Jáchymov čp. 226: Heinrich Lorenz, policejní sluha, 48 let, syn Heinricha Lorenze (puškaře ?) a Anny Karoliny; Franziska Lehmannová, 30 let, dcera Antona Lehmanna, horníka, a Elisabethy. Svědci Ignaz Hubert (policejní sluha) a Johann Tyller (měšťan, nádeník). Oddáni „in periculo mortis“ – v nebezpečí smrti, s dispensí magistrátu z 5. 4. 1824.
Týká se: Heinrich Lorenz, Franziska Lehmannová, Anna Karolina, Anton Lehmann, Elisabeth Reinholdová (Reinholt)
Text z matriky a překlad
[Datum] April 5 [1824]; [čp.] 226 [Ženich] Lorenz Heinrich, Polizey M[…], d. Heinrich Büchsenmacher (?) M. Anna Karolina – 48, ledig [Nevěsta] Lehmann Franziska, V. Lehmann Anton, Bergmann, M. Elisabeth, Nro 226 – 30, ledig [Svědci] Hubert Ignaz, Polizey; Tyller Johann, Bürger, Taglöhner [Poznámka] In periculo mortis cum dispensatione a provido Magistratu dd. 5. Aprilis 1824 suscepto juramento copulavit delegatus a Decano […]
5. dubna 1824 se v Jáchymově vzali policejní sluha Heinrich Lorenz (48 let), syn Heinricha Lorenze (snad puškaře) a Anny Karoliny, a třicetiletá Franziska Lehmannová, dcera horníka Antona Lehmanna. Svatba proběhla narychlo „v nebezpečí smrti“ – někdo ze snoubenců byl zřejmě vážně nemocný – s výjimkou udělenou magistrátem týž den. Tím byla uznána za manželskou i jejich roční dcera Anna.
