Úmrtí Georga Seidla
Trhomné čp. 10 (farnost Krsy): Georg Seidl, sedlák, † 16. 3. 1835, 54 let, na souchotiny. Věk odpovídá křtu 3. 10. 1780 – tím je potvrzeno, že je synem Adalberta Seidla a Barbary.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Porta fontium
Přepis originálu
[Datum] 16. März 1835; [Haus-Nr.] 10 Trohomna [Name] Georg Seidl, Bauer [Alter] 54 Jahre [Krankheit] Lungensucht
Překlad
Sedlák Georg Seidl zemřel v březnu 1835 ve věku 54 let na souchotiny; jeho dcera Franziska, pozdější paní Brandlová, byla tehdy devatenáctiletá.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 16. 3. 1835 |
|---|---|
| Archiv | SOA Plzeň – Sbírka matrik západních Čech |
| Svazek | Z Krsy (Trhomné) – kniha krsy-39 |
| Snímek | 13 – otevřít na portálu Porta fontium |
| Týká se | Georg Seidl |