarschitz) [Name] Katharina Holan; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Josef Holan, […] in Ungarschitz, ehel. Sohn des Josef Holan, Häusler (?) in […] Nr. 2 (?), und seiner Gattin Maria geborne Josef Kratochvíl, […], alle kath. Religion [Mutter] Theresia, ehel. Tochter des Bartholomäus Brodský, […] in Nimpšov (?) [„…dorf Nr. 4“], und seiner Gattin Elisabeth geborne Franz Soukup, […] in Dědic, alle kath. Relig. [Pathen] Josef (?) […] (čteno z přiblížených snímků obrazovky; nejistá místa označena)

Kateřina Holanová se narodila 26. dubna 1884 v Uherčicích v domě čp. 48 a druhý den byla pokřtěna. Otec Josef Holan byl synem Josefa Holana (nejspíš domkáře) a Marie rozené Kratochvílové. Matka Terezie byla dcerou Bartoloměje Brodského z obce, jejíž název končí na „…dorf čp. 4“ (nejspíš Nimpšov), a Alžběty rozené Soukupové z Dědic. Datum narození přesně odpovídá údaji v zápisu o narození Kateřininy dcery Marie z roku 1912. Při svatbě v říjnu 1906 jí tedy bylo 22 let (zápis uvádí 23).

[Datum] 24 / 29 Aprilis 1888; [domus] 130 [Nomen] Pelagia; rit. gr.-cath., puella, legitima [Pater] Valentinus, filius Michaelis Sobała et Catharinae Sikora, agric. in Dylągówka, districtus Resoviensis [Mater] Rosalia, filia Andreae Kozak et Catarinae Hryniuk [Patrini] Marcellus Ogarek, famulus saltuarius in Monasterzec; Anna, uxor Stefani Kapanajko, agr. in Monasterzec [Obstetrix] Anastasia Dacko, No 122 [Margo] (azbukou) … v Čechách … Ronov nad Doubravou, okres Čáslav …

Pelagie Sobalová se narodila 24. dubna 1888 v Manasterzci u Leska v Haliči a byla pokřtěna v řeckokatolickém chrámu. Její otec Valentin nebyl místní – přišel z Dylągówky u Řešova, matka Rozálie pocházela z rusínské rodiny Kozaků. Poznámka na okraji, připsaná o desítky let později, zaznamenává její svatbu daleko v Čechách – v Turkovicích, farnost Ronov nad Doubravou.

[Datum] Dne 14. května narozen, 16. pokřtěn; křtil Václav Kracík (?) farář; porodní bába Anna Sklenářová z Turkovic (?) [Čp.] 34 [Jméno] Jan N. [Náb., pohlaví] katolického, mužského, manželského [Otec] Josef Kalousek, katolík, sedlář v Podhořanech č. 34, čáslavského okresu; nemanželský syn Marie, dcery Josefa Kalouska hospodského z Turkovic čís. 5, a Marie rodem Matěje Mareše rolníka z Klokočova čís. 18, okresu chotěbořského, katolíků. [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Kříže výměnkáře v Podhořanech č. 34, a manželky Anny rodem Josefa Kučery domkáře z Podhořan čís. 21, okresu čáslavského, katolíků. [Kmotr] Václav Mareš, dělník z Loučic (?) č. 5, katolík. [Okraj] Byl oddán dne 27. června 1915 v chrámu Páně v Turkovicích s Pelagií Sobalou z Monastyrce (Matr. N. VII, pag. 62).

Jan se narodil 14. května 1888 v Podhořanech v domě čp. 34 a 16. května byl pokřtěn. Otec Josef Kalousek byl sedlář (vyráběl postroje a sedla) a byl nemanželským synem Marie Kalouskové z Turkovic – její otec Josef Kalousek byl hostinský v Turkovicích čp. 5 a matka Marie pocházela z rolnické rodiny Marešů z Klokočova u Chotěboře. Matka dítěte Anna byla dcerou Václava Kříže, výměnkáře v Podhořanech, a Anny rozené Kučerové. Na okraji je pozdější poznámka o Janově sňatku v roce 1915.

