Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Anny Matouškové

Seč čp. 7 (farnost Sudslava), str. 333: Anna, * 17. 7. 1853, pokřtěna farářem Janem Zavřelem (?). Otec Josef Matoušek, domkář ze Seče, syn Jana Matouška, domkáře ze Seče čp. 7, a Anny roz. Mikulkové ze Skrovnice, okres Mýto; matka Magdalena, dcera Jana Juráčka, zahradníka ze Seče čp. 15, a Alžběty roz. Kosáčkové ze Závrší čp. 38. Kmotři Jan Juráček a Barbora, manželka Františka Juráčka, zahradníka ze Seče čp. 15.

Výřez zápisu: Narození Anny Matouškové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] 17 Julii [1853]; [čp.] 7 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské; křtil jsem já Jan Zavřel (?), farář [Otec] Josef Matoušek, katolík, domkář z Seče, okresu Kosteleckého, manželský syn Jana Matouška, domkaře z Seče N 7, a jeho manželky Anny rozené Mikulkové, domkaře z Skrovnice, okresu Mýtského [Matka] Magdalena, katolička, manželská dcera Jana Juráčka, zahradníka z Seče N 15, okresu Kosteleckého, a jeho manželky Alžběty rozené Kosáčkové, šafáře z Závrší N 38, okresu Kosteleckého [Kmotři] Jan Juráček […]; Barbora, manželka Františka Juráčka, zahradníka z Seče N 15

Překlad

Anna Matoušková se narodila 17. července 1853 v domku čp. 7 v Seči u Sudslavy. Dvacetiletá se provdala za koláře Josefa Plíška do Koldína.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum17. 7. 1853
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekN Sudslava 1840–1861, sign. 2032
Snímek322 – otevřít na portálu ARON
Týká seAnna Matoušková, Josef Matoušek, Magdalena Juráčková, Jan Matoušek, Anna Mikulková, Jan Juráček, Alžběta Kosáčková