předek v 11. generaci (praprapraprapraprapraprapradědeček)
Mikuláš Kopál (Kopper)
- sedlák (Nachbar) v Báňovicích
- × Marianna (děti 1691–1698; 1689 zapsána Zuzana)
- † 1719, pohřben 20. 10. 1719, 62 let
Otcovství pravděpodobné: Ondřejův křest 1694 má otce „Miglaß“ bez příjmení, kmotři shodní s dětmi Mikuláše Kopála; Ondřej po něm zřejmě převzal grunt. Snad syn Urbana Kopála († před 1687).
Rodiče
Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá
Předci
zatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N25. 11. 1694 · NOZ Staré Hobzí 1687–1723 (kniha 2) · snímek 19
Křest Ondřeje (Andrease), syna Mikuláše a Marianny
Báňovice (Bonowitz), farnost Staré Hobzí, str. 181: Andreas, pokřtěn 25. 11. 1694 P. Cyrillem. Otec Mikuláš (Miglaß) – příjmení nezapsáno, matka Marianna. Kmotři Bartl Wallisch a Marie (?) z Althartu – titíž jako u dětí Mikuláše Kopála 1691 a 1698. Pravděpodobně křest Ondřeje Kopala († 1768).
Týká se: Ondřej Kopal (Kopper), Marianna
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Tag] den 25. [November 1694]; [Kind] Andreas
[Vater] Miglaß; [Mutter] Marianna
[Gevatter] Bartl Wallisch, Maria […] Wall[…]
[Taufer] P. Cyrillus
[Ort] vom Bonowitz
Překlad25. listopadu 1694 byl ve Starém Hobzí pokřtěn Ondřej, syn Mikuláše a Marianny z Báňovic. Farář tentokrát zapomněl napsat příjmení – podle kmotrů ale jde téměř jistě o rodinu sedláka Mikuláše Kopála.
Z20. 10. 1719 · NOZ Staré Hobzí 1687–1723 (kniha 2) · snímek 128
Úmrtí Mikuláše Kopála
Báňovice (farnost Staré Hobzí), str. 395: Mikuláš Kopper, soused (sedlák) z Báňovic, pohřben 20. 10. 1719, 62 let (* asi 1657). Ondřej Kopal má první dítě v srpnu 1721 a hospodaří jako sedlák – grunt asi převzal po Mikulášovi.
Text z matriky a překlad
Přepis origináluDen 20. [Oktober 1719] ist begraben worden Nicolaus Kopper, Nachbar von Banowitz, seines Alters 62 Jahr. [Sepeliens] Idem
Překlad20. října 1719 pohřbili ve Starém Hobzí dvaašedesátiletého sedláka Mikuláše Kopála z Báňovic – nejspíš otce Ondřeje Kopala. Je to zatím nejstarší pravděpodobný předek celého rodokmenu, narozený kolem roku 1657, krátce po třicetileté válce.
