Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.

Sňatek Matěje Brodského a Barbory Šebkové

Častohostice, leden 1779 (den nečitelný): Matěj, svobodný syn Františka Brodského, sedláka z Častohostic, a Barbora, dcera Jana Šebka z Lázu. Svědci František Šebek z Lázu a Jiří Widra (?) z Častohostic.

Výřez zápisu: Sňatek Matěje Brodského a Barbory Šebkové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Januarius 1779]; [Copulans] R. D. Franc. Bu[…], Parochus loci [Sponsus] Mathaeus honestus adolescens Francisci Brodsky rust. ex pago Gastohotitz (Častohostice) [Sponsa] cum honesta virgine Barbara filia Joannis Janauschek ex pago Laaz [Testes] Franciscus Janauschek ex pago Laaz et Georgius Widra (?) ex pago Gastohotitz [Religio] Cath.; [Locus] Laaz

Překlad

V lednu 1779 se v Lázu vzali Matěj, syn sedláka Františka Brodského z Častohostic, a Barbora, dcera Jana Šebka z Lázu. Matěj se tak přiženil do Lázu, kde se o rok později narodil syn Kašpar. Svědkem byl nevěstin příbuzný František Šebek.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum1/1779
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekNOZ Častohostice 1733–1784, kniha č. 10144
Snímek99 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seMatěj Brodský, Barbora Šebková, František Brodský, Jan Šebek