předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)
Marianna (Anna) Kratochvílová
- * 28. 8. 1827 Zadní Zhořec (?)
- dcera Jana Kratochvíla, sedláka ze Zadního Zhořce
- × 21. 11. 1853 Josef Holan
V sňatku 1853 zapsána jako Anna, v křtu syna 1854 jako Marianna.
Předci
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N28. 8. 1827 · N Netín, kniha č. 15847 · snímek 181
Narození Anny Kratochvílové
Zadní Zhořec (farnost Netín): Anna, * 28. 8., pokřtěna 29. 8. 1827; otec Johann Kratochvíl, sedlák; matka Marianna, dcera Mathiase Kesslera (?), domkáře. Ztotožnění podle jména, věku a jména matky (shodně v sňatku 1853).
Týká se: Jan Kratochvíl, Marianna Kesslerová (?)
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 28. / 29. August 1827; [Ort] Hinter-Zhoretz
[Name] Anna
[Vater] Johann Kratochvíl, Bauer
[Mutter] Marianna, Tochter des Mathias Kessler (?), Häuslers
PřekladAnna Kratochvílová se narodila 28. srpna 1827 na selském statku Kratochvílových v Zadním Zhořci.
O21. 11. 1853 · O Netín, kniha č. 15854 · snímek 105
Sňatek Josefa Holana a Anny (Marianny) Kratochvílové
Zadní Zhořec (farnost Netín): Josef Holan, 22 let, syn Františka Holana, domkáře (a tkalce) v Zadním Zhořci, a Veroniky roz. L…šta (?); nevěsta Anna Kratochvílová, asi 26 let, dcera Jana Kratochvíla, výměnkáře v Zadním Zhořci, a Marianny roz. Kesslerové (?). Syn Josef se narodil o 4 měsíce později (20. 3. 1854); v jeho křtu je matka zapsána jako Marianna – Anna / Maria Anna. Jiný sňatek Holan × Kratochvíl 1829–1853 není.
Týká se: Josef Holan, František Holan, Veronika Kalivoda (?), Jan Kratochvíl, Marianna Kesslerová (?)
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 21. [November 1853]; [Haus-Nr.] Hinter-Zhoretz
[Bräutigam] Josef Holan, ehelicher Sohn des Franz Holan […] und Häuslers in Hinter-Zhoretz und der Veronika gebornen L[…] – 22
[Braut] Anna Kratochvíl, eheliche Tochter des Johann Kratochvíl, Auszüglers in Hinter-Zhoretz, und der Marianna gebornen Kessler (?) – 26
Překlad21. listopadu 1853 se v Netíně vzali dvaadvacetiletý Josef Holan, syn tkalce a domkáře ze Zadního Zhořce, a Anna Kratochvílová, dcera tamního sedláka na výměnku. O čtyři měsíce později se jim narodil syn Josef – pozdější pacholek na zámku v Uherčicích.
N20. 3. 1854 · N Netín 1829–1868, kniha č. 15848 · snímek 204
Narození Josefa Holana
Zadní Zhořec čp. 9 (farnost Netín): Josef, * a pokřtěn 20. 3. 1854. Otec Josef Holan, domkář ve Zhořci čp. 16; matka Marianna, dcera Jana Kratochvíla, podruha (?) ve Zhořci. Kmotr Jan Lorenz (?).
Týká se: Josef Holan, Josef Holan
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] Anno 1854, Martius den 20 / 20; [Taufender] Johann […], Cooperator
[Haus-Nro] 9
[Name] Josef; kath., Knabe, ehelich
[Vater] Josef Holan, Häusler in Zhořec No. 16
[Mutter] Mariana, Tochter des Johann Kratochvíl, Inwohner (?) in Zhořec
[Pathen] Johann Lorenz (?) […], Ganzlehner (?) in Zhořec […]
(čteno z přiblížených snímků obrazovky)
PřekladJosef Holan se narodil 20. března 1854 v Zadním Zhořci (farnost Netín na Vysočině) a týž den byl pokřtěn. Otec Josef Holan byl domkář ve Zhořci, matka Marianna byla dcerou Jana Kratochvíla. Josef později odešel za prací daleko na jih, na panský statek v Uherčicích, kde se v roce 1881 oženil.
