Zápisy z matrik

[Tag] den 25. [November 1694]; [Kind] Andreas [Vater] Miglaß; [Mutter] Marianna [Gevatter] Bartl Wallisch, Maria […] Wall[…] [Taufer] P. Cyrillus [Ort] vom Bonowitz

25. listopadu 1694 byl ve Starém Hobzí pokřtěn Ondřej, syn Mikuláše a Marianny z Báňovic. Farář tentokrát zapomněl napsat příjmení – podle kmotrů ale jde téměř jistě o rodinu sedláka Mikuláše Kopála.

[Dies] 8 Octob. [1734] [Infans] Simon [Parentes] Andreas Kopper, Anna [Patrini] Andreas Bauer, Sartor ex Altthardt, Uxor Maria Anna [Baptizans] R. P. Gabriel [Locus] Bonowitz

8. října 1734 byl v Hobzí pokřtěn Šimon, syn Ondřeje Koppera (Kopala) a Anny z Báňovic. Za kmotra mu šel krejčí Ondřej Bauer ze Starého Hobzí se ženou. Je to zatím nejstarší nalezený zápis celého rodokmenu.

[Dies] 19 Septembris [1746] [Baptizatus] Matheus [Parentes] Franciscus Brodski, Mat. Barbara [Locus] Gastohotitz [Patrini] Jacobus Benda et Barbara conjux ejus ex pago Laaz [Baptizans] Coop[erator]

19. září 1746 byl v Častohosticích pokřtěn Matěj, nejstarší známý syn Františka Brodského a Barbory. Kmotry mu byli sousedé Bendovi z Lázu – a do Lázu se Matěj o 32 let později přiženil.

[Mensis, Dies] 10. Julii [1755] [Baptizans] R. D. Bartholomeus Winkler, Cooperator [Baptizatus] Jacobus [Parentes] Franciscus Brodski, Rusticus, Mater Barbara, ex pago Castohostitz [Patrini] Jacobus Benda, Rusticus, et Barbara Conjux ejus ex pago Laaz

10. července 1755 byl v Častohosticích pokřtěn Jakub, syn sedláka Františka Brodského a Barbory – mladší bratr předka Matěje Brodského. Kmotry byli sousedé Bendovi z Lázu.

[Locus] Dublowitz [Datum] Die 27 Aug. in ead. Ecclesia a P. Mathia Machitka (?) baptizatus est Wenceslaus, filius legit. Adalberti Matule et uxoris ejus Dorotheae, sub. ad Chlumetz; natus die 26 ejusd. [Patrini] Wenceslaus […]; Joannes Dworzak, Anna Walowa

V srpnu 1764 byl v Dublovicích pokřtěn Václav, syn sedláka Vojtěcha Matuleho ze statku čp. 22 – nejspíš budoucí sedlák Václav Paleček „Matula“, Magdalenin otec. Rodina se psala Paleček, ale ve vsi jim říkali Matulové.

[Dies] 15 [Augusti 1774]; [Baptizans] Ernestus Cek (?) [Infans] Bartholomaeus [Parentes] Kopal Simon rusticus, uxor Elisabetha [Patrini] Strauss (?) Michael, Mühl-Meister in Althart, uxor Theresia [Religio] Catholica [Locus] Baniowitz [Num. domus] 21

15. srpna 1774 byl v Starém Hobzí pokřtěn Bartoloměj, syn Šimona Kopala, sedláka z Báňovic čp. 21, a jeho ženy Alžběty. Kmotry byli mlynářský mistr z Althartu (Starého Hobzí) Michal (příjmení čtu jako Strauss – nejisté) a jeho žena Terezie. Zápis je latinsky.

[Anno Domini 1780, Mense Januario] 3; [Baptizans] P. F. Casimirus, Ord. Servorum B. V. M. [Infans] Casparus [Parentes] Matthaeus Brodski, rust., mater Barbara [Patrini] Franciscus Nevidal, Victor (?), et Anna uxor ejus [Religio] Cath.; [Locus] Laaz; [Num. domus] 22

Kašpar Brodský byl pokřtěn 3. ledna 1780 v Lázu (dům čp. 22). Otec Matěj Brodský byl sedlák, matka se jmenovala Barbora. Křtil řeholník řádu servitů, kmotry byli František Nevidal a jeho žena Anna. Zápis je latinsky. Datum přesně odpovídá rodinnému stromu.

[Dies] 3. In Mense Octobri [1780]; [Baptizans] Idem [Infans] Joannes Georgius [Parentes] Adalbertus Seidl, rusticus, ejus uxor Barbara nata Haberlin, ambo subditi Dominio Löwenstein [Patrini] Lev. Joannes Georgius Wendisch (?), […], Maria Baumgartlin, ambo v. Trahona [Religio] Cath.; [Locus] Trahona; [Nr.] 10

Jan Jiří (Georg) Seidl se narodil v říjnu 1780 na statku čp. 10 v Trhomném jako syn sedláka Vojtěcha Seidla. Statek pak převzal a hospodařil na něm až do smrti.

[Mense Aprili 1782] 16; [Domus] 21 [Baptizatus] Jacobus [Parentes] Novotni Joseph, rusticus, mater Marianna

Jakub Novotný, pozdější pololáník na statku čp. 11 v Ostojkovicích, se narodil v dubnu 1782 na sousedním statku čp. 21 v rodině sedláka Josefa Novotného.

[Dies] 3 [Januarii 1787]; [Domus] 8 [Infans] Jozef Loch; kat., mužské, manželské [Pater] Loch Tomáš, sedlák, panství Chlumec [Mater] Kateřina Šulková [Patrini] Matule Jan; Anna Šastropka (?) [Baptizans] P. Carolus Sedlák

Josef Fiala, ve vsi zvaný Waniček, se narodil 3. ledna 1787 na selském statku čp. 8 v Dublovicích. Farář ho zapsal jen podle statkové přezdívky „Loch“ – proto ho dlouho nikdo nemohl najít.

[Datum] d. 21 [Juli 1792]; [Haus-Nro] 180 [Name] Lehmann Johann Franz; kath., Knab, ehelich [Vater] Lehmann Anton, Bergmann [Mutter] Reinhold Elisabeth [Pathen] Hiessmann (?) Franz, […]meister und Bürger Baptizavit Antonius Däubel (?), dec.

21. července 1792 se horníkovi Antonu Lehmannovi a jeho ženě Elisabeth rozené Reinholdové narodil v Jáchymově čp. 180 syn Johann Franz – mladší bratr předkyně Franzisky. Zápis prozradil Elisabethino rodné příjmení.