[Datum] 1888 srpen 15 narozena, 16 pokřtěna; [čp.] 57 [Jméno] Františka; kat., ženské, manželské [Otec] Josef Bureš, domkář z Karolinova, syn Josefa Bureša, domkáře z Karolinova, a jeho manželky Rosalie z rodu Františka Koutníka, domkáře z Vrbky [Matka] Mariana, dcera Jana Ševčíka, domkáře z Karolinova, a jeho manželky Antonie z rodu Františka Vorlíčky, podruha z Bařic (?) [Křtil] Adolf Horák, kooperátor [Bába] Julia Vaníčková z Kvasic čís. 206 [Kmotr] Franc Ševčík […] z Karolinova

Františka Burešová se narodila 15. srpna 1888 v Karolíně v domku čp. 57 a druhý den byla pokřtěna. Byla dcerou domkáře Josefa Bureše a Mariany rozené Ševčíkové; za kmotra šel její strýc František Ševčík. Ze stejného domu pochází i dědeček Jaroslav Bureš (1936) – Františka byla matkou jeho matky Marie (* 1910).

[Jahr, Monat, Tag] 1893 Jänner 28. gestorben, 30. begraben; [Ort] Trahona No 30 [Name] Brandl Josef, Witwer und Ausnehmer in Trahona – kath., männl., 75 Jahre [Anmerkung] * 27. I. 1820 in Tschyssotin (?); × 24. Jänner 1854 in Girsch mit Katharina Hanika aus […] [Krankheit] Harnblasenentzündung (?) [Begraben von] Josef Stopa (?), Admin.

Josef Brandl starší, zedník a domkář v Trhomném, zemřel v lednu 1893 jako ovdovělý výměnkář. Pozdější přípisek prozrazuje, že se narodil 27. ledna 1820 a že se po smrti první ženy Franzisky v roce 1854 znovu oženil s Katharinou Hanikovou.

[Datum] 18. července 1894 narozena, 19. pokřtěna; [křtil] František Láska, novokněz; [místo] Koldín č. 20 [Jméno] Božena; katolické, ženské, manželské [Bába] Mlíšová Františka z Lukavice č. 7, zkoušená [Otec] Josef Plíšek, katolík, kolář z Koldína č. 20, syn † Josefa Plíška, koláře v Koldíně, a matky Kateřiny rodem Stejskalové z Českých Libchav [Matka] (škrtnuto: Kateřina, dcera Stejskala, domkaře v Českých Libchavách č. 85 a Marie Magdaleny rodem Juráčkové ze Seče č. 15) Anna, katolička, dcera Josefa Matouška, domkaře ze Seče č. 7, a manželky jeho Magdaleny rodem Juráčkovy ze Seče č. 15 [Kmotra] Marie Kuchařová, manželka Josefa Kuchaře z Koldína č. 5

Božena Plíšková se narodila 18. července 1894 v Koldíně v domku čp. 20, kde měl otec Josef kolářskou dílnu – stejně jako už jeho otec.

[Datum] dne 25. května 1896 v chrámu P. Skořenickém; oddal Alois Broul, farář [Ženich] Kubala Jan, čeledín, rozený ve Lhotě č. 2, okres Kostelec n. Orl., hejtm. Rychnov, manž. syn † Josefa Kubaly, zedníka ve Lhotě č. 2, a matky Františky rod. Veselé z Bohousova č. 19; obou náboženství katolického; bydliště Choceň č. 195 [Nevěsta] Moravcová Marie, rozená v Koldíně č. 43, manž. dcera Václava Moravce, domkáře v Koldíně č. 26 (43), a matky Antonie, rod. Zoubkové z Vejměřovic č. 5; obou náboženství katolického

25. května 1896 se ve Skořenicích vzali čeledín Jan Kubala, který sloužil v Chocni, a Marie Moravcová z Koldína. Janův otec, zedník Josef, už nežil. Mladí se usadili v Koldíně v domku Moravců čp. 26, kde se jim narodilo nejméně osm dětí.

