Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Jiřího Krejčího

Mladoňovice čp. 34 (farnost Kdousov): Jiří (Georg), * 22. 4. 1828. Otec Jan (Johann) Krejčí, pololáník v Mladoňovicích; matka Kateřina, dcera Matyáše Bartůňka. Kmotři Jiří Fleischer (?), pololáník v Mladoňovicích, a jeho manželka Marianna.

Výřez zápisu: Narození Jiřího Krejčího

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Datum] Den 22ten April [1828]; [křtil] Thomas (?) Schaurnik (?), Pfarrer (?) [Haus-Nro] 34 [Name] Georg; kath., Knabe, ehelich [Vater] Johann Krejčí, Halblehner von da [Ladonowitz] [Mutter] Katharina, geborne Mathias Bartuněk […] [Pathen] Georg Fleischer (?), Halblehner in [Ladonowitz]; Marianna dessen Eheweib (čteno z přiblížených snímků obrazovky; jména kmotrů a faráře nejistá)

Překlad

Jiří (Georg) Krejčí se narodil 22. dubna 1828 v Mladoňovicích v domě čp. 34. Otec Jan Krejčí byl pololáník (sedlák s polovičním lánem) na stejném gruntu, matka Kateřina byla dcerou Matyáše Bartůňka. Za kmotry šli soused, pololáník z Mladoňovic (jméno čtu jako Jiří Fleischer – nejisté), a jeho žena Marianna. Zápis je německy.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum22. 4. 1828
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekN Kdousov 1797–1828, kniha č. 10492
Snímek142 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seJiří (Georg) Krejčí, Jan Krejčí, Kateřina Bartůňková