Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Františka Šimáčka

Pojezdec (dvůr) čp. 12 (farnost Kosova Hora), str. 374: František, * 8., pokřtěn 9. 12. 1849 kaplanem Antonínem Krejčím. Otec František Šimáček, poklasný (dozorce polních prací na panském dvoře), syn Františka Šimáčka, souseda z Kosovy Hory čp. 27, a Kateřiny roz. Kubátové z Hulína čp. 8 (?). Matka Marie, dcera Josefa Fialy, chalupníka z Dublovic čp. 31, a Marie roz. Palečkové z Dublovic čp. 22. Kmotři Jakub Půč (?) a Marie Pršová (?) z Kosovy Hory. Přesně odpovídá odkazu v oddacím zápisu 1872 („tom IX str. 374“).

Výřez zápisu: Narození Františka Šimáčka

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu eBadatelna

Přepis originálu

[Měsíc a den] 8./9. prosince 1849; [Nro domu] 12 (Pojezdec) [Jméno] František; katol., mužského, z manželstva [Křtil] Antonín Krejčí, cooperator; bába Krausová Josefa z Kosové Hory [Otec] Šimáček František, poklasný, syn Šimáčka Františka, souseda z Kosové Hory N. 27, a Kateřiny rozené Kubátové z Hulína N. 8 [Mateř] Marie, dcera Fialy Josefa, chalupníka z Dublovic N. 31, a Marie rozené Palečkové z Dublovic N. 22 [Swědkowé] Půč (?) Jakub, soused z Kosové Hory; Marie Pršová (?), manželka […]

Překlad

František Šimáček, pozdější sedlák v Oukřtalově, se narodil 8. prosince 1849 na panském dvoře Pojezdec u Kosovy Hory. Jeho otec tu pracoval jako poklasný – dohlížel na čeledín a nádeníky při polních pracích. Statek v Oukřtalově rodina získala až později.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum8. 12. 1849
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekN Kosova Hora 1818–1860
Snímek344 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seFrantišek Šimáček, František Šimáček st., Marie Fialová, František Šimáček, Kateřina Kubátová, Josef Fiala, Magdalena Palečková