[Datum] 29. června v chrámu P. Brandýském; [čp.] 10 [Ženich] Josef Pelc, narozen v Perné čís. 16 […], tkadlec v Perné čís. 16 stále bydlící, manželský syn Františka Pelce, domkaře v Perné čís. 16, a jeho manželky Barbory rodem Františka Borka, sedláka ze Skrovnice čís. 14 – katol., 18 30/9 65, svobodný [Nevěsta] Kateřina Kolmanová, narozena v Rosoši čís. 10 […], manželská dcera † Františka Kolmana, domkaře v Rosoši čís. 10, a jeho manželky Anny rozené Václava Rygla, podruha ze Skrovnice čp. 10 – katol., 18 29/11 66, svobodná [Svědci] Josef Hacček, rolník z Rosochy č. 12; Antonín Pelc, tovární dělník z Ústí n/O. č. 302 [Okraj] † 14/4 1903

29. června 1896 se v Brandýse nad Orlicí vzali tkadlec Josef Pelc z Perné a Kateřina Kolmanová z Rozsoše. Josef zemřel mladý, v dubnu 1903, a Kateřina zůstala se synem Antonínem sama.

[Datum] 21. května narozen a 23. května pokřtěn 1897; [čp.] 16 [Jméno] Antonín Adolf; katolické, mužské, manželské [Otec] Pelc Josef, katolík, chalupník a tkadlec v Perné č. 16, manželský syn Františka Pelce, domkaře v Perné č. 16, a jeho manželky Barbory, dcery Františka Borky, rolníka ze Skrovnice č. 14 [Matka] Kateřina Kolmanová, katolička, manželská dcera † Františka Kolmana, domkaře v Rosoši č. 10, a jeho manželky Anny, dcery Václava Rygla, podruha ze Skrovnice č. 10 [Kmotři] Antonín Pelz, tovární dělník v Ústí n/O. č. 302; Anna Hermanová, vdova, v Brandýse 221

Antonín Pelc, Klářin praprapradědeček, se narodil 21. května 1897 v chalupě čp. 16 v Perné u Brandýsa nad Orlicí, v rodině tkalce. Otec mu zemřel, když mu bylo pět let.

[Datum] 1900 února 26. v chrámu Páně v Žumberku; oddal Josef Najvert, kooperátor [Ženich] Jan Holub, vojín c. k. zemské obrany pěšího pluku č. 9 v záloze, kameník v Loučkách čís. d. 4, narozen dne 27. dubna r. 1876 v Loučkách č. d. 4, manželský syn Jana Holuba, dělníka z Louček č. 4, a manželky jeho Anny, manželské dcery Antonína Šebka, domkaře z Louček č. d. 4 – 23 r. 9 m. 28 dní, svobodný [Nevěsta] Marie Machátová, narozena v Žumberku č. d. 54 dne 13. prosince r. 1879, manželská dcera zemřelého Josefa Macháta, krejčího ze Žumberka č. d. 54, a manželky jeho Anny, manželské dcery Františka Tichého, rolníka z Dubové č. d. 3 – 20 r. 2 m. 12 dní, svobodná

26. února 1900 se v Žumberku vzali kameník Jan Holub, záložník zeměbrany, a dvacetiletá Marie Machátová, krejčího dcera ze Žumberka. Brzy nato se přestěhovali do Miřetic, kde se jim v prosinci 1901 narodil syn Jan – Klářin praděd.

[Datum] 30. 9. 1905 [Ženich] Johann Lorenz, 47 11/12, Witwer (1. Gattin Anna geb. Eberl aus Schlackenwerth N. 5, † 19. 10. 1901 in St. Joachimsthal) [Nevěsta] Maria Anna Brandl, 26 9/12, ledig [Svědci] Johann Eberl, Gütler in Schlackenwerth N. 173; Josef Brandl, Vater der Braut

30. září 1905 se v Jáchymově podruhé oženil vdovec Johann Lorenz (téměř 48 let) s šestadvacetiletou Marií Annou Brandlovou. Jeho první žena Anna rozená Eberlová z Ostrova zemřela v roce 1901; za svědka mu šel její příbuzný Johann Eberl z Ostrova. Za nevěstu svědčil její otec Josef Brandl.

