Narození Barbory Borkové (Borákové)
Velká Skrovnice čp. 14 (farnost Sudslava), str. 360: Barbora, * 7. 7. 1833, pokřtěna kaplanem Josefem Syrovým (?). Otec František Borák, zahradník; matka Anna, dcera † Josefa V…ky (?), chalupníka z Rviště (?) čp. 21, a Anny. Jméno matčina otce se v jednotlivých zápisech liší (1856: Šafránek z Rviště 15; 1865: Šebesta z Hrošti 21) – ztotožnění pravděpodobné podle domu, jména a věku.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON
[Datum] July 7.; Jos. Syrový (?), Capl.; [čp.] 14 [Jméno] Barbora Borák; kat., ženské, manželské [Otec] František Borák, zahradník [Matka] Anna, dcera + Josefa V…ky (?), chalupníka ze Rviště (?) No 21, matky Anny […] [Kmotři] […]
Barbora Borákova (Borková) se narodila 7. července 1833 v zahradnické chalupě čp. 14 ve Velké Skrovnici.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 7. 7. 1833 |
|---|---|
| Archiv | SOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje |
| Svazek | N Sudslava 1807–1839, sign. 2031 |
| Snímek | 318 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Barbora Borková (Borák), František Borka (Borák), Anna Kotrbová / Šafránková (?) |