Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Anny Klímkové

Blansko čp. 14 (farnost Hrochův Týnec), str. 143: Anna, * 3. 1., pokřtěna 4. 1. 1841 kaplanem Antonínem Svobodou. Otec Jiří Klímek, domkář v Blansku čp. 14, syn † Jana Klímka, zedníka z vesnice panství Chroustovice čp. 4 (název čten nejistě), a † Kateřiny roz. Vondrové; matka Magdalena, dcera † Václava Kozla, domkáře v Blansku čp. 14, a † Alžběty roz. Čermákové z Blanska čp. 14. Kmotra Anna, manželka Jakuba Bočka, domkáře z Čankovic.

Výřez zápisu: Narození Anny Klímkové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] Januarii 3 n., 4 b. [1841]; [čp.] 14 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské [Otec] Jiřj Klímek, kat. domkář z Blanska No 14 […], syn + Jana Klímka, zedníka z […] No 4 panstwj Chroustowského – matky + Kateřiny rodem Vondrové z […] [Matka] Magdalena, kat. dcera + Wáclawa Kozla, domkaře z Blanska No 14 […] – matky + Alžběty rodem Jana Čermák z Blanska No 14 [Kmotra] Anna, manželka Jakuba Bočka, domkaře z Čankowic [Křtil] Ant. Swoboda, cap.

Překlad

Anna Klímková, pozdější žena vysloužilce Františka Jelínka, se narodila 3. ledna 1841 v domku čp. 14 v Blansku. Jejímu otci bylo tehdy kolem čtyřiceti, matce přes čtyřicet – Anna byla jejich jediné dítě z pozdního manželství.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum3. 1. 1841
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekN Hrochův Týnec 1837–1846, sign. 898
Snímek124 – otevřít na portálu ARON
Týká seAnna Klímková, Jiří Klímek, Magdalena Kozlová, Jan Klímek, Kateřina Vondrová, Václav Kozel, Alžběta Čermáková