[Datum, místo] 1906, 22. Oktober, in Fratting; oddával […] Frey (?), Pfarrer [Ženich, bydliště] Ladonowitz N. 34 [Ženich] Mathias Krejčí, Wirthschaftsbesitzer in Ladonowitz, geb. und zuständig in Ladonowitz, ehel. Sohn des Georg Krejčí, Halblehner in Ladonowitz und der Franziska geborene Kopal; beide [Eltern] katholisch, Vater gestorben, Mutter am Leben [Věk] 28, svobodný, kath. [Nevěsta, bydliště] Ungarschitz N. 48 (?) [Nevěsta] Katharina Holan, im elterlichen Hause, geb. und zuständig in Ungarschitz, ehel. Tochter des Josef Holan, Deputatknecht in Ungarschitz, und der Theresia geborene Bartholomäus Brodský; beide kath. und am Leben [Věk] 23, svobodná, kath. [Svědci] Cyril Linn (?), Landwirt (?) in Ladonowitz Nr. 80; Jan Wolzynka (?), Landwirt in Ladonowitz Nr. 3 [Pod zápisem] Zu dieser Ehe meiner minderjährigen Tochter habe ich in Gegenwart zweier Zeugen meine väterliche Einwilligung gegeben. Josef Holan, Vater; Cyril Linn, Zeuge; Jan Wolzynka, Zeuge

22. října 1906 se ve Vratěníně vzali Matyáš Krejčí a Kateřina Holanová. Ženich Matyáš Krejčí byl hospodář (majitel usedlosti) v Mladoňovicích čp. 34, kde se narodil a kam příslušel. Bylo mu 28 let. Jeho otec Jiří Krejčí, pololáník (sedlák s polovičním lánem půdy) v Mladoňovicích, už nežil; matka Františka rozená Kopalová ještě žila. Nevěsta Kateřina Holanová žila u rodičů v Uherčicích, kde se narodila. Bylo jí 23 let, takže byla ještě nezletilá (plnoletost tehdy byla 24 let) – její otec Josef Holan, deputátník (čeledín na velkostatku placený zčásti v naturáliích) v Uherčicích, k sňatku před dvěma svědky dal souhlas a podepsal se. Matka Terezie byla rozená Brodská, dcera Bartoloměje Brodského. Svědky byli dva sedláci z Mladoňovic, Cyril Linn (?) z čp. 80 a Jan Wolzynka (?) z čp. 3.

[Datum] 14. Mai 1907 geb., 18. Mai getauft; [čp.] 650 [Name] Elsa; kath., weiblich, ehelich [Vater] Lorenz Johann, Hausbesitzer, Tabakfabriksarbeiter in St. Joachimsthal N. 650, geb. von da N. 318, unehel. Sohn der + Anna Lorenz aus St. Joachimsthal N. 438, einer Tochter des Polizeidieners + Heinrich Lorenz, wohnhaft in St. Joachimsthal N. 438, geb. aus Böhm. Wiesenthal, u. der + Franziska geb. Lehmann aus St. Joachimsthal N. 419 [Mutter] Brandl Maria Anna, geb. aus St. Joachimsthal N. 350, ehel. Tochter des Josef Brandl, Hausbesitzer, Maurer in St. Joachimsthal N. 350, geb. aus Trahona (?) N. 10, Bz. ger. […]freitz, Bz. Hptm. Tepl, u. der + Theresia verwit. Eismann (?) geb. Kraus aus Lahn N. 1, Bz. St. Joachimsthal [Pathe] Martha Eisman, Tabakfabriksarbeiterin in St. Joachimsthal N. 310 [Okraj] V. g. 26/10 1857, M. g. 25/12 1878, cop. 30/9 1905; cop. am 26. III. 1935 in […] mit Hudák Franz

Elsa (později Alžběta) Lorenzová se narodila 14. května 1907 v Jáchymově v domě čp. 650 a 18. května byla pokřtěna. Otec Johann Lorenz vlastnil dům a pracoval v jáchymovské tabákové továrně; byl synem Anny Lorenzové a vnukem policejního sluhy Heinricha Lorenze, který přišel z Českého Wiesenthalu (dnes Loučná pod Klínovcem). Matka Maria Anna byla dcerou zedníka Josefa Brandla. Kmotrou byla dělnice z tabákové továrny. Na okraji je pozdější poznámka, že se Elsa 26. 3. 1935 vdala za Františka Hudáka.