[Datum] Januarii 4 [1793]; [čp.] 22 [Jméno] Magdalena; kat., ženské, manželské [Otec] Paleček Wáclaw, sedlák [Matka] Pazderova (?) Magdalena; oba poddaní pan. Chlumecký [Kmotři] […] Magdalena; Klala Tomáš, sedlák z Dublovic

Magdalena Palečková se narodila 4. ledna 1793 na selském statku čp. 22 v Dublovicích – pozdější manželka čtvrtláníka Josefa Fialy.

[Datum] 26. 11. 1794; [čp.] 5 Hulín [Jméno] Kateřina [Otec] Vojtěch Kubát […] [Matka] Josefa […] ze Zahrádky (vybledlé)

Kateřina Kubátová se narodila 26. listopadu 1794 v Hulíně v domku krejčího Vojtěcha Kubáta.

[Datum] 16. Decembris [1797]; [čp.] 2 [Jméno] Marešova Marianna; kat., ženské, manželské [Otec] Mareš Matěg, sedlák [Matka] Kateřina, dcera Jakuba Vašíka (?) […] [Kmotři] Leopold (?) […]; […] [Křtil] […] Rapsch (?), kaplan

Marie (Marianna) Marešová, pozdější žena turkovického hostinského Josefa Kalouska, se narodila 16. prosince 1797 na selském statku čp. 2 v Klokočově u Heřmaně.

[Datum] Dne 28. 9bris [1798]; [čp.] 11 [Jméno] Šimáček František, syn Martina Šimáčka z Dohnalovy Lhoty [Otec] Šimáček Martin, chalupník, poddaný kosohorský [Matka] Anna, dcera † Matěje Ondráčka z Lhoty Dohnalovy N. 9 [Kmotři] […] Kopecký; […] z Dohnalovy Lhoty

František Šimáček, chalupník z Dohnalovy Lhoty, se narodil 28. listopadu 1798. V sedmnácti se oženil – v roce 1816 v Hulíně.

[Taufender] idem (Ludolphus Raczek, Cooperator) [Datum] 12 Februarij [1799] [Ort] Banjowitz [Haus-Nro] 22 [Name] Mathias Kopal; Hebamme Elisabetha Kopal in Banjowitz N 22 [Relig., Geschlecht] kath., Knabe, ehelich [Vater] Bartholomäus Kopal, Bauer [Mutter] Anna d[es] Georg Wiedhofner (?), Bauer in Jessen (?) [Pathen] Jakob Taborsky, Bauer; Maria sein Weib – Stoibowitz (?)

Matěj Kopal se narodil 12. února 1799 v Báňovicích v domě čp. 22. Otec Bartoloměj Kopal byl sedlák, matka Anna byla dcerou sedláka Jiřího Wiedhofnera (? – jméno i obec jsou těžko čitelné). Porodní bábou byla Alžběta Kopalová ze stejného domu – nejspíš babička dítěte. Kmotry byli Jakub Taborský, sedlák, a jeho žena Marie. Pozor: zda je to tentýž Matěj Kopal, který později hospodařil na čp. 21 a byl otcem Františky (1834), není jisté – sedí obec, jméno a věk a jiný Matěj Kopal se v letech 1789–1810 v Báňovicích nenarodil, ale číslo domu je jiné.

[Datum] In Junio, 9.; [Nr.] 14 [Name] Magdalena; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Wenceslaw Kozel, podruh z Blanska [Mutter] Elisabetha, dcera Jana Cermaka [a] Anny (?) z Blanska [Pathen] Magdalena, […] manželka, z Bliznowitz (?); Karel Šmerlík (?) […] [Baptizans] Wenceslaus Grund, Kapl.

Magdalena Kozlová se narodila 9. června 1800 v podružském domku čp. 14 v Blansku, který pak zůstal rodině přes sto let – přes Klímky až k Jelínkům.

[Datum] 7. / 8. Jänner 1804; [Haus-Nro] 11 (Wostaykowitz) [Name] Marianna (?) [Vater] Jakob Novotny […] (čtení slabé)

Marianna Novotná se nejspíš narodila 7. ledna 1804 na statku čp. 11 v Ostojkovicích – sedí dům, otec Jakub i věk uvedený při její svatbě.

[Datum] 28. 9. 1809; [čp.] 2 Hošťalovice [Jméno] Wáclaw [Otec] Jan Kříž […] [Matka] Dorota (?), dcera Wáclawa Swobody (?) […] [Okraj] opis křestního listu vydán 26. 2. 1834

Václav Kříž se nejspíš narodil 28. září 1809 v Hošťalovicích v domku čp. 2. Poznámka na okraji ukazuje, že si v únoru 1834 nechal vystavit křestní list – potřeboval ho k svatbě.

[Datum] 2. 12. 1811; [čp.] 27 Podhořany [Jméno] Anna [Otec] Josef Kučera, domkář [Matka] Anna, dcera Jakuba Vlčka […] [Kmotři] […] Jiří Kříž (?)

Anna Kučerová se narodila 2. prosince 1811 v Podhořanech v domku čp. 27, který patřil jejímu dědečkovi Jakubu Vlčkovi.

[Tag] 26 a 27 [Juli 1813]; [Haus-Nr.] 11 [Namen] Josephus; kathol., Knab, ehelich; Křtil: Ant. Menzel, Curatus; Baba: Anna […], ut supra [Vater] Josef Vacek, chalupník [Mutter] Františka, dcera + Josefa Štěl… (?), nágemníka a […] na Žumberce No 23 [Pathen] Jakub […]; Kateřina, manželka Jana Hawlíčka (?) – oba chalupníci w Žumberce

Josef Vacek, pozdější chalupník a dědeček Antonie Kubelkové, se narodil 26. července 1813 v chalupě čp. 11 v Žumberku.

[Datum] Septemb. 2; [čp.] 6 [Jméno] František; kat., mužské, manželské; Bapt. Ig. Korab, Capell.; Baba Anna […] z Kozodir (?) [Otec] František Kubala, chalupník [Matka] Barbora, dcera po + Wáclawowi Pazourkovi z Luže (?) [Kmotři] František Hůrka (?); Ludmila, manž. Fr. Rašky (?), chalupníka z Lhoty

František Kubala, pozdější nádeník a prapradědeček Boženy Kubalové, se narodil 2. září 1813 v chalupě čp. 6 v Korytech u Kostelce nad Orlicí. Rodina se později přestěhovala do sousední Kostelecké Lhoty.

