Barbora Šebková

rod Bačovédoloženo matrikou

z Lázu
dcera Jana Šebka

Rodiče

Otec: Jan Šebek
Matka: zatím neznámá

Manžel a dítě v linii

Matěj Brodský * 1746
Dítě: Kašpar Brodský 1780–1857

Předci

Jan Šebekzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

O1/1779 · NOZ Častohostice 1733–1784, kniha č. 10144 · snímek 99 Sňatek Matěje Brodského a Barbory Šebkové

Častohostice, leden 1779 (den nečitelný): Matěj, svobodný syn Františka Brodského, sedláka z Častohostic, a Barbora, dcera Jana Šebka z Lázu. Svědci František Šebek z Lázu a Jiří Widra (?) z Častohostic.

Týká se: Matěj Brodský, František Brodský, Jan Šebek

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Januarius 1779]; [Copulans] R. D. Franc. Bu[…], Parochus loci [Sponsus] Mathaeus honestus adolescens Francisci Brodsky rust. ex pago Gastohotitz (Častohostice) [Sponsa] cum honesta virgine Barbara filia Joannis Janauschek ex pago Laaz [Testes] Franciscus Janauschek ex pago Laaz et Georgius Widra (?) ex pago Gastohotitz [Religio] Cath.; [Locus] Laaz

Překlad

V lednu 1779 se v Lázu vzali Matěj, syn sedláka Františka Brodského z Častohostic, a Barbora, dcera Jana Šebka z Lázu. Matěj se tak přiženil do Lázu, kde se o rok později narodil syn Kašpar. Svědkem byl nevěstin příbuzný František Šebek.

Výřez zápisu: Sňatek Matěje Brodského a Barbory Šebkové

N3. 1. 1780 · NOZ Častohostice 1733–1784, kniha č. 10144 · snímek 68 Křest Kašpara Brodského

Láz čp. 22 (farnost Častohostice): Kašpar, pokřtěn 3. 1. 1780 (křtil Kazimír, řeholník servita). Otec Matěj Brodský, sedlák (rusticus), matka Barbora. Kmotři František Nevidal a jeho žena Anna.

Týká se: Kašpar Brodský, Matěj Brodský

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Anno Domini 1780, Mense Januario] 3; [Baptizans] P. F. Casimirus, Ord. Servorum B. V. M. [Infans] Casparus [Parentes] Matthaeus Brodski, rust., mater Barbara [Patrini] Franciscus Nevidal, Victor (?), et Anna uxor ejus [Religio] Cath.; [Locus] Laaz; [Num. domus] 22

Překlad

Kašpar Brodský byl pokřtěn 3. ledna 1780 v Lázu (dům čp. 22). Otec Matěj Brodský byl sedlák, matka se jmenovala Barbora. Křtil řeholník řádu servitů, kmotry byli František Nevidal a jeho žena Anna. Zápis je latinsky. Datum přesně odpovídá rodinnému stromu.