předkyně v 10. generaci (praprapraprapraprapraprababička)
Anna
- manželka Ondřeje Kopala
- † 20. 8. 1754 Báňovice, 58 let (?)
Rodiče
Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá
Předci
zatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N8. 10. 1734 · NOZ Staré Hobzí 1724–1752 (kniha 3) · snímek 26
Křest Šimona Kopala
Báňovice (Bonowitz), farnost Staré Hobzí: Šimon, pokřtěn 8. 10. 1734 knězem P. Gabrielem. Rodiče Ondřej (Andreas) Kopper a Anna. Kmotři Ondřej Bauer, krejčí z Althartu (Staré Hobzí), a jeho žena Marie Anna. Ztotožnění se Šimonem Kopalem († 1797, „61 let“) pravděpodobné – věk při úmrtí se liší o dva roky.
Týká se: Šimon Kopal, Ondřej Kopal (Kopper)
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Dies] 8 Octob. [1734]
[Infans] Simon
[Parentes] Andreas Kopper, Anna
[Patrini] Andreas Bauer, Sartor ex Altthardt, Uxor Maria Anna
[Baptizans] R. P. Gabriel
[Locus] Bonowitz
Překlad8. října 1734 byl v Hobzí pokřtěn Šimon, syn Ondřeje Koppera (Kopala) a Anny z Báňovic. Za kmotra mu šel krejčí Ondřej Bauer ze Starého Hobzí se ženou. Je to zatím nejstarší nalezený zápis celého rodokmenu.
Z20. 8. 1754 · NOZ Staré Hobzí 1753–1778 (kniha 4) · snímek 85
Úmrtí Anny Kopalové
Báňovice (farnost Staré Hobzí), str. 203: Anna Kopferová (Kopferin) z Báňovic, † / pohřbena 20. 8. 1754, 58 let (* asi 1696); pohřbil kaplan P. Raphael Maurer. Pravděpodobně matka Šimona (* 1734), manželka Ondřeje Kopala – ztotožnění podle jména, obce a věku.
Týká se: Šimon Kopal
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Die et mense] die 20 Augusti [1754]
[Nomen] Anna Kopferin, Banowiz
[Aetas] annorum 58
[Sepeliens] P. Raphael Maurer, Capellanus loci
Překlad20. srpna 1754 pohřbili ve Starém Hobzí osmapadesátiletou Annu Kopalovou z Báňovic – nejspíš matku Šimona Kopala, kterému tehdy bylo dvacet.