[Datum] den 22ten Jänner [1814] geboren; [Haus-Nro] 10 [Name] Barbara Seidlin; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Johann Georg Seidl, Bauer [Mutter] Barbara, des Joseph Köhler und Theresia gebornen Wenzl, Müllersleute in der Höllmühle […] Tochter [Pathen] Katharina […]; Joseph Mayer […]

Barbara Seidlová se narodila 22. ledna 1814 na statku čp. 10 v Trhomném jako starší sestra Franzisky. Zápis prozrazuje, že její matka pocházela z mlynářské rodiny Köhlerových z Pekelného mlýna.

[Datum] den 2? Februar geboren und getauft; [Taufender] Franz […] [Haus] 10 [Name] Francisca Seidlinn; kath., weiblich, ehelich

Franziska Seidlová se narodila v únoru 1816 (snad 21. 2.) na statku čp. 10 v Trhomném a týž den byla pokřtěna.

[Anno] 1816, Mense Martio; [Tag] 28 a 29; [Haus-Nr.] 18 [Namen] Josephus; kathol., Knab, ehelich; Kztil: Franc. Tuzinsky (?), Cooperator; Baba: Anna […] [Vater] Jan Holub, sedlák [Mutter] Magdalena, dcera Matěje Vodičky, […] na Jaworným No 4 [Pathen] František […], chalupník […]; Magdalena, manželka Jana Kubelky (?), sedláka […]

Josef Holub, pozdější sedlák v Podlejšťanech, se narodil 28. března 1816 na statku čp. 18. Jeho matka Magdalena byla druhou ženou ovdovělého sedláka Jana Holuba.

[Tag] 17. [Novembris 1816]; [Haus-Nr.] 56 [Namen] Anna; kathol., Mädchen, ehelich; Křtil: Franc. Tuzinsky, Cooperator; Baba: Kateřina […], ut supra [Vater] Waclaw Mareš, chalupník z Zaječic [Mutter] Františka, dcera […] Vojáčka, chalupníka w Zaječicích No 53 [Pathen] Františka, manželka […]; Jan Čížek (?) – oba sedláci w Zaječicích

Anna Marešová se narodila 17. listopadu 1816 v chalupě čp. 56 v Zaječicích u Žumberka.

[Datum] 17. 1. 1817; [čp.] 11 Dohnalova Lhota [Jméno] František [Otec] František Šimáček, chalupník [Matka] Kateřina, dcera Vojtěcha Jindry (?) z Hulína N. 5

František Šimáček starší se narodil 17. ledna 1817 v chalupě čp. 11 v Dohnalově Lhotě u Kosovy Hory.

[Monat] Mense Martio, 25.; [Haus-Nr.] 3 [Namen] Catharina; kathol., Mädchen, unehelich; Křtil: Franc. Tuzinsky (?), Cooperator; Baba: Magdalena […] [Mutter] Alžběta, dcera + (?) Jana Hrubý, chalupníka w Bitowanech […] No 3 [Pathen] Alžběta, wdowa + Waclawa Laše (?); Jan Bočan (?) – nágemnjci z Bitowan

Kateřina Hrubá se narodila 25. března 1817 v Bítovanech jako nemanželská dcera Alžběty Hrubé. Když se v roce 1840 vdávala, bylo jí 23 let – podle tehdejšího práva ještě nezletilá, proto potřebovala povolení úřadu.

[Datum] Junii 11 [1820]; [čp.] 14 [Jméno] Marye; kat., ženské, manželské [Křtil] Joannes Kučera, curatus; bába Magdalena Klasová (?) z Dublovic [Otec] Josef Fiala, chalupník [Matka] Magdalena, dcera Václava Palečka vulgo Matula, sedláka z Dublovic, a matky Magdaleny, čp. 22 [Kmotři] Magdalena Fialová z Dublovic, podruhyně; Tomáš Kršek (?) z Dublovic

Marie Fialová, budoucí manželka poklasného Františka Šimáčka, se narodila 11. června 1820 v Dublovicích v chalupě čp. 14. Její děda Václav Paleček byl sedlák, ve vsi mu říkali Matula.

[Tag] 27.; [Haus-Nr.] 54 [Namen] Anna; kathol., Mädchen; Křtil: Franc. Tuzinsky (?), Cooperator; Baba: Kateřina Židowa (?), ut supra [Mutter] Anna, dcera Waclawa Brožka, domkaře w Žumberce […] [Pathen] Anna, manželka Jana Girše (?); Antonín […] – podruzi w Žumberce, oba domkaři, tkadlec

Anna, pozdější žena krejčího Josefa Macháta, se narodila 27. ledna 1821 v Žumberku čp. 54. Její rodiče Josef Vojáček a Anna Brožková se vzali až o tři roky později.

[Datum] 14. August [1822]; [čp.] 41 (Láz) [Name] Bartholomäus; kath., Knabe, ehelich [Vater] Kaspar Brodsky, Bauer allda [Mutter] Apolonia, Tochter des Johann Kapral (?), Bauer in Groß-Ujezd (čteno z přiblížených snímků obrazovky)

Bartoloměj Brodský se narodil 14. srpna 1822 v Lázu v domě čp. 41 (farnost Častohostice). Otec Kašpar Brodský byl sedlák na tomto gruntu, matka Apolonie byla dcerou sedláka Jana (příjmení čtu jako Kapral – nejisté) z Velkého Újezdu. Datum přesně souhlasí s rodinným stromem.

[Datum] 22 [Juni 1823]; [čp.] 545 [Name] Lorenz Anna; kath., weiblich [Vater] Lorenz Heinrich, Polizeydiener hierorts [Mutter] Lehmann Franziska, Tochter des Lehmann Anton, Bergmann N. 145 (?), u. M. […] [Okraj] Ist durch die nachgefolgte Ehe am 5. April 1824 legitimiert

Anna Lorenzová se narodila 22. června 1823 v Jáchymově v domě čp. 545. Otec Heinrich Lorenz byl policejní sluha, matka Franziska byla dcerou horníka Antona Lehmanna. Rodiče se vzali až v dubnu 1824 a Anna tím byla dodatečně uznána za manželskou.

[Datum] 21. März [1825]; [Haus-Nro] 13 [Name] Joseph; kath., Knabe, ehelich [Vater] Joseph Bureš, Häusler in Karolinendorf [Mutter] Marianna, Tochter des Anton Stern (?), Häuslers […] [Pathen] Joseph Sieba (?) und Anna, Häusler in Karolinendorf

Josef Bureš starší se narodil 21. března 1825 v domku čp. 13 v Karolíně – osada tehdy existovala teprve pár let. Jeho otec, další Josef, byl domkář, matka Marianna pocházela z rodiny Sternů.

