Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Terezie Brodské

Nimpšov čp. 4 (farnost Velký Újezd): Terezie, * 21. 9. 1856. Otec Bartoloměj Brodský, domkář v Nimpšově; matka Alžběta roz. Soukupová z Dědic. Potvrzeno i rejstříkem narozených Velký Újezd (kniha 11094). Čteno z přiblížených snímků obrazovky.

Výřez zápisu: Narození Terezie Brodské

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Datum] 21. September [1856] [Haus-Nro] 4 (Nimpšov) [Name] Theresia; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Brodský Bartholomäus, Häusler (?) in Nimpšov [Mutter] Elisabetha, geborne Soukup, […] (Dědice) [Pathen] […] (?) (čteno z přiblížených snímků obrazovky; podrobnosti o prarodičích nečitelné)

Překlad

Terezie Brodská se narodila 21. září 1856 v Nimpšově v domě čp. 4 (farnost Velký Újezd). Otec Bartoloměj Brodský byl domkář, matka Alžběta byla rozená Soukupová z nedalekých Dědic. Datum přesně souhlasí s rodinným stromem.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum21. 9. 1856
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekN Velký Újezd 1828–1861, kniha č. 11078
Snímek48 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seTerezie Brodská, Bartoloměj Brodský, Alžběta Soukupová (?)