Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·rejstřík

Sňatek Bartoloměje Brodského a Alžběty Soukupové (rejstřík)

Rejstřík oddaných farnosti Velký Újezd: 1852 Brodský Bartoloměj – Soukup Elisabeta, Dědice, str. 370 (zápis v knize 11086, detail 7136, snímek 153; čten jen zčásti – snad 8. 8. 1852, věk 30 a 27). O dva řádky výš: 1850 Brodský Šimon – Černohorský Jana, Dědice, str. 368.

Výřez zápisu: Sňatek Bartoloměje Brodského a Alžběty Soukupové (rejstřík)

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Rok] 1852 | [Ženich] Brodský Bartoloměj | [Nevěsta] Soukup Elisabeta | [Obec] Dědice | [Strana] 370 [Výše] 1850 | Brodský Šimon | Černohorský Jana | Dědice | 368

Překlad

V rejstříku sňatků farnosti Velký Újezd je v roce 1852 zapsán sňatek Bartoloměje Brodského s Alžbětou Soukupovou v Dědicích (zápis na straně 370 – samotný zápis je špatně čitelný; podle pomocníka snad 8. srpna 1852, ženichovi 30 a nevěstě 27 let). O dva roky dřív, 1850, se v Dědicích oženil Šimon Brodský s Janou Černohorskou – nejspíš Bartolomějův bratr.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum1852
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekIndex O Velký Újezd, kniha č. 11096
Snímek13 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seBartoloměj Brodský, Alžběta Soukupová (?)