[Datum] 28. / 29. August 1827; [Ort] Hinter-Zhoretz [Name] Anna [Vater] Johann Kratochvíl, Bauer [Mutter] Marianna, Tochter des Mathias Kessler (?), Häuslers

Anna Kratochvílová se narodila 28. srpna 1827 na selském statku Kratochvílových v Zadním Zhořci.

[Geburt] 9. November [1827]; [Taufe] Johann Kolisch (?), Coop. [Haus-Nro] 45 [Täufling] Rosalia; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Franz Koutník, Inmann in Wrbka [Mutter] Veronika, Tochter nach Franz Hampl, Häusler in Wrbka [Pathen] Johann […] und Anna, Häusler in Wrbka

Rozálie Koutníková se narodila 9. listopadu 1827 ve Vrbce v domku čp. 45. Její otec František tehdy ještě neměl vlastní chalupu – byl podruh, tedy nájemník bez půdy.

[Datum] Den 22ten April [1828]; [křtil] Thomas (?) Schaurnik (?), Pfarrer (?) [Haus-Nro] 34 [Name] Georg; kath., Knabe, ehelich [Vater] Johann Krejčí, Halblehner von da [Ladonowitz] [Mutter] Katharina, geborne Mathias Bartuněk […] [Pathen] Georg Fleischer (?), Halblehner in [Ladonowitz]; Marianna dessen Eheweib (čteno z přiblížených snímků obrazovky; jména kmotrů a faráře nejistá)

Jiří (Georg) Krejčí se narodil 22. dubna 1828 v Mladoňovicích v domě čp. 34. Otec Jan Krejčí byl pololáník (sedlák s polovičním lánem) na stejném gruntu, matka Kateřina byla dcerou Matyáše Bartůňka. Za kmotry šli soused, pololáník z Mladoňovic (jméno čtu jako Jiří Fleischer – nejisté), a jeho žena Marianna. Zápis je německy.

[Datum] 30.; [čp.] 15 [Jméno] Franz; kat., mužské, manželské; bapt. Perzival (?), Cooperator [Otec] Franz Tichy, chalupník [Matka] Kateřina, dcera Josefa Neumanna, nájemníka z Dachova, a matky […] Anny (?) [Kmotři] Antonín Neumann; Anna, jeho manželka [Přípisek] Křestní list vydán 16/6 1853

František Tichý se narodil na jaře 1830 v chalupě čp. 15 v Bošově u Žumberka.

[Datum] 22. Februar 1831; [Haus-Nr.] 3 (Hinter-Zhoretz) [Name] Joseph [Vater] Franz Holan, Weber [Mutter] Veronica, geborne Kalivoda (?)

Josef Holan starší se narodil v únoru 1831 v Zadním Zhořci v rodině tkalce Františka Holana.

[Datum] 5. April 1832; [čp.] 5 [Jméno] Joannes Bapt.; kat., mužské, manželské [Otec] František Fridrich, sedlák, syn † Jakuba Fridricha, sedláka ze Skoupého N 5, a Kateřiny matky rozené Pospíšilové (?) z Mašova N 8 [Matka] Kateřina, dcera Jana Zíka, sedláka z Dobrošova N 1, a Kateřiny matky rozené Slámové z Hulína N 2, poddaní k Chlumci [Kmotři] Josef Brotin (?) z Mašova, sedlák; Kateřina Fenclová (?) ze Skoupého, selka [Křtil] Rakl (?), kaplan

Jan Fridrich se narodil 5. dubna 1832 na selském gruntu čp. 5 ve Skoupém. Zápis jmenuje i jeho prarodiče: sedláka Jakuba Fridricha ze Skoupého a sedláka Jana Zíka z Dobrošova.

[Datum] 28. Juny [1832]; Jos. Staněk (?); [čp.] 13 [Jméno] František; kat., mužské [Otec] Franc Jelínek, podruh (dopsáno; podpis „Franz Jelinek“) [Matka] Kateřina, dcera Josefa Kazdy, familianta ze Stíčan, a matky Kateřiny rozené Fr… (?) [Kmotři] Františka, dcera Františka Šlechty (?); Jan Kazda, domkář ze Stíčan [Pozn.] Per subsequens matrimonium proles haec legitimata fuit, vide matricam copulatorum pag. 34 Tomo IV. In fidem Fr. Kral, Decanus

František Jelínek, pozdější voják a domkář v Blansku, se narodil 28. června 1832 ve Stíčanech u Úhřetic u matčiných rodičů. Rodiče se vzali až po jeho narození – farář to později zaznamenal pod křestní zápis.

[Datum] July 7.; Jos. Syrový (?), Capl.; [čp.] 14 [Jméno] Barbora Borák; kat., ženské, manželské [Otec] František Borák, zahradník [Matka] Anna, dcera + Josefa V…ky (?), chalupníka ze Rviště (?) No 21, matky Anny […] [Kmotři] […]

Barbora Borákova (Borková) se narodila 7. července 1833 v zahradnické chalupě čp. 14 ve Velké Skrovnici.

[Zeit der Geburt und Taufe] 31 d° [= Juli ?] / 1ten August [1834]; Franz Himmelreich (?), Pfarrer allda [Haus-Nro] 21 (Baniowitz) [Name des Getauften] Franziska; Hebamme wie die obige [Geschlecht, Relig.] weiblich, kath., ehelich [Vater] Mathias Kopal, 1/2 Löhner in Baniowitz [Mutter] Marianna geborne Jakob Novotny, 1/4 Lehner in Mostaydowitz (?) [Pathen] Franz Bastl, 1/2 Löhner in Baniowitz; Marianne dessen Eheweib

Františka se narodila 31. července 1834 (měsíc je v zápisu jen jako „dtto“ – ditto podle řádku výše) v Báňovicích v domě čp. 21 a 1. srpna byla pokřtěna. Otec Matěj Kopal byl pololáník (sedlák s polovičním lánem) v Báňovicích, matka Marianna byla dcerou Jakuba Novotného, čtvrtláníka v obci psané „Mostaydowitz“ (čtení nejisté). Kmotry byli soused František Bastl, pololáník z Báňovic, a jeho žena Marianna. Zápis je německy.

[Datum] 29. November 1834; [čp.] 1 (Wohrada) [Jméno] Jozefka; kat., ženské, manželské [Otec] František Vaníček, sedlák z Wohrady, syn Martina Vaníčka, sedláka z Wohrady N 1, a matky Kateřiny rozené Hanákové (?) z […] [Matka] Anna, dcera Františka Hradila, sedláka z Týnčan č. 5, a matky Kateřiny […] [Kmotra] Magdalena Kvapilová (?) […]

Josefa Vaníčková se narodila 29. listopadu 1834 na selském statku čp. 1 ve Vohradě (Ohradě) u Obděnic.

