Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Křest Jakuba Brodského

Častohostice, str. 62: Jakub, pokřtěn 10. 7. 1755 kooperátorem Bartolomějem Winklerem. Rodiče František Brodský, sedlák (rusticus), a Barbora z Častohostic. Kmotři Jakub Benda, sedlák, a jeho žena Barbora z Lázu. Jakub je bratr předka Matěje (× 1779); v roce 1753 se rodičům narodila ještě Eleonora (sn. 31).

Výřez zápisu: Křest Jakuba Brodského

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Mensis, Dies] 10. Julii [1755] [Baptizans] R. D. Bartholomeus Winkler, Cooperator [Baptizatus] Jacobus [Parentes] Franciscus Brodski, Rusticus, Mater Barbara, ex pago Castohostitz [Patrini] Jacobus Benda, Rusticus, et Barbara Conjux ejus ex pago Laaz

Překlad

10. července 1755 byl v Častohosticích pokřtěn Jakub, syn sedláka Františka Brodského a Barbory – mladší bratr předka Matěje Brodského. Kmotry byli sousedé Bendovi z Lázu.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum10. 7. 1755
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekNOZ Častohostice 1733–1784, kniha č. 10144
Snímek36 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seMatěj Brodský, František Brodský, Barbora