Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.

Sňatek Františka Jelínka a Anny Klímkové

Blansko čp. 14 (farnost Hrochův Týnec), fol. 49: František Jelínek, vysloužilec a dělník z Blanska čp. 14, 31 let (* asi 1832), syn † Františka Jelínka, bývalého vrchnostenského služebníka z Čankovic čp. 44, a Kateřiny roz. Josefa Kazdy, familianta ze Stičan čp. 13; nevěsta Anna Klímková, 22 let (* asi 1841), dcera Jiřího Klímka, domkáře z Blanska čp. 14, a Magdaleny roz. Václava Kozla, domkáře z Blanska čp. 14. Otec nezletilé nevěsty svolil (podepsal třemi křížky). Svědci Karel Vajgl, poklasný ve dvoře Skalickém, a František Drbohlav (?), familiant z Bořic. Ohlášky 23. a 30. 8. a 6. 9. 1863.

Výřez zápisu: Sňatek Františka Jelínka a Anny Klímkové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] Září [1863], oddal je v farním chrámu Páně zdejším […] Stierský (?), kap.; [čp.] 14 [Ženich] František Jelínek, vysloužilec a dělník z Blanska čís. 14, manželský syn † Františka Jelínka, bývalého vrchnostenského služebníka z Čankovic čís. 44, a matky Kateřiny, rozem Josefa Kazdy, familianta ze Stičan čís. 13 – 31, svobodný [Nevěsta] Anna Klímková, manželská dcera Jiřího Klímka, domkáře z Blanska čís. 14, a matky Magdaleny, rozem Václava Kozla, domkáře z Blanska čís. 14 – 22, svobodná. Otec nezletilé nevěsty k tomuto sňatku u přítomnosti svatebních svědků svoluje: + + + t. j. Jiří Klímek, otec [Svědci] Karel Vajgl, poklasný ve dvoře Skalickém čís. 7; František Drbohlav (?), familiant z Bořic čís. 74

Překlad

V září 1863 se v Hrochově Týnci oženil jednatřicetiletý vysloužilý voják František Jelínek, syn panského služebníka z Čankovic, s dvaadvacetiletou Annou Klímkovou z domku čp. 14 v Blansku. Nevěstin otec Jiří psát neuměl a svolení ke sňatku nezletilé dcery stvrdil třemi křížky. František se do Klímkova domku přiženil – a Jelínkovi v něm pak žili přes sedmdesát let.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum9. 1863
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekO Hrochův Týnec, sign. 904
Snímek53 – otevřít na portálu ARON
Týká seFrantišek Jelínek, Anna Klímková, František Jelínek, Kateřina Kazdová, Jiří Klímek, Magdalena Kozlová, Josef Kazda