[Ort / Obec] Ungarschitz (Uherčice), pag. 191, annus 1912 [Zeit der Geburt u. Taufe] 1912, 17. Febr. / 18. Febr. [Haus-Nr.] 2 [Name des Täuflings] Maria [Religion, Geschlecht] kath., weiblich, ehelich [Taufender] Ernest Georg (?) Dormeyer, Kooperator [Hebamme] Marie Bobek, gepr. Hebamme in Ungarschitz [Vater] Matthias Krejčí, Deputatknecht in Ungarschitz, ehel. Sohn des + Georg Krejčí, gewesenen Feldgärtners (?) in Ladonowitz und der Franziska, geb. [Tochter des] Josef und der Maria Kopal von Baniowitz. – geb. am 13. Febr. 1878 [Mutter] Katharina, ehel. Tochter des Josef Holan, [Häusler?] in Ungarschitz und der Theresia, geb. [Tochter des] Bartholomaeus und der Elisabeth Brodský von Děditz. – geb. am 26. Apr. 1884 (?) [Pod zápisem] Getraut in Fratting am 22. Oktober 1906 laut Trauungsbuch Tom. II (?) p. 50 (?) [Pathen] Marie Lobek (?), Gattin des […] Franz […] (?), Feldgärtner (?) in Ladonowitz, Pf. […]

Marie se narodila 17. února 1912 v Uherčicích (německy Ungarschitz) v domě čp. 2 a druhý den byla pokřtěna. Uherčice tehdy patřily do farnosti Vratěnín. Křtil kaplan Ernest Dormeyer, u porodu byla porodní bába Marie Bobková z Uherčic. Otec Matyáš Krejčí byl deputátník v Uherčicích – pracoval na velkostatku (uherčickém zámku) a část mzdy dostával v naturáliích (obilí, dříví, byt). Narodil se 13. února 1878. Byl synem už zesnulého Jiřího Krejčího z Mladoňovic (zřejmě drobného zemědělce – čtení slova nejisté) a Františky, dcery Josefa a Marie Kopalových z Bánovic. Matka Kateřina byla dcerou Josefa Holana z Uherčic a Terezie, dcery Bartoloměje a Alžběty Brodských z Dědic. Narodila se 26. dubna 1884 (poslední číslice roku není úplně jistá). Rodiče se vzali ve Vratěníně 22. října 1906. Kmotrou byla Marie (příjmení nejisté), manželka zemědělce z Mladoňovic – nejspíš příbuzná z otcovy strany. Zápis je německy, jak bylo v tomto kraji u Znojma zvykem.

[Datum] 1914 duben 3 / 12; [křtil] František Houdek, kaplan [Jméno] Růžena; katolické, ženské, manželské [Čp.] Blansko č. 14, okres i hejtm. Chrudim; bába Marie Veselá, zkoušená, v Hrochově Týnci č. 46 [Otec] Antonín Jelínek, katolík, domkař v Blansku č. 14, narozen v Blansku č. 14 … dne 7. června 1880, manželský syn Františka Jelínka, domkaře v Blansku č. 14, a Anny, dcery Jiřího Klímka, domkaře v Blansku č. 14 [Matka] Antonie Kubelková, katolička, narozena v Hrochově Týnci č. 160 … dne 27. prosince 1888, manželská dcera Františka Kubelky, domkaře v Hrochově Týnci č. 160, a Antonie, dcery Josefa Vacka, chalupníka v Žumberku č. 11. Oddáni v Hroch. Týnci 17/10 1910 [Kmotři] Marie Rabasová, dcera Františka Rabasa, domkaře v Přestavlkách č. 89; Františka Kubelková, dcera Františka Kubelky, domkaře v Hrochově Týnci č. 160 [Poznámky] Biřmována 30/8 1925; Oddána 5/7 1936 s Janem Holubem ze Žumberka

Růžena Jelínková, babička Klářina otce, se narodila 3. dubna 1914 v domku čp. 14 v Blansku u Hrochova Týnce. Rodina tu žila nejméně tři generace jako domkáři. Do zápisu se později dopisovalo: v létě 1925 byla biřmována a 5. července 1936 se vdala za Jana Holuba ze Žumberka.