[Datum] Juli 1 narozena a křtěna; [čp.] 8 [Jméno] Františka; kat., ženské, manželské; Bap. Josephus Zelinka, Curatus; Baba Teresie Hronková z Wrbětic z No 11 [Otec] Wáclaw, syn Matěje Hronka, čtwrtníka z Wrbětic z No 8, a matky Kateřiny rodilé Krásné (?) z Kostelce (?) No 10 [Matka] Majdalena, dcera + Jana Krejčího, sedláka z Wrbětic No 5, a matky Anny rodilé Marešové (?) z Hor (?) z No 12 [Kmotři] Rosálie, manželka Františka Hronka, čtwrtníka z Wrbětic No 6; Jan Líbal (?), sedlák z […] No 10 [Přípisek] Wydán křestní list 29. června 1853

Františka Hronková se narodila 1. července 1835 ve Vrběticích na čtvrtlánu svého dědečka Matěje. Rodina se pak přestěhovala na chalupu čp. 3 v sousední Dubové.

[Datum] 28. Srpna narozen, 29. Srpna pokřtěn ode mne Jana […], kaplana; [čp.] 37 [Jméno] Wáclaw; kat., mužské, nemanželské [Otec] — [Matka] Alžběta Moravec, katolička, wlastní dcera zemřelého Jana Moravce, chalupníka z Koldína panstwj […] No 37, a jeho manželky Barbory rozené Šimákovy (?) z Koldína No 34 [Kmotři] Josef […], sedlák z Koldína No 41; Kateřina, wdowa po zemřelém Janowi Michlowi (?), chalupnjkowi z Koldína No 59

Václav Moravec se narodil 28. srpna 1838 v Koldíně jako nemanželský syn Alžběty Moravcové. Jméno otce farář nezapsal.

[Datum] Januarii 3 n., 4 b. [1841]; [čp.] 14 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské [Otec] Jiřj Klímek, kat. domkář z Blanska No 14 […], syn + Jana Klímka, zedníka z […] No 4 panstwj Chroustowského – matky + Kateřiny rodem Vondrové z […] [Matka] Magdalena, kat. dcera + Wáclawa Kozla, domkaře z Blanska No 14 […] – matky + Alžběty rodem Jana Čermák z Blanska No 14 [Kmotra] Anna, manželka Jakuba Bočka, domkaře z Čankowic [Křtil] Ant. Swoboda, cap.

Anna Klímková, pozdější žena vysloužilce Františka Jelínka, se narodila 3. ledna 1841 v domku čp. 14 v Blansku. Jejímu otci bylo tehdy kolem čtyřiceti, matce přes čtyřicet – Anna byla jejich jediné dítě z pozdního manželství.

[Datum] Srpna (?) dne 9. narozený, dne 11. tého pokřtěný; bába Barbora (?) … z Turkovic N 7 (?) [Čp.] 5 [Jméno] Josef; křtil Jan Waczek, farář [Náb., pohlaví] katol., mužské, nemanželské [Otec] – (neuveden, škrtnuto) [Matka] Marie Kalousek, kat., manželská dcera Josefa Kalouska, kat., hospodského z Turkovic N. 5, panství Podhořan, a jeho manželky Marie, kat., rozené Matěje Mareše, kat., sedláka z Klokočova N. 18, téhož panství, kraje čáslavského [Kmotři] Václav Kalousek, kat.; Josefa Kalousek, kat.

Josef se narodil v Turkovicích v domě čp. 5 (měsíc čtu jako srpen, den 9.; podle věku při sňatku 1882 sedí rok 1844) a o dva dny později byl pokřtěn. Byl nemanželský – kolonka otce je prázdná. Matka Marie Kalousková byla dcerou Josefa Kalouska, hostinského v Turkovicích čp. 5, a Marie rozené Marešové ze sedlácké rodiny z Klokočova. Za kmotry šli Václav a Josefa Kalouskovi – nejspíš sourozenci matky.

[Datum] 26. Septemb. narozen, 27. Septemb. pokřtěn; [čp.] 18 [Jméno] Jan; kat., mužské, manželské [Otec] Josef Holub, katolík, sedlák z Podlejšťan N 18, manželský syn Jana Holuba, sedláka z Podlejšťan N 18, a jeho manželky Magdaleny rodem Šim… (?) […] N 2, obé z panství Nasavrckého [Matka] Kateřina, katolička, […] dcera Alžběty Hrubý, dcery Jana Hrubého, chalupníka z Bítovan N 3, z panství Nasavrckého [Kmotři] Josef Trabant (?), sedlák z […] N 6; Kateřina, manželka […] Liška (?) […] N 1

Jan Holub, pozdější knížecí hajný, se narodil 26. září 1844 na selském gruntu čp. 18 v Podlejšťanech. Jako mladší syn statek nedědil – stal se vojákem a pak hajným na knížecím panství.

[Datum] 2. Novemb. narozena, 3. Novemb. pokřtěna; [čp.] 4 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské [Otec] Antonín Šebek, katolík, domkář z Louček N 4, manželský syn Jana (?) Šebka, domkáře z Louček N 4, a jeho manželky Alžběty rodem Č… (?) z […] N 19 [Matka] Kateřina, katolička, manželská dcera po zemřelém Františku Šebkovi, chalupníkovi z Radochlína N 1, a jeho manželky Anny rodem Zavadilové (?) z […] N […], obé z panství Nasavrckého [Kmotři] Kateřina, manželka Josefa Kopeckého (?); […] z Radochlína N 4 (?)

Anna Šebková se narodila 2. listopadu 1844 v domku čp. 4 v Loučkách. V tomto domě pak žila i se svým mužem, hajným Janem Holubem, a narodily se tu jejich děti.

[Datum] Anno 1844, am 13ten […] geboren und am 17. d. M. getauft; [Hebamme] Anna (?) […] [Name] Joseph; kath., Knabe [Vater] Brandl Josef, Häusler aus Trahona N. […], ehel. Sohn des Brandl Adam, Bauer in Tschippolin (?) N. 4 u. der Katharina geb. Kunz aus Tschippolin N. […]; hat sich im Gegenwart der 2 mitgefertigten Zeugen als Vater dieses Kindes bekannt und eingeschrieben zu werden verlangt: Joseph Brandl als Vater [Pathen/Zeugen] Michl Leimeister (?), Georg Schmuz (?)

Josef Brandl se narodil v roce 1844 v Trhomném (měsíc v zápisu nejistý). Jeho rodiče se tehdy ještě nevzali; otec Josef Brandl, domkář, syn sedláka Adama Brandla, se před dvěma svědky k dítěti přihlásil a podepsal se. Rodiče se vzali v listopadu 1847.

