Úmrtí Anny Kopalové
Báňovice (farnost Staré Hobzí), str. 203: Anna Kopferová (Kopferin) z Báňovic, † / pohřbena 20. 8. 1754, 58 let (* asi 1696); pohřbil kaplan P. Raphael Maurer. Pravděpodobně matka Šimona (* 1734), manželka Ondřeje Kopala – ztotožnění podle jména, obce a věku.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz
Přepis originálu
[Die et mense] die 20 Augusti [1754] [Nomen] Anna Kopferin, Banowiz [Aetas] annorum 58 [Sepeliens] P. Raphael Maurer, Capellanus loci
Překlad
20. srpna 1754 pohřbili ve Starém Hobzí osmapadesátiletou Annu Kopalovou z Báňovic – nejspíš matku Šimona Kopala, kterému tehdy bylo dvacet.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 20. 8. 1754 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik jižních Čech |
| Svazek | NOZ Staré Hobzí 1753–1778 (kniha 4) |
| Snímek | 85 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Šimon Kopal, Anna |