[Rok, měsíc, den] 1915, červen 27, v chrámu Páně v Turkovicích; [čp.] 24 [Ženich] Kalousek Jan, dělník v Podhořanech čísl. 57, narozený v Podhořanech čísl. 34, okres a hejtmanství čáslavské, manželský syn zemřelého Josefa Kalouska, dělníka v Podhořanech čísl. 24, a matky Anny, dcery Václava Kříže, výměnkáře v Podhořanech čísl. 34, okres a hejtmanství čáslavské, katolíků. – katolík, 27, svobodný, narozen 14/5 1888 Snoubenci byli prohlášeni v chrámu Páně v Turkovicích dne 6., 13. a 20. června 1915. Oddal: Stanislav Dobruský, farář. [Nevěsta] Sobala Pelagie, bydlící v Podhořanech čísl. 24, narozená v Monastyrci, okres Lisko v Haliči, manželská dcera zemřelého Valentina Sobaly, rolníka v Monastyrci č. 136/70, římsko-katolíka, a Rosalie, řecko-katolické, rodem Ondřeje Kozaka z Monastyrce, vše v Haliči. – řeckokatolická, 27, svobodná, narozena 24/4 1888 [Svědci] Václav Mirejovský, domkář v Podhořanech čísl. 24; Jan Ulka, domkář v Podhořanech čísl. 41 [Poznámka] Oba tito snoubenci … složili dne 27. června 1915 před … farářem a … svědky manifestační přísahu v kanceláři farní …, že proti jejich sňatku není ani církevní ani státní překážky. Listiny tohoto sňatku jsou v archivu farním pro rok 1915, XIII, příloha Kus č. 3.

27. června 1915 se v kostele v Turkovicích vzali Jan Kalousek a Pelagie Sobalová. Jan byl dělník, bydlel v Podhořanech čp. 57 a narodil se 14. května 1888 v Podhořanech čp. 34. Jeho otec Josef Kalousek, dělník, už nežil; matka Anna byla dcerou výměnkáře Václava Kříže. Pelagie se narodila 24. dubna 1888 v Monastyrci v okrese Lisko v Haliči (dnes jihovýchodní Polsko u ukrajinských hranic). Byla řeckokatolička. Její otec Valentin Sobala, rolník, už nežil; matka Rozálie pocházela z rodu Kozaků. Bydlela v Podhořanech čp. 24 – nejspíš sloužila u domkáře Václava Mirejovského, který jí šel za svědka. Protože se nevěsta nemohla snadno doložit dokumenty z Haliče (byla válka), složili oba snoubenci přísahu, že sňatku nic nebrání.

[Otec] Kubala Jan, domkář, dělník v Koldíně č. 26, nar. ve Lhotě č. 2, okres Kostelec, hejtm. Rychnov n. Kn., manž. syn Josefa Kubaly, dělníka ve Lhotě č. 2, a Františky roz. Veselé z Bohousova č. 19 – 12/7 72 [Matka] (Vorlická) Moravcová Marie, nar. v Koldíně, m. dcera Václava Moravce, domkáře v Koldíně č. 26, a Antonie roz. Zoubkové z Vejměřovic č. 5 – o. 25/5 96 – 10/8 73 [Kmotra] Marie Zemanová, dcera Václava Zemana, rolníka v Koldíně

Jan Kubala, Klářin pradědeček, se narodil 31. srpna 1917 v chalupě čp. 26 v Koldíně. Zápis prozrazuje celou rodinu: otec Jan přišel z Kostelecké Lhoty, matka Marie byla z Koldína; vzali se v květnu 1896. Farář do knihy později připsal i Janovu svatbu z roku 1942.

