Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.

Sňatek Josefa Holana a Terezie Brodské

Nimpšov (farnost Velký Újezd), str. 873: Josef Holan, pacholek panské služby v Uherčicích, 27 let, syn Josefa Holana, domkáře v Zadním Zhořci (farnost Netín), a Marie roz. Jana Kratochvíla tamtéž. Nevěsta Terezie Brodská, 25 let, dcera Bartoloměje Brodského, domkáře v Nimpšově, a Alžběty roz. Soukupové.

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Holana a Terezie Brodské

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Datum] 22. listopadu 1881, Nimpšov; str. 873 [Ženich] Josef Holan, pacholek panské služby v Uhercicích, manž. syn Josefa Holana, domkáře v zadním Zhořci – Nětinské farnosti – a manž. jeho Marie roz. Jan Kratochvíl ovy z zadním Zhořci, oba kat. – 27 let, svobodný [Nevěsta] Terezie Brodská, manž. dcera Bartoloměje Brodského, domkáře v Nimpšově, a Alžběty roz. Soukupové – 25 let, svobodná

Překlad

22. listopadu 1881 se v Nimpšově vzali Josef Holan, pacholek (čeledín) na panském statku v Uherčicích, a Terezie Brodská z Nimpšova. Ženichovi bylo 27 let; jeho rodiče Josef Holan a Marie rozená Kratochvílová byli domkáři v Zadním Zhořci ve farnosti Netín na Vysočině – rodina Holanů tedy přišla do Uherčic za prací ze severu. Nevěstě bylo 25 let a byla dcerou domkáře Bartoloměje Brodského a Alžběty rozené Soukupové.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum22. 11. 1881
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekO Velký Újezd 1825–1888, kniha č. 11086
Snímek361 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJosef Holan, Josef Holan, Marianna (Anna) Kratochvílová