[Datum] den 17. dubna narozen […]; [čp.] 20 [Jméno] Josef; katol., mužské, manželské; křtil […] cap. [Otec] Plíšek Josef, katolík, domkář, manželský syn zemřelého Františka Plíška […] z B… (?) No 3 a manželky jeho Alžběty rodem Kocourkovy (?) z Hemží No 5, obé panství Chocenského [Matka] Kateřina, katolička, manželská dcera zemřelého Jana Stejskala, tesaře z Českých Libchav No 85, a manželky jeho Anny rodem Fuksovy (?) z Dobré Vody No 15, obé panství Brandýského (?) [Kmotři] Václav Vogt (?), mistr kovářský, No 18; Jan Kocourek (?), sedlák, No 41, oba z Koldína

Josef Plíšek, pozdější kolář a dědeček Boženy Pelcové, se narodil 17. dubna 1848 v Koldíně čp. 20 – pár týdnů po vypuknutí revoluce, která o rok později zrušila robotu.

[Mutter] Pfeifer Theresia, gebürtig aus Dürnberg No. 28, Herrschaft Joachimsthal, Tochter des verst. Johann Pfeifer, Mitbürgers in Dürnberg No. 28, und der Mutter Theresia geborne Hübl aus Lehen No. 3, Herrschaft Schlackenwerth [Pathen] Pfeifer Franz (?), Tochter des † Johann Pfeifer, Mitbürgers in Dürnberg No. 28; Franz Hübl (?), Lehner, wohnhaft Schlackenwerth No. 25

Theresia Krausová, pozdější manželka Josefa Brandla, se narodila 18. září 1848 v osadě Lehen u Ostrova. Matka pocházela ze Suché u Jáchymova z rodiny měšťana Pfeifera.

[Měsíc a den] 8./9. prosince 1849; [Nro domu] 12 (Pojezdec) [Jméno] František; katol., mužského, z manželstva [Křtil] Antonín Krejčí, cooperator; bába Krausová Josefa z Kosové Hory [Otec] Šimáček František, poklasný, syn Šimáčka Františka, souseda z Kosové Hory N. 27, a Kateřiny rozené Kubátové z Hulína N. 8 [Mateř] Marie, dcera Fialy Josefa, chalupníka z Dublovic N. 31, a Marie rozené Palečkové z Dublovic N. 22 [Swědkowé] Půč (?) Jakub, soused z Kosové Hory; Marie Pršová (?), manželka […]

František Šimáček, pozdější sedlák v Oukřtalově, se narodil 8. prosince 1849 na panském dvoře Pojezdec u Kosovy Hory. Jeho otec tu pracoval jako poklasný – dohlížel na čeledín a nádeníky při polních pracích. Statek v Oukřtalově rodina získala až později.

[Datum] Února dne 12. narozena, a dne 13. téhož pokřtěna; bába Magdalena […] z Turkovic N. 15, zkoušená [Čp.] 21 [Jméno] Anna; křtil Jan Waczek, farář [Otec] Václav Kříž, kat., domkář z Podhořan N. 21, manželský syn Jana Kříže, kat., podruha (?) z Hošťalovic N. 2, panství Podhořan, a jeho manželky Doroty (?), kat., rozené […] z […] [Matka] Anna, Kříž, kat., manželská dcera Josefa Kučery, kat., domkáře z Podhořan N. 21, a jeho manželky Anny, kat., rozené Jakuba Vlčka, kat., domkáře z Podhořan N. 21, téhož panství, kraje čáslavského [Kmotři] Anna Matějková (?) +++ […], katolička; svědci Václav Matějík (?), sedlák z Podhořan N. 10, a Václav Lorenský (?) z Podhořan N. 31

Anna Křížová se narodila 12. února 1850 v Podhořanech v domku čp. 21 a druhý den ji pokřtil farář Jan Waczek. Otec Václav Kříž byl domkář, syn Jana Kříže z nedalekých Hošťalovic. Matka Anna byla dcerou domkáře Josefa Kučery ze stejného domu a Anny rozené Vlčkové. Kmotra neuměla psát a místo podpisu udělala tři křížky.

[Datum] 21. února narozen, 22. února křtěn; [čp.] 54 [Jméno] Josef; křtěn ode mne František Vomáčka, koop.; katol., mužské, manželské [Otec] Josef Machát, katolík, mistr krejčovský v Žumberce, manželský syn Josefa Macháta, nádvorníka z Bítovan čís. 30, a jeho manželky Anny, rodem Dolanský (?) z Nasavrk, oba okresu Nasavrckého, podkraje Chrudimského, kraje Pardubského [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Josefa Vojáčka, domkaře ze Žumberka číslo 54, a jeho manželky Anny, rodem Brožkovy (?) ze Žumberka čís. 54 [Kmotři] Jan Holub (?); Anna, manželka Václava Lišky (?), chalupníka z Boru (?) [Bába] Kateřina Filippová ze Žumberka čís. 22, zkoušená

Josef Machát, krejčí a otec Marie Holubové, se narodil 21. února 1852 v Žumberku čp. 54 – v domku, který jeho otec, také krejčí, získal sňatkem s Annou Vojáčkovou.

[Datum] Den 26. Mai geboren, den 26. Mai getauft von mir Johann […], Lokalist; [Nr.] 58 [Name] Franziska; kath., weiblich, ehelich [Vater] Johann Vesely, katholisch, Häusler zu Bohausowa, ehelicher Sohn des verstorbenen Franz Vesely, Häuslers von Deutschrybna Nr. 14, und dessen Eheweib Monika gebor. Zyma (?) von Deutschrybna Nr. 12 […] [Mutter] Anna, katholisch, […] Tochter der verstorbenen Elisabeth Lang von Deutschrybna Nr. 11 […] [Pathen] Franziska Machat, ehel. Tochter des Franz Machat, Feldgärtners von Bohausowa Nr. 5; Johann Machat, Feldgärtner von Bohausowa Nr. 35

Františka Veselá, pozdější manželka zedníka Josefa Kubaly, se narodila 26. května 1852 v Bohousové u Rybné nad Zdobnicí – v kraji, kde se na farách psalo německy.