[Datum] 1921, 8. května v Koldíně; [čp.] Koldín č. 25 [Ženich] Antonín Pelc, dělník v Koldíně, nar. v Perné č. 16, mž. syn Josefa Pelce, chal. v Perné, okres Ústí n/O., hejtm. Rychnov n/Kn., a Kateřiny r. Kolmanové z Rorsoch (?) č. 10 – katol., svobodný, * 18[..]/97 [Nevěsta] Božena Plíšková, nar. v Koldíně, okres Kostelec, hejtm. Rychnov n/Kn., mž. dcera Jos. Plíška, sedláře (?) v Koldíně, a Anny r. Matouškovy (?) ze Seče – katol., svobodná, * 4/12 1894 [Svědci] František Juráček, hajný v Koldíně č. 25; Josef Mucha (?) z Koldína č. 5

8. května 1921 se v Koldíně vzali Antonín Pelc, dělník původem z Perné u Brandýsa nad Orlicí, a Božena Plíšková z Koldína. V prosinci se jim narodila dcera Božena – Klářina prababička.

[Ženich] Jan Holub, katolík, strojník v Žumberku č. 95, narozen v Miřeticích č. 22, okresní soud Nasavrky, okresní úřad Chrudim, dne 7/12 1901, manželský syn Jana Holuba, kameníka v Miřeticích č. 22, a Marie, dcery Josefa Macháta, krejčího v Žumberku č. 54 – obou katolíků [Nevěsta] Růžena Jelínková, katolička, bytem v Blansku č. 14, narozena v Blansku č. 14, okresní soud i úřad Chrudim, dne 3/4 1914, manželská dcera Antonína Jelínka, domkaře v Blansku č. 14, a Antonie, dcery Františka Kubelky, domkaře v Hrochově Týnci č. 160 – obou katolíků

5. července 1936 se v Hrochově Týnci vzali strojník Jan Holub ze Žumberka a dvaadvacetiletá Růžena Jelínková z Blanska. Jan se narodil v Miřeticích u Nasavrk jako syn kameníka; Holubovi tedy do Blanska přišli až s ním. V srpnu 1940 se jim v Blansku narodil syn Miroslav – dědeček Kláry.

[Číslo postupné] 1. [Rok, měsíc, den a místo oddavek] 1940. březen 25. ve farním chrámu Páně v Lipolticích [Nynější bydliště] Horecký dvůr čp. 28, okresní soud Přelouč, okresní úřad Pardubice. – Horecký dvůr čp. 28, okresní soud Přelouč, okresní úřad Pardubice. [Oddávající kněz] Karel Sláma, katecheta ve výslužbě z Ronova nad Doubravou [Ženich a nevěsta] Michal Paňko, kočí v Horeckém dvoře č. 28, narozený ve Višňa Bystro, obec Majdan, okres Volové, Maďarsko, příslušný do téhož Majdanu, manželský syn + Fedora Paňko, rolníka v Majdanu čp. 291 a + Anastazie rozené Varcaba (?) z Majdanu, obou řeckokatolíků. Emilie Kalousková, zemědělská dělnice v Horeckém dvoře čp. 28, narozená v Podhořanech, okres Čáslav, příslušná do Jedousova, manželská dcera Jana Kalouska, kočího ve dvoře Horeckém č. 28 a Pelagie rozené Sobalové z Monastyrce v Haliči. [Náboženství] řeckokatol. / řím. katol. [Věk] 27, naroz. 26/6 1912, svobodný / 22, naroz. 17/6 1917, svobodná [Svědkové] Paňko Petr, zemědělský dělník v Bezděkově u Pardubic čís. 10., řeckokatolík. – Jaroslav Kalousek, dělník zemědělský v Horeckém dvoře č. 28, řím. katolík. [Poznamenání] Snub. protokol sepsán 9/9 1939 č. 546. Ženichův rodný list ze stát. matrič. úřadu v Majdanu č. – z 23/5. 1934 a jeho křest. list z řeckokatol. far. úřadu v Majdanu z 20/9. 1939 č. j. 207. Ohlášky vykonány 25/2, 3/3 a 10/3. 1940 v Lipolticích a v Praze I. u sv. Klimenta řecko-katol. Ohláškový list ženicha z řecko-katol. far. úř. v Praze I. č. 119 z 18. III. 1940. Vysvědčení o způsobilosti k sňatku maďarského Generál. konsulátu č. j. 2198 z 14/2. 1940. Kř. l. nevěsty z far. úř. v Turkovicích č. j. XXI str. 36 z 22/9. 1939. Tam sňatek oznámen a poznamenán. Domov. list nevěsty z obec. úřadu Jedousov č. 310 z 25/9 1939. Uloženo v archivu 1940. [Pod zápisem] Oddací list vydán 26/3. 1940.

