Barbora

rod Bačovédoloženo matrikou

manželka Františka Brodského (1746–1761)

Matkou Matěje podle jeho křtu 1746.

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manžel a dítě v linii

František Brodský
Dítě: Matěj Brodský * 1746

Předci

zatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

N19. 9. 1746 · NOZ Častohostice 1733–1784, kniha č. 10144 · snímek 21 Křest Matěje Brodského

Častohostice: Matěj, pokřtěn 19. 9. 1746 kooperátorem. Rodiče František Brodský a Barbora z Častohostic. Kmotři Jakub Benda a jeho žena Barbora z Lázu (titíž kmotři u všech sourozenců). Jiný Matěj Františka Brodského v letech 1747–1763 není – ztotožnění se ženichem z roku 1779 (32 let) je velmi pravděpodobné.

Týká se: Matěj Brodský, František Brodský

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Dies] 19 Septembris [1746] [Baptizatus] Matheus [Parentes] Franciscus Brodski, Mat. Barbara [Locus] Gastohotitz [Patrini] Jacobus Benda et Barbara conjux ejus ex pago Laaz [Baptizans] Coop[erator]

Překlad

19. září 1746 byl v Častohosticích pokřtěn Matěj, nejstarší známý syn Františka Brodského a Barbory. Kmotry mu byli sousedé Bendovi z Lázu – a do Lázu se Matěj o 32 let později přiženil.

N10. 7. 1755 · NOZ Častohostice 1733–1784, kniha č. 10144 · snímek 36 Křest Jakuba Brodského

Častohostice, str. 62: Jakub, pokřtěn 10. 7. 1755 kooperátorem Bartolomějem Winklerem. Rodiče František Brodský, sedlák (rusticus), a Barbora z Častohostic. Kmotři Jakub Benda, sedlák, a jeho žena Barbora z Lázu. Jakub je bratr předka Matěje (× 1779); v roce 1753 se rodičům narodila ještě Eleonora (sn. 31).

Týká se: Matěj Brodský, František Brodský

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Mensis, Dies] 10. Julii [1755] [Baptizans] R. D. Bartholomeus Winkler, Cooperator [Baptizatus] Jacobus [Parentes] Franciscus Brodski, Rusticus, Mater Barbara, ex pago Castohostitz [Patrini] Jacobus Benda, Rusticus, et Barbara Conjux ejus ex pago Laaz

Překlad

10. července 1755 byl v Častohosticích pokřtěn Jakub, syn sedláka Františka Brodského a Barbory – mladší bratr předka Matěje Brodského. Kmotry byli sousedé Bendovi z Lázu.