Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.

Sňatek Antonína Pelce a Boženy Plíškové

Koldín čp. 25 (farnost Kostelecké Horky), fol. 46, č. 10: Antonín Pelc, dělník v Koldíně, * 1897 v Perné čp. 16, syn Josefa Pelce, chalupníka v Perné (okres Ústí n. O.), a Kateřiny roz. Kolmanové z Rozsoch čp. 10; nevěsta Božena Plíšková, * 4. 12. 1894 v Koldíně, dcera Josefa Plíška, sedláře (?) v Koldíně, a Anny roz. Matouškové (?) ze Seče. Oddal Jaroslav Libánský (?). Svědci František Juráček, hajný v Koldíně čp. 25, a Josef Mucha (?) z Koldína čp. 5.

Výřez zápisu: Sňatek Antonína Pelce a Boženy Plíškové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] 1921, 8. května v Koldíně; [čp.] Koldín č. 25 [Ženich] Antonín Pelc, dělník v Koldíně, nar. v Perné č. 16, mž. syn Josefa Pelce, chal. v Perné, okres Ústí n/O., hejtm. Rychnov n/Kn., a Kateřiny r. Kolmanové z Rorsoch (?) č. 10 – katol., svobodný, * 18[..]/97 [Nevěsta] Božena Plíšková, nar. v Koldíně, okres Kostelec, hejtm. Rychnov n/Kn., mž. dcera Jos. Plíška, sedláře (?) v Koldíně, a Anny r. Matouškovy (?) ze Seče – katol., svobodná, * 4/12 1894 [Svědci] František Juráček, hajný v Koldíně č. 25; Josef Mucha (?) z Koldína č. 5

Překlad

8. května 1921 se v Koldíně vzali Antonín Pelc, dělník původem z Perné u Brandýsa nad Orlicí, a Božena Plíšková z Koldína. V prosinci se jim narodila dcera Božena – Klářina prababička.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum8. 5. 1921
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekO Kostelecké Horky 7.1911–9.1927, sign. 7648
Snímek50 – otevřít na portálu ARON
Týká seAntonín Pelc, Božena Plíšková, Josef Pelc, Kateřina Kolmanová, Josef Plíšek, Anna Matoušková