Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Marie Fialové

Dublovice čp. 14: Marie, pokřtěna 11. 6. 1820 kurátem Janem Kučerou. Otec Josef Fiala, chalupník; matka Magdalena, dcera Václava Palečka řečeného Matula, sedláka z Dublovic, a matky Magdaleny, čp. 22. Kmotři Magdalena Fialová z Dublovic a Tomáš Kršek (?) z Dublovic. Bába Magdalena Klasová (?).

Výřez zápisu: Narození Marie Fialové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu eBadatelna

Přepis originálu

[Datum] Junii 11 [1820]; [čp.] 14 [Jméno] Marye; kat., ženské, manželské [Křtil] Joannes Kučera, curatus; bába Magdalena Klasová (?) z Dublovic [Otec] Josef Fiala, chalupník [Matka] Magdalena, dcera Václava Palečka vulgo Matula, sedláka z Dublovic, a matky Magdaleny, čp. 22 [Kmotři] Magdalena Fialová z Dublovic, podruhyně; Tomáš Kršek (?) z Dublovic

Překlad

Marie Fialová, budoucí manželka poklasného Františka Šimáčka, se narodila 11. června 1820 v Dublovicích v chalupě čp. 14. Její děda Václav Paleček byl sedlák, ve vsi mu říkali Matula.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum11. 6. 1820
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekNOZ Dublovice
Snímek28 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seMarie Fialová, Josef Fiala, Magdalena Palečková, Václav Paleček „Matula“, Magdalena Pazderová (?)