Franziska Lehmannová

≈1794rod Hudákovédoloženo matrikou

* asi 1794 Jáchymov
× 5. 4. 1824 Jáchymov Heinrich Lorenz

Rodiče

Otec: Anton Lehmann
Matka: Elisabeth Reinholdová (Reinholt)

Manžel a dítě v linii

Heinrich Lorenz ≈1778–1824
Dítě: Anna Lorenzová 1823–?

Předci

Anton Lehmann Elisabeth Reinholdová (Reinholt)

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

N22. 6. 1823 · N Jáchymov 1793–1829 · snímek 370 Narození Anny Lorenzové

Jáchymov čp. 545: Anna, * a pokřtěna 22. 6. 1823. Otec Heinrich Lorenz, policejní sluha (Polizeydiener); matka Franziska Lehmannová, dcera Antona Lehmanna, horníka. Na okraji: legitimována sňatkem rodičů v dubnu 1824.

Týká se: Anna Lorenzová, Heinrich Lorenz, Anton Lehmann

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 22 [Juni 1823]; [čp.] 545 [Name] Lorenz Anna; kath., weiblich [Vater] Lorenz Heinrich, Polizeydiener hierorts [Mutter] Lehmann Franziska, Tochter des Lehmann Anton, Bergmann N. 145 (?), u. M. […] [Okraj] Ist durch die nachgefolgte Ehe am 5. April 1824 legitimiert

Překlad

Anna Lorenzová se narodila 22. června 1823 v Jáchymově v domě čp. 545. Otec Heinrich Lorenz byl policejní sluha, matka Franziska byla dcerou horníka Antona Lehmanna. Rodiče se vzali až v dubnu 1824 a Anna tím byla dodatečně uznána za manželskou.

O5. 4. 1824 · O Jáchymov 1751–1841 (V.) · snímek 235 Sňatek Heinricha Lorenze a Franzisky Lehmannové

Jáchymov čp. 226: Heinrich Lorenz, policejní sluha, 48 let, syn Heinricha Lorenze (puškaře ?) a Anny Karoliny; Franziska Lehmannová, 30 let, dcera Antona Lehmanna, horníka, a Elisabethy. Svědci Ignaz Hubert (policejní sluha) a Johann Tyller (měšťan, nádeník). Oddáni „in periculo mortis“ – v nebezpečí smrti, s dispensí magistrátu z 5. 4. 1824.

Týká se: Heinrich Lorenz, Heinrich Lorenz st., Anna Karolina, Anton Lehmann, Elisabeth Reinholdová (Reinholt)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] April 5 [1824]; [čp.] 226 [Ženich] Lorenz Heinrich, Polizey M[…], d. Heinrich Büchsenmacher (?) M. Anna Karolina – 48, ledig [Nevěsta] Lehmann Franziska, V. Lehmann Anton, Bergmann, M. Elisabeth, Nro 226 – 30, ledig [Svědci] Hubert Ignaz, Polizey; Tyller Johann, Bürger, Taglöhner [Poznámka] In periculo mortis cum dispensatione a provido Magistratu dd. 5. Aprilis 1824 suscepto juramento copulavit delegatus a Decano […]

Překlad

5. dubna 1824 se v Jáchymově vzali policejní sluha Heinrich Lorenz (48 let), syn Heinricha Lorenze (snad puškaře) a Anny Karoliny, a třicetiletá Franziska Lehmannová, dcera horníka Antona Lehmanna. Svatba proběhla narychlo „v nebezpečí smrti“ – někdo ze snoubenců byl zřejmě vážně nemocný – s výjimkou udělenou magistrátem týž den. Tím byla uznána za manželskou i jejich roční dcera Anna.

Výřez zápisu: Sňatek Heinricha Lorenze a Franzisky Lehmannové

N26. 10. 1857 · N Jáchymov 1848–1861 (Tom. VI) · snímek 243 Narození Johanna Lorenze

Jáchymov čp. 318: Johann, * 26. 10., pokřtěn 27. 10. 1857; otec neuveden. Matka Anna Lorenz, dcera + Heinricha Lorenze z čp. 438 a Franzisky Lehmannové z čp. 419.

Týká se: Johann Lorenz, Anna Lorenzová, Heinrich Lorenz

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 26. October geb., 27. getauft [1857]; [čp.] 318 [Name] Johann; kath., Knabe, unehelich [Vater] — [Mutter] Anna Lorenz, ihr rechter Name, unehel. Tochter des + Heinrich Lorenz aus St. Joachimsthal N. 438 u. der Franziska Lehmann aus St. Joachimsthal N. 419 [Pathe] Johann […] N. 186

Překlad

Johann Lorenz se narodil 26. října 1857 v Jáchymově v domě čp. 318 a druhý den byl pokřtěn. Kolonka otce je prázdná; matka Anna Lorenzová byla dcerou zesnulého Heinricha Lorenze a Franzisky Lehmannové. Podle rejstříku měla Anna i další děti (Franz 1850, Carl 1853, Anton 1860, Anton Josef 1861).