Sňatek Josefa Kučery a Anny Vlčkové
Podhořany čp. 27 (farnost Turkovice), pag. 169: Josef Kučera, chalupník, 22 let (* asi 1788), a Anna, dcera Jakuba Vlčka, 20 let (* asi 1790). Svědci Josef Kučera, šenkýř (?) z Podhořan, a domkář z Chotěnic (?).
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON
Přepis originálu
[Datum] Sept. 9 [1810]; [čp.] 27 [Ženich] Josef Kučera, chalupník – kat., 22, svobodný [Nevěsta] Anna, dcera Jakuba Vlčka – kat., 20, svobodná [Svědci] Josef Kučera, šenkýř (?) z Podhořan; […] domkář z Chotěnic (?)
Překlad
9. září 1810 se v Podhořanech vzali dvaadvacetiletý chalupník Josef Kučera a dvacetiletá Anna Vlčková z domku čp. 27. O patnáct měsíců později se jim narodila dcera Anna, budoucí paní Křížová.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 9. 9. 1810 |
|---|---|
| Archiv | SOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje |
| Svazek | O Turkovice 1776–1824, sign. 1884 |
| Snímek | 36 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Josef Kučera, Anna Vlčková, Jakub Vlček |