O22. 11. 1881 · O Velký Újezd 1825–1888, kniha č. 11086 · snímek 361
Sňatek Josefa Holana a Terezie Brodské
Nimpšov (farnost Velký Újezd), str. 873: Josef Holan, pacholek panské služby v Uherčicích, 27 let, syn Josefa Holana, domkáře v Zadním Zhořci (farnost Netín), a Marie roz. Jana Kratochvíla tamtéž. Nevěsta Terezie Brodská, 25 let, dcera Bartoloměje Brodského, domkáře v Nimpšově, a Alžběty roz. Soukupové.
Týká se: Josef Holan, Josef Holan
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 22. listopadu 1881, Nimpšov; str. 873
[Ženich] Josef Holan, pacholek panské služby v Uhercicích, manž. syn Josefa Holana, domkáře v zadním Zhořci – Nětinské farnosti – a manž. jeho Marie roz. Jan Kratochvíl ovy z zadním Zhořci, oba kat. – 27 let, svobodný
[Nevěsta] Terezie Brodská, manž. dcera Bartoloměje Brodského, domkáře v Nimpšově, a Alžběty roz. Soukupové – 25 let, svobodná
Překlad22. listopadu 1881 se v Nimpšově vzali Josef Holan, pacholek (čeledín) na panském statku v Uherčicích, a Terezie Brodská z Nimpšova. Ženichovi bylo 27 let; jeho rodiče Josef Holan a Marie rozená Kratochvílová byli domkáři v Zadním Zhořci ve farnosti Netín na Vysočině – rodina Holanů tedy přišla do Uherčic za prací ze severu. Nevěstě bylo 25 let a byla dcerou domkáře Bartoloměje Brodského a Alžběty rozené Soukupové.
N26. 4. 1884 · N Vratěnín 1860–1889 (s rejstříkem), kniha č. 14851 · snímek 176
Narození Kateřiny Holanové
Uherčice čp. 48 (farnost Vratěnín): Kateřina, * 26. 4., pokřtěna 27. 4. 1884. Otec Josef Holan, syn Josefa Holana, domkáře (?) v Uherčicích (?) čp. 2, a Marie roz. Josefa Kratochvíla. Matka Terezie, dcera Bartoloměje Brodského z Nimpšova (?) čp. 4 a Alžběty roz. Františka Soukupe z Dědic. Zápis čten z přiblížených snímků obrazovky – jména prarodičů a místa nejistá.
Týká se: Kateřina Holanová, Josef Holan, Terezie Brodská, Josef Holan, Alžběta Soukupová (?)
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 1884, am 26. April geboren, am 27. April getauft
[Haus-Nro] 48 (Ungarschitz)
[Name] Katharina Holan; kath., Mädchen, ehelich
[Vater] Josef Holan, […] in Ungarschitz, ehel. Sohn des Josef Holan, Häusler (?) in […] Nr. 2 (?), und seiner Gattin Maria geborne Josef Kratochvíl, […], alle kath. Religion
[Mutter] Theresia, ehel. Tochter des Bartholomäus Brodský, […] in Nimpšov (?) [„…dorf Nr. 4“], und seiner Gattin Elisabeth geborne Franz Soukup, […] in Dědic, alle kath. Relig.
[Pathen] Josef (?) […]
(čteno z přiblížených snímků obrazovky; nejistá místa označena)
PřekladKateřina Holanová se narodila 26. dubna 1884 v Uherčicích v domě čp. 48 a druhý den byla pokřtěna. Otec Josef Holan byl synem Josefa Holana (nejspíš domkáře) a Marie rozené Kratochvílové. Matka Terezie byla dcerou Bartoloměje Brodského z obce, jejíž název končí na „…dorf čp. 4“ (nejspíš Nimpšov), a Alžběty rozené Soukupové z Dědic. Datum narození přesně odpovídá údaji v zápisu o narození Kateřininy dcery Marie z roku 1912. Při svatbě v říjnu 1906 jí tedy bylo 22 let (zápis uvádí 23).
