předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)
Kašpar Brodský
- * 3. 1. 1780 Láz čp. 22
- sedlák v Lázu čp. 41 (1822)
- × Apolonie
- † 30. 7. 1857 Dědice čp. 10 (strom)
Úmrtí 1857 jen ze stromu MyHeritage.
Předci
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N3. 1. 1780 · NOZ Častohostice 1733–1784, kniha č. 10144 · snímek 68
Křest Kašpara Brodského
Láz čp. 22 (farnost Častohostice): Kašpar, pokřtěn 3. 1. 1780 (křtil Kazimír, řeholník servita). Otec Matěj Brodský, sedlák (rusticus), matka Barbora. Kmotři František Nevidal a jeho žena Anna.
Týká se: Matěj Brodský, Barbora Šebková
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Anno Domini 1780, Mense Januario] 3; [Baptizans] P. F. Casimirus, Ord. Servorum B. V. M.
[Infans] Casparus
[Parentes] Matthaeus Brodski, rust., mater Barbara
[Patrini] Franciscus Nevidal, Victor (?), et Anna uxor ejus
[Religio] Cath.; [Locus] Laaz; [Num. domus] 22
PřekladKašpar Brodský byl pokřtěn 3. ledna 1780 v Lázu (dům čp. 22). Otec Matěj Brodský byl sedlák, matka se jmenovala Barbora. Křtil řeholník řádu servitů, kmotry byli František Nevidal a jeho žena Anna. Zápis je latinsky. Datum přesně odpovídá rodinnému stromu.
N14. 8. 1822 · N Častohostice 1784–1830, kniha č. 10145 · snímek 117
Narození Bartoloměje Brodského
Láz čp. 41 (farnost Častohostice): Bartoloměj, * 14. 8. 1822. Otec Kašpar Brodský, sedlák tamtéž; matka Apolonie, dcera Jana Kaprala (?), sedláka ve Velkém Újezdu. Čteno z přiblížených snímků obrazovky.
Týká se: Apolonie Kapralová (?)
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 14. August [1822]; [čp.] 41 (Láz)
[Name] Bartholomäus; kath., Knabe, ehelich
[Vater] Kaspar Brodsky, Bauer allda
[Mutter] Apolonia, Tochter des Johann Kapral (?), Bauer in Groß-Ujezd
(čteno z přiblížených snímků obrazovky)
PřekladBartoloměj Brodský se narodil 14. srpna 1822 v Lázu v domě čp. 41 (farnost Častohostice). Otec Kašpar Brodský byl sedlák na tomto gruntu, matka Apolonie byla dcerou sedláka Jana (příjmení čtu jako Kapral – nejisté) z Velkého Újezdu. Datum přesně souhlasí s rodinným stromem.
