Narození Kateřiny Holanové
Uherčice čp. 48 (farnost Vratěnín): Kateřina, * 26. 4., pokřtěna 27. 4. 1884. Otec Josef Holan, syn Josefa Holana, domkáře (?) v Uherčicích (?) čp. 2, a Marie roz. Josefa Kratochvíla. Matka Terezie, dcera Bartoloměje Brodského z Nimpšova (?) čp. 4 a Alžběty roz. Františka Soukupe z Dědic. Zápis čten z přiblížených snímků obrazovky – jména prarodičů a místa nejistá.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica
[Datum] 1884, am 26. April geboren, am 27. April getauft [Haus-Nro] 48 (Ungarschitz) [Name] Katharina Holan; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Josef Holan, […] in Ungarschitz, ehel. Sohn des Josef Holan, Häusler (?) in […] Nr. 2 (?), und seiner Gattin Maria geborne Josef Kratochvíl, […], alle kath. Religion [Mutter] Theresia, ehel. Tochter des Bartholomäus Brodský, […] in Nimpšov (?) [„…dorf Nr. 4“], und seiner Gattin Elisabeth geborne Franz Soukup, […] in Dědic, alle kath. Relig. [Pathen] Josef (?) […] (čteno z přiblížených snímků obrazovky; nejistá místa označena)
Kateřina Holanová se narodila 26. dubna 1884 v Uherčicích v domě čp. 48 a druhý den byla pokřtěna. Otec Josef Holan byl synem Josefa Holana (nejspíš domkáře) a Marie rozené Kratochvílové. Matka Terezie byla dcerou Bartoloměje Brodského z obce, jejíž název končí na „…dorf čp. 4“ (nejspíš Nimpšov), a Alžběty rozené Soukupové z Dědic. Datum narození přesně odpovídá údaji v zápisu o narození Kateřininy dcery Marie z roku 1912. Při svatbě v říjnu 1906 jí tedy bylo 22 let (zápis uvádí 23).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 26. 4. 1884 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67) |
| Svazek | N Vratěnín 1860–1889 (s rejstříkem), kniha č. 14851 |
| Snímek | 176 – otevřít na portálu Acta Publica |
| Týká se | Kateřina Holanová, Josef Holan, Terezie Brodská, Josef Holan, Marianna (Anna) Kratochvílová, Alžběta Soukupová (?) |