Bartoloměj Brodský

1822–1891rod Bačovédoloženo matrikou

* 14. 8. 1822 Láz čp. 41
× 1852 Dědice Alžběta Soukupová
domkář v Nimpšově čp. 4 (1856)
† 18. 7. 1891 Nimpšov

Sňatek 1852 (rejstřík) a narození dcery 1856 doloženy; narození v Lázu 1822 a úmrtí 1891 jen ze stromu MyHeritage.

Rodiče

Otec: Kašpar Brodský 1780–1857
Matka: Apolonie Kapralová (?)

Manželka a dítě v linii

Alžběta Soukupová (?)
Dítě: Terezie Brodská 1856–1936

Příbuzní mimo přímou linii

Jakub Brodský (1811 – před 1869)

Bratr Bartoloměje (?). * 7. 7. 1811 Láz čp. 41.

Šimon Brodský (* 1820)

Bratr Bartoloměje (?). Oženil se 1850 v Dědicích s Janou Černohorskou (rejstřík oddaných Velký Újezd).

Předci

Kašpar Brodský1780–1857 Apolonie Kapralová (?)

Matěj Brodský* 1746 Barbora Šebkovázatím neznámýzatím neznámý

František Brodský Barbora Jan Šebekzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

I1852 · Index O Velký Újezd, kniha č. 11096 · snímek 13 Sňatek Bartoloměje Brodského a Alžběty Soukupové (rejstřík)

Rejstřík oddaných farnosti Velký Újezd: 1852 Brodský Bartoloměj – Soukup Elisabeta, Dědice, str. 370 (zápis v knize 11086, detail 7136, snímek 153; čten jen zčásti – snad 8. 8. 1852, věk 30 a 27). O dva řádky výš: 1850 Brodský Šimon – Černohorský Jana, Dědice, str. 368.

Týká se: Alžběta Soukupová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Překlad

V rejstříku sňatků farnosti Velký Újezd je v roce 1852 zapsán sňatek Bartoloměje Brodského s Alžbětou Soukupovou v Dědicích (zápis na straně 370 – samotný zápis je špatně čitelný; podle pomocníka snad 8. srpna 1852, ženichovi 30 a nevěstě 27 let). O dva roky dřív, 1850, se v Dědicích oženil Šimon Brodský s Janou Černohorskou – nejspíš Bartolomějův bratr.

Výřez zápisu: Sňatek Bartoloměje Brodského a Alžběty Soukupové (rejstřík)

N21. 9. 1856 · N Velký Újezd 1828–1861, kniha č. 11078 · snímek 48 Narození Terezie Brodské

Nimpšov čp. 4 (farnost Velký Újezd): Terezie, * 21. 9. 1856. Otec Bartoloměj Brodský, domkář v Nimpšově; matka Alžběta roz. Soukupová z Dědic. Potvrzeno i rejstříkem narozených Velký Újezd (kniha 11094). Čteno z přiblížených snímků obrazovky.

Týká se: Terezie Brodská, Alžběta Soukupová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 21. September [1856] [Haus-Nro] 4 (Nimpšov) [Name] Theresia; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Brodský Bartholomäus, Häusler (?) in Nimpšov [Mutter] Elisabetha, geborne Soukup, […] (Dědice) [Pathen] […] (?) (čteno z přiblížených snímků obrazovky; podrobnosti o prarodičích nečitelné)

Překlad

Terezie Brodská se narodila 21. září 1856 v Nimpšově v domě čp. 4 (farnost Velký Újezd). Otec Bartoloměj Brodský byl domkář, matka Alžběta byla rozená Soukupová z nedalekých Dědic. Datum přesně souhlasí s rodinným stromem.

N17. 2. 1912 · N Vratěnín 1890–1916 (s rejstříkem), kniha č. 14852 · snímek 231 Narození a křest Marie Krejčí

Uherčice čp. 2 (farnost Vratěnín): Marie, * 17. 2. 1912, pokřtěna 18. 2. Otec Matyáš Krejčí, deputátník v Uherčicích, * 13. 2. 1878, syn + Jiřího Krejčího z Mladoňovic a Františky roz. Kopalové z Bánovic (dcery Josefa a Marie Kopalových). Matka Kateřina, * 26. 4. 1884 (?), dcera Josefa Holana z Uherčic a Terezie, dcery Bartoloměje a Alžběty Brodských z Dědic. Rodiče oddáni ve Vratěníně 22. 10. 1906.

Týká se: Marie Krejčí, Matyáš Krejčí, Kateřina Holanová, Jiří (Georg) Krejčí, Františka Kopalová, Josef Holan, Terezie Brodská, Matěj Kopal, Alžběta Soukupová (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Ort / Obec] Ungarschitz (Uherčice), pag. 191, annus 1912 [Zeit der Geburt u. Taufe] 1912, 17. Febr. / 18. Febr. [Haus-Nr.] 2 [Name des Täuflings] Maria [Religion, Geschlecht] kath., weiblich, ehelich [Taufender] Ernest Georg (?) Dormeyer, Kooperator [Hebamme] Marie Bobek, gepr. Hebamme in Ungarschitz [Vater] Matthias Krejčí, Deputatknecht in Ungarschitz, ehel. Sohn des + Georg Krejčí, gewesenen Feldgärtners (?) in Ladonowitz und der Franziska, geb. [Tochter des] Josef und der Maria Kopal von Baniowitz. – geb. am 13. Febr. 1878 [Mutter] Katharina, ehel. Tochter des Josef Holan, [Häusler?] in Ungarschitz und der Theresia, geb. [Tochter des] Bartholomaeus und der Elisabeth Brodský von Děditz. – geb. am 26. Apr. 1884 (?) [Pod zápisem] Getraut in Fratting am 22. Oktober 1906 laut Trauungsbuch Tom. II (?) p. 50 (?) [Pathen] Marie Lobek (?), Gattin des […] Franz […] (?), Feldgärtner (?) in Ladonowitz, Pf. […]

Překlad

Marie se narodila 17. února 1912 v Uherčicích (německy Ungarschitz) v domě čp. 2 a druhý den byla pokřtěna. Uherčice tehdy patřily do farnosti Vratěnín. Křtil kaplan Ernest Dormeyer, u porodu byla porodní bába Marie Bobková z Uherčic. Otec Matyáš Krejčí byl deputátník v Uherčicích – pracoval na velkostatku (uherčickém zámku) a část mzdy dostával v naturáliích (obilí, dříví, byt). Narodil se 13. února 1878. Byl synem už zesnulého Jiřího Krejčího z Mladoňovic (zřejmě drobného zemědělce – čtení slova nejisté) a Františky, dcery Josefa a Marie Kopalových z Bánovic. Matka Kateřina byla dcerou Josefa Holana z Uherčic a Terezie, dcery Bartoloměje a Alžběty Brodských z Dědic. Narodila se 26. dubna 1884 (poslední číslice roku není úplně jistá). Rodiče se vzali ve Vratěníně 22. října 1906. Kmotrou byla Marie (příjmení nejisté), manželka zemědělce z Mladoňovic – nejspíš příbuzná z otcovy strany. Zápis je německy, jak bylo v tomto kraji u Znojma zvykem.

Výřez zápisu: Narození a křest Marie Krejčí