Kateřina Vondrová

† před 1841rod Holubovédoloženo matrikou

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manžel a dítě v linii

Jan Klímek † před 1841
Dítě: Jiří Klímek * 1802

Předci

zatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

O5. 7. 1840 · O Hrochův Týnec 1806–1856 (?), sign. 903 · snímek 50 Sňatek Jiřího Klímka a Magdaleny Kozlové

Blansko čp. 14 (farnost Hrochův Týnec), fol. 46: Jiří Klímek, katolík, prostý voják propuštěný z vojska 22. 2. 1836, povolení k sňatku obdržel z Vídně 18. 4. 1840; syn Jana Klímka, nájemníka z vesnice panství Chroustovice čp. 5, a Kateřiny roz. Vondrové; 38 let (* asi 1802), svobodný. Nevěsta Magdalena, dcera † Václava Kozla z Blanska čp. 14 a Alžběty roz. Čermákové z Blanska; 40 let (* asi 1800), svobodná. Oddal kaplan Antonín Svoboda. Svědci František Pospíšil (?), kostelník z Týnce čp. 60, a Josef Brandejs (?), tkadlec z Hrochova Týnce čp. 47. Ohlášky 28. a 29. 6. a 5. 7. 1840.

Týká se: Jiří Klímek, Magdalena Kozlová, Jan Klímek, Václav Kozel, Alžběta Čermáková

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Julii 5. [1840]; [čp.] 14 [Ženich] Jiřj Klímek, katolík, sprostý woják z […] s wobrane od 22 Februarii 1836; powolenj obdržel z Wjdně 18. Dubna 1840; syn Jana Klímka, nájemnjka z […] No 5 Chroustowského panstwj – matky Kateřiny rodem Vondrové z […] – 38 let, swobodný [Nevěsta] Magdalena, kat. dcera + Wáclawa Kozla z Blanska No 14 – matky Alžběty rodem Jana Čermák z Blanska N- […] – 40 let, swobodná [Svědci] František Pospíšil (?), kostelnjk z Týnce No 60; Josef Brandejs (?), tkadlec z Hrochowa Týnce No 47 [Copul.] Ant. Swoboda, cap.; promulg. 28. 29. Junii et 5. Julii 1840

Překlad

V červenci 1840 se v Hrochově Týnci oženil osmatřicetiletý vysloužilý voják Jiří Klímek se čtyřicetiletou Magdalenou Kozlovou. Vojákům té doby trvala služba až čtrnáct let a k sňatku potřebovali úřední povolení – Jiří na ně čekal z Vídně. Přiženil se do domku čp. 14 v Blansku, který po něm převzal zeť František Jelínek.

Výřez zápisu: Sňatek Jiřího Klímka a Magdaleny Kozlové

N3. 1. 1841 · N Hrochův Týnec 1837–1846, sign. 898 · snímek 124 Narození Anny Klímkové

Blansko čp. 14 (farnost Hrochův Týnec), str. 143: Anna, * 3. 1., pokřtěna 4. 1. 1841 kaplanem Antonínem Svobodou. Otec Jiří Klímek, domkář v Blansku čp. 14, syn † Jana Klímka, zedníka z vesnice panství Chroustovice čp. 4 (název čten nejistě), a † Kateřiny roz. Vondrové; matka Magdalena, dcera † Václava Kozla, domkáře v Blansku čp. 14, a † Alžběty roz. Čermákové z Blanska čp. 14. Kmotra Anna, manželka Jakuba Bočka, domkáře z Čankovic.

Týká se: Anna Klímková, Jiří Klímek, Magdalena Kozlová, Jan Klímek, Václav Kozel, Alžběta Čermáková

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Januarii 3 n., 4 b. [1841]; [čp.] 14 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské [Otec] Jiřj Klímek, kat. domkář z Blanska No 14 […], syn + Jana Klímka, zedníka z […] No 4 panstwj Chroustowského – matky + Kateřiny rodem Vondrové z […] [Matka] Magdalena, kat. dcera + Wáclawa Kozla, domkaře z Blanska No 14 […] – matky + Alžběty rodem Jana Čermák z Blanska No 14 [Kmotra] Anna, manželka Jakuba Bočka, domkaře z Čankowic [Křtil] Ant. Swoboda, cap.

Překlad

Anna Klímková, pozdější žena vysloužilce Františka Jelínka, se narodila 3. ledna 1841 v domku čp. 14 v Blansku. Jejímu otci bylo tehdy kolem čtyřiceti, matce přes čtyřicet – Anna byla jejich jediné dítě z pozdního manželství.