[Datum] 11. / 12. März 1853; [Haus-Nro] 13 [Name] Joseph; kath., Knabe, ehelich [Vater] Joseph Karras, Häusler aus Karolinendorf, Sohn des Joseph Karras, Häuslers allda, und dessen Eheweibes Marianna geborne Anton Sterna (?) [Mutter] Rosalia, Tochter des Franz Koutník, Häuslers aus Wrbka, und dessen Eheweibes Anna (?) geborne […] (příjmení otce v rukopisu nejasné – „Kunnes“ ?; matka přesně odpovídá sňatku 1879)

Josef Bureš se narodil 11. března 1853 v Karolíně v domku čp. 13. Otec Josef byl domkář a syn dalšího Josefa Bureše, domkáře v Karolíně, a Marianny rozené Sternové; matka Rozálie pocházela z rodiny domkáře Františka Koutníka z nedaleké Vrbky. Burešové tak v Karolíně žili už nejméně tři generace.

[Datum] 17 Julii [1853]; [čp.] 7 [Jméno] Anna; kat., ženské, manželské; křtil jsem já Jan Zavřel (?), farář [Otec] Josef Matoušek, katolík, domkář z Seče, okresu Kosteleckého, manželský syn Jana Matouška, domkaře z Seče N 7, a jeho manželky Anny rozené Mikulkové, domkaře z Skrovnice, okresu Mýtského [Matka] Magdalena, katolička, manželská dcera Jana Juráčka, zahradníka z Seče N 15, okresu Kosteleckého, a jeho manželky Alžběty rozené Kosáčkové, šafáře z Závrší N 38, okresu Kosteleckého [Kmotři] Jan Juráček […]; Barbora, manželka Františka Juráčka, zahradníka z Seče N 15

Anna Matoušková se narodila 17. července 1853 v domku čp. 7 v Seči u Sudslavy. Dvacetiletá se provdala za koláře Josefa Plíška do Koldína.

[Datum] Anno 1854, Martius den 20 / 20; [Taufender] Johann […], Cooperator [Haus-Nro] 9 [Name] Josef; kath., Knabe, ehelich [Vater] Josef Holan, Häusler in Zhořec No. 16 [Mutter] Mariana, Tochter des Johann Kratochvíl, Inwohner (?) in Zhořec [Pathen] Johann Lorenz (?) […], Ganzlehner (?) in Zhořec […] (čteno z přiblížených snímků obrazovky)

Josef Holan se narodil 20. března 1854 v Zadním Zhořci (farnost Netín na Vysočině) a týž den byl pokřtěn. Otec Josef Holan byl domkář ve Zhořci, matka Marianna byla dcerou Jana Kratochvíla. Josef později odešel za prací daleko na jih, na panský statek v Uherčicích, kde se v roce 1881 oženil.

[Datum] 5./6. dubna 1854; [křtil] P. Vincenc Nejedlý, kaplan [Jméno] Antonie; katol., ženské, manželské [Otec] Fridrich Jan, sedlák, syn † Františka Fridricha, sedláka v Skoupém číslo 5, a mateře † Kateřiny rozené Zíkové, dcery sedláka z Dobrošova číslo 1 [Matka] Fridrich Josefa, dcera Františka Vaníčka, sedláka z Ohrady číslo 1, a mateře Anny rozené Hradilové, dcery sedláka z Týnčan číslo 5, narozená v Ohradě číslo 1, bývalé panství Chlumec, okresní soud Selčan, podkraj Votic, kraj Budějovic [Kmotři] František Vaníček, sedlák z Ohrady, s manželkou [Bába] Kateřina Mikotová z Obděnic, zkoušená

Antonie Fridrichová se narodila 5. dubna 1854 na selském gruntu čp. 5 ve Skoupém u Petrovic. Otec Jan byl sedlák, stejně jako jeho otec František; matka Josefa pocházela ze statku Vaníčků v Ohradě. Zápis prozrazuje i prarodiče – Zíkovy z Dobrošova a Hradilovy z Týnčan.

[Datum] 20. narozen, 21. křtěn […] 1855; [čp.] 6 [Jméno] František Jan Nepom.; katol., mužské, manželské [Otec] Kubelka František, katol. domkář ve Vlčnově, manž. syn Josefa Kubelky, souseda v Chrudimi č. 211, a Kateřiny Bartovy (?) z Libanic (?), okr. Nasavr. [Matka] Anastazia, katol. manž. dcera Jana Šedivky, sedláka z Vlčnova č. 7, a Majdaleny Šedivkovy (?) z Vlčnova [Kmotři] Kateřina, manželka Antonína Rajšpergra (?), souseda v Chrudimi č. 270; Anna, manželka Václava Šedivky, rolníka z Vlčnova

František Kubelka, pozdější domkář v Hrochově Týnci a pradědeček Růženy Jelínkové, se narodil v květnu 1855 ve Vlčnově u Chrudimi. Jeho dědeček Josef byl chrudimský měšťan („soused“).

[Datum] 21. September [1856] [Haus-Nro] 4 (Nimpšov) [Name] Theresia; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Brodský Bartholomäus, Häusler (?) in Nimpšov [Mutter] Elisabetha, geborne Soukup, […] (Dědice) [Pathen] […] (?) (čteno z přiblížených snímků obrazovky; podrobnosti o prarodičích nečitelné)

Terezie Brodská se narodila 21. září 1856 v Nimpšově v domě čp. 4 (farnost Velký Újezd). Otec Bartoloměj Brodský byl domkář, matka Alžběta byla rozená Soukupová z nedalekých Dědic. Datum přesně souhlasí s rodinným stromem.

[Datum] 20. prosince narozena, 21. prosince křtěna ode mne František Vomáčka (?), koop.; [čp.] 11 [Jméno] Antonie; katol., ženské, manželské [Otec] Josef Vacek, katolík, chalupník ze Žumberka, manželský syn + Josefa Vacka, chalupníka ze Žumberka čís. 11, a jeho manželky Františky, rodem Š…covy (?) ze Žumberka čís. 6, okresu Nasavrckého, kraje Chrudimského [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Mareše, chalupníka ze Zaječic čís. 56, a jeho manželky Františky, rodem Vojáčkovy ze Zaječic čís. 53, okresu a kraje Chrudimského [Kmotra] Anna, manželka Jana Mareše, chalupníka ze Zaječic čís. 56 [Bába] Anna Vodičková ze Zaječic čís. 114, zkoušená

Antonie Vacková, babička Růženy Jelínkové, se narodila před Vánoci 1856 v chalupě čp. 11 v Žumberku – ve stejné vsi, odkud pocházeli i Holubové a Machátovi. Obě Klářiny babiččiny větve se tak potkávají v Žumberku.

