předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)
Magdalena Kozlová
- * 9. 6. 1800 Blansko čp. 14
- × 5. 7. 1840 Jiří Klímek
Předci
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N9. 6. 1800 · N Hrochův Týnec 1796–1806, sign. 895 · snímek 96
Narození Magdaleny Kozlové
Blansko čp. 14 (farnost Hrochův Týnec), pag. 227: Magdalena, * 9. 6. 1800, pokřtěna kaplanem Václavem Grundem (?). Otec Václav Kozel, podruh z Blanska; matka Alžběta, dcera Jana Čermáka a Anny (?) z Blanska. Kmotři Magdalena, manželka … (?) z Bliznovic (?), a Karel Šmerlík (?). Věk 40 let při sňatku 1840 odpovídá. Na předchozí straně sestra Anna (* 25. 7. 1796).
Týká se: Václav Kozel, Alžběta Čermáková
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] In Junio, 9.; [Nr.] 14
[Name] Magdalena; kath., Mädchen, ehelich
[Vater] Wenceslaw Kozel, podruh z Blanska
[Mutter] Elisabetha, dcera Jana Cermaka [a] Anny (?) z Blanska
[Pathen] Magdalena, […] manželka, z Bliznowitz (?); Karel Šmerlík (?) […]
[Baptizans] Wenceslaus Grund, Kapl.
PřekladMagdalena Kozlová se narodila 9. června 1800 v podružském domku čp. 14 v Blansku, který pak zůstal rodině přes sto let – přes Klímky až k Jelínkům.
O5. 7. 1840 · O Hrochův Týnec 1806–1856 (?), sign. 903 · snímek 50
Sňatek Jiřího Klímka a Magdaleny Kozlové
Blansko čp. 14 (farnost Hrochův Týnec), fol. 46: Jiří Klímek, katolík, prostý voják propuštěný z vojska 22. 2. 1836, povolení k sňatku obdržel z Vídně 18. 4. 1840; syn Jana Klímka, nájemníka z vesnice panství Chroustovice čp. 5, a Kateřiny roz. Vondrové; 38 let (* asi 1802), svobodný. Nevěsta Magdalena, dcera † Václava Kozla z Blanska čp. 14 a Alžběty roz. Čermákové z Blanska; 40 let (* asi 1800), svobodná. Oddal kaplan Antonín Svoboda. Svědci František Pospíšil (?), kostelník z Týnce čp. 60, a Josef Brandejs (?), tkadlec z Hrochova Týnce čp. 47. Ohlášky 28. a 29. 6. a 5. 7. 1840.
Týká se: Jiří Klímek, Jan Klímek, Kateřina Vondrová, Václav Kozel, Alžběta Čermáková
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] Julii 5. [1840]; [čp.] 14
[Ženich] Jiřj Klímek, katolík, sprostý woják z […] s wobrane od 22 Februarii 1836; powolenj obdržel z Wjdně 18. Dubna 1840; syn Jana Klímka, nájemnjka z […] No 5 Chroustowského panstwj – matky Kateřiny rodem Vondrové z […] – 38 let, swobodný
[Nevěsta] Magdalena, kat. dcera + Wáclawa Kozla z Blanska No 14 – matky Alžběty rodem Jana Čermák z Blanska N- […] – 40 let, swobodná
[Svědci] František Pospíšil (?), kostelnjk z Týnce No 60; Josef Brandejs (?), tkadlec z Hrochowa Týnce No 47
[Copul.] Ant. Swoboda, cap.; promulg. 28. 29. Junii et 5. Julii 1840
PřekladV červenci 1840 se v Hrochově Týnci oženil osmatřicetiletý vysloužilý voják Jiří Klímek se čtyřicetiletou Magdalenou Kozlovou. Vojákům té doby trvala služba až čtrnáct let a k sňatku potřebovali úřední povolení – Jiří na ně čekal z Vídně. Přiženil se do domku čp. 14 v Blansku, který po něm převzal zeť František Jelínek.
N3. 1. 1841 · N Hrochův Týnec 1837–1846, sign. 898 · snímek 124
Narození Anny Klímkové
Blansko čp. 14 (farnost Hrochův Týnec), str. 143: Anna, * 3. 1., pokřtěna 4. 1. 1841 kaplanem Antonínem Svobodou. Otec Jiří Klímek, domkář v Blansku čp. 14, syn † Jana Klímka, zedníka z vesnice panství Chroustovice čp. 4 (název čten nejistě), a † Kateřiny roz. Vondrové; matka Magdalena, dcera † Václava Kozla, domkáře v Blansku čp. 14, a † Alžběty roz. Čermákové z Blanska čp. 14. Kmotra Anna, manželka Jakuba Bočka, domkáře z Čankovic.
Týká se: Anna Klímková, Jiří Klímek, Jan Klímek, Kateřina Vondrová, Václav Kozel, Alžběta Čermáková
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] Januarii 3 n., 4 b. [1841]; [čp.] 14
[Jméno] Anna; kat., ženské, manželské
[Otec] Jiřj Klímek, kat. domkář z Blanska No 14 […], syn + Jana Klímka, zedníka z […] No 4 panstwj Chroustowského – matky + Kateřiny rodem Vondrové z […]
[Matka] Magdalena, kat. dcera + Wáclawa Kozla, domkaře z Blanska No 14 […] – matky + Alžběty rodem Jana Čermák z Blanska No 14
[Kmotra] Anna, manželka Jakuba Bočka, domkaře z Čankowic
[Křtil] Ant. Swoboda, cap.
PřekladAnna Klímková, pozdější žena vysloužilce Františka Jelínka, se narodila 3. ledna 1841 v domku čp. 14 v Blansku. Jejímu otci bylo tehdy kolem čtyřiceti, matce přes čtyřicet – Anna byla jejich jediné dítě z pozdního manželství.
O9. 1863 · O Hrochův Týnec, sign. 904 · snímek 53
Sňatek Františka Jelínka a Anny Klímkové
Blansko čp. 14 (farnost Hrochův Týnec), fol. 49: František Jelínek, vysloužilec a dělník z Blanska čp. 14, 31 let (* asi 1832), syn † Františka Jelínka, bývalého vrchnostenského služebníka z Čankovic čp. 44, a Kateřiny roz. Josefa Kazdy, familianta ze Stičan čp. 13; nevěsta Anna Klímková, 22 let (* asi 1841), dcera Jiřího Klímka, domkáře z Blanska čp. 14, a Magdaleny roz. Václava Kozla, domkáře z Blanska čp. 14. Otec nezletilé nevěsty svolil (podepsal třemi křížky). Svědci Karel Vajgl, poklasný ve dvoře Skalickém, a František Drbohlav (?), familiant z Bořic. Ohlášky 23. a 30. 8. a 6. 9. 1863.
Týká se: František Jelínek, Anna Klímková, František Jelínek, Kateřina Kazdová, Jiří Klímek, Josef Kazda
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] Září [1863], oddal je v farním chrámu Páně zdejším […] Stierský (?), kap.; [čp.] 14
[Ženich] František Jelínek, vysloužilec a dělník z Blanska čís. 14, manželský syn † Františka Jelínka, bývalého vrchnostenského služebníka z Čankovic čís. 44, a matky Kateřiny, rozem Josefa Kazdy, familianta ze Stičan čís. 13 – 31, svobodný
[Nevěsta] Anna Klímková, manželská dcera Jiřího Klímka, domkáře z Blanska čís. 14, a matky Magdaleny, rozem Václava Kozla, domkáře z Blanska čís. 14 – 22, svobodná. Otec nezletilé nevěsty k tomuto sňatku u přítomnosti svatebních svědků svoluje: + + + t. j. Jiří Klímek, otec
[Svědci] Karel Vajgl, poklasný ve dvoře Skalickém čís. 7; František Drbohlav (?), familiant z Bořic čís. 74
PřekladV září 1863 se v Hrochově Týnci oženil jednatřicetiletý vysloužilý voják František Jelínek, syn panského služebníka z Čankovic, s dvaadvacetiletou Annou Klímkovou z domku čp. 14 v Blansku. Nevěstin otec Jiří psát neuměl a svolení ke sňatku nezletilé dcery stvrdil třemi křížky. František se do Klímkova domku přiženil – a Jelínkovi v něm pak žili přes sedmdesát let.