25. března 1940 se v kostele v Lipolticích vzali Michal Paňko a Emilie Kalousková, oba bydlící v Horeckém Dvoře čp. 28 (okres Pardubice). Oddával je Karel Sláma, katecheta na odpočinku z Ronova nad Doubravou. Ženich Michal Paňko byl kočí (staral se o koně a vozil povozy) na statku v Horeckém Dvoře. Narodil se 26. června 1912 ve Vyšním Bystrém, obec Majdan, okres Volové – v Podkarpatské Rusi, která v té době patřila Maďarsku (dnes Ukrajina). Do Majdanu také příslušel (měl tam domovské právo). Byl řeckokatolík. Jeho rodiče, rolník Fedor Paňko z Majdanu čp. 291 a Anastázie rozená Varcaba (? – jméno je těžko čitelné), v době svatby už nežili. Nevěsta Emilie Kalousková byla zemědělská dělnice na stejném statku. Narodila se 17. června 1917 v Podhořanech (okres Čáslav) a příslušela do Jedousova. Byla dcerou Jana Kalouska, kočího na statku v Horeckém Dvoře, a Pelagie rozené Sobalové z Monastyrce v Haliči (Halič = dnešní západní Ukrajina a jihovýchodní Polsko). Byla římská katolička. Svědky byli Petr Paňko, zemědělský dělník z Bezděkova u Pardubic čp. 10, řeckokatolík (nejspíš Michalův příbuzný), a Jaroslav Kalousek, zemědělský dělník z Horeckého Dvora (nejspíš Emiliin příbuzný). Poznámky: Ženich doložil rodný list z Majdanu z roku 1934 a křestní list z řeckokatolické fary v Majdanu z roku 1939. Ohlášky byly v Lipolticích a v pražském řeckokatolickém kostele sv. Klimenta. Protože byl Michal maďarský státní příslušník, potřeboval od maďarského generálního konzulátu potvrzení, že se smí oženit (14. 2. 1940). Nevěsta doložila křestní list z fary v Turkovicích.

[Datum] 1942 květen 9, ve fil. kostele v Koldíně; oddával Karel Stehlík, os. děkan [Ženich] Jan Kubala, chalupník v Koldíně č. 24, nar. v Koldíně č. 26, tamtéž příslušný, manž. syn katolických rodičů Jana Kubaly, chalupníka v Koldíně čís. 26, a Marie roz. Moravcové z Koldína č. 26; kat., svobodný; nar. 31/8 1915 dle matr. D-I-197 [Nevěsta] Božena Pelcová v Koldíně č. 89, nar. v Koldíně č. 20, tamtéž příslušná, manž. dcera katolických rodičů Antonína Pelce, chalupníka v Koldíně č. 89, a Boženy roz. Plíškové (?) z Koldína č. 20; kat., svobodná; nar. 20/12 1921 dle matr. E-2-16 [Svědci] Václ. Plíšek, chalupník v Turově č. 27; Havelka František, vedoucí prodejny Baťa, Dol. Dobrouč č. 268 Já Antonín Pelc dávám nezl. dceři svolení k tomuto sňatku.

9. května 1942, uprostřed války, se v kostelíku v Koldíně vzali chalupník Jan Kubala a dvacetiletá Božena Pelcová ze sousední chalupy. Nevěsta byla ještě nezletilá, a tak její otec Antonín vlastnoručně připsal svolení. Za svědka šel vedoucí prodejny Baťa z Dolní Dobrouče.