[Datum] 26. October geb., 27. getauft [1857]; [čp.] 318 [Name] Johann; kath., Knabe, unehelich [Vater] — [Mutter] Anna Lorenz, ihr rechter Name, unehel. Tochter des + Heinrich Lorenz aus St. Joachimsthal N. 438 u. der Franziska Lehmann aus St. Joachimsthal N. 419 [Pathe] Johann […] N. 186

Johann Lorenz se narodil 26. října 1857 v Jáchymově v domě čp. 318 a druhý den byl pokřtěn. Kolonka otce je prázdná; matka Anna Lorenzová byla dcerou zesnulého Heinricha Lorenze a Franzisky Lehmannové. Podle rejstříku měla Anna i další děti (Franz 1850, Carl 1853, Anton 1860, Anton Josef 1861).

[Datum] 2. ledna 1858 narozena a pokřtěna; [čp.] 3 [Jméno] Anna; katol., ženské, manželské [Otec] Tichý František, katolík, chalupník z Dubové č. 3, manželský syn Františka Tichého, chalupníka z Bošova č. 15, a jeho manželky Kateřiny, rozené Josefa Neumana, chalupníka z Dachova (?) č. 10 [Matka] Františka, katolička, manželská dcera Václava Hronka, chalupníka z Dubové č. 3, a jeho manželky Magdaleny, rozené Jana Krejčí, sedláka z Vrbětic č. 4 [Kmotra] Anna Hronková, manželka Josefa Hronka […]

Anna Tichá se narodila 2. ledna 1858 v chalupě čp. 3 v Dubové, kterou její otec František získal přiženěním k Hronkům.

[Datum] […] 1863 narozena i pokřtěna; [čp.] 10 [Jméno] Anna; katol., ženské, manželské [Otec] Kolman František, katolík, domkář, manželský syn + Václava Kolmana, domkáře z Rosochy č. 10, a jeho + manželky Anny, rozené Jan Machát, domkáře z Velké Skrovnice č. 26, okresu Kosteleckého [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Rygla, podruha ze Skrovnice č. 10, a jeho manželky Magdaleny, rozené Václav Hronský (?), domkáře z Malé Skrovnice č. 10, okresu Kosteleckého [Kmotři] Anna, manželka Františka Macháta, domkáře z Rosochy č. 16; Jan Machát (?), domkář z Rosochy č. 3

Kolmanovi žili v domku čp. 10 v Rozsoše u Brandýsa nad Orlicí. Křest starší sestry Anny (1863) prozradil jména Kateřininých prarodičů.

[Datum] Dne 9. září narozen, 10. pokřtěn; [čp.] 16 [Jméno] Josef; katol., mužské, manželské; pokřtěn ode mne Gustava […], kapl. [Otec] Pelc František, katolík, domkář, manželský syn + Františka Pelce, domkáře z Perny č. 16, a jeho + manželky Magdaleny, rozené Kopřivové, domkáře ze Sloupnice č. 267, okresu Litomyšlského [Matka] Barbora, katolička, manželská dcera + Františka Borka, sedláka ze Skrovnice č. 14, a jeho manželky Anny, rozené Josef Šebesta, domkáře z Hrošti (?) č. 21, okresu Kosteleckého [Kmotři] Josef […], domkář z Perny č. 15; Františka, manželka Jana Starého, domkáře z Perny č. 13

Josef Pelc, tkadlec a pradědeček Boženy Pelcové, se narodil 9. září 1865 v chalupě čp. 16 v Perné u Brandýsa nad Orlicí. Zemřel mladý, v dubnu 1903.

[Datum] Dne 13. listopadu narozena, 14. pokřtěna; [čp.] 10 [Jméno] Kateřina; katol., ženské, manželské; pokřtěna ode mne Josefa […], faráře [Otec] Kolman František, katolík, domkář, vlastní manželský syn po zemřelém Václavovi Kolmanovi, domkáři z Rozsochy č. 10, a jeho manželky Anny, rozené Jana Macháta, domkáře z Velké Skrovnice č. 26 [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Rygla, podruha ze Skrovnice č. 10, a jeho manželky Magdaleny, rozené Václava Hronského, domkáře ze Skrovnice č. 10, okresu Kosteleckého [Kmotři] […], manželka Floriána Jebouska (?), domkáře z Rozsochy č. 7; Jan Jireš (?), domkář z Rozsochy č. 3

Kateřina Kolmanová, prababička Boženy Pelcové, se narodila 13. listopadu 1866 v domku čp. 10 v Rozsoše. Ve třiceti letech se vdala za tkadlce Josefa Pelce do sousední Perné.

[Datum] 27. / 28. dubna 1876; [křtil] Josef Pelc (?), koop.; [čp.] 4 [Jméno] Jan (Nep.); katolické, mužské, manželské [Otec] Jan Holub, knížecí hajný z Louček čís. 4, manželský syn Josefa Holuba, sedláka z Podlejšťan čís. 18, a jeho manželky Kateřiny rozené Hrubý z Bítovan čís. 3, všech katolíků [Matka] Anna, katol., manželská dcera Antonína Šebka, domkaře z Louček č. 4, a jeho manželky Kateřiny rozené Šebkovy (?) z Radochlína čís. 1, obou katolíků [Bába] Kateřina Hudcová ze Žumberka čís. 67, zkoušená [Kmotři] Jan Klouček, syn Jana Kloučka, domkaře z […] čís. 14; Kateřina Holub, manželka Josefa Holuba, rolníka z Podlejšťan č. 18

Jan Holub, pozdější kameník a otec strojníka Jana, se narodil 27. dubna 1876 v Loučkách u Žumberka. Jeho otec byl knížecí hajný – sloužil na panství knížat Auerspergů – a dědeček sedlák v Podlejšťanech.

[Datum narození / křtu] 13. / 14. února [Křtil] Leopold Hrubý, farář [Porodní bába] zkoušená bába Kateřina Jelínek z Mladoňovic [Čp.] 34 [Jméno] Matěj [Náb., pohlaví] katol., chlapec, manželský [Otec] Jiří Krejčí, pololáník v Mladoňovicích, manž. syn Matěje Krejčího pololáníka v Mladoňovicích a Kateřiny (?) [nad řádkem] / Františky roz. Matouš Bartůněk [Matka] Františka, manž. dcera Matěje Kopala pololáníka v Banovicích a Marie roz. Jakob Novotný [Kmotři] Matěj Žilský (?), pololáník v Mladoňovicích; Antonie, manželka jeho

Matěj (později psán i Matyáš) se narodil 13. února 1878 v Mladoňovicích v domě čp. 34 a druhý den ho v Kdousově pokřtil farář Leopold Hrubý. U porodu byla porodní bába Kateřina Jelínková z Mladoňovic. Otec Jiří Krejčí byl pololáník – sedlák s polovičním lánem polí – v Mladoňovicích, syn Matěje Krejčího, rovněž pololáníka v Mladoňovicích, a Františky rozené