Úmrtí Matěje Kopala
Staré Hobzí (Althart) čp. 33: Matěj Kopal, výměnkář, vdovec, zemřel 24. 6. 1878 ve věku 80 let sešlostí věkem (Altersschwäche), pohřben 26. 6.; farář Karel Jelínek.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu digi.ceskearchivy.cz
[Datum] Juni 24/26 [1878] [Haus-Nro] 33 [Name] Mathias Kopal, Ausgedingler, Witwer in Althart [Relig., Geschlecht] kath., männlich [Alter] 80 [Krankheit] Altersschwäche [Begraben] Karl Jelinek, Pfarrer
Matěj Kopal, výměnkář a vdovec, zemřel 24. června 1878 ve Starém Hobzí v domě čp. 33 ve věku 80 let sešlostí věkem; pohřbil ho farář Karel Jelínek. Věk odpovídá narození v únoru 1799. Na sklonku života tedy žil už ne v Báňovicích, ale v sousedním Starém Hobzí.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 24. 6. 1878 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik jižních Čech |
| Svazek | Z Staré Hobzí 1852–1898 (kniha 14) |
| Snímek | 46 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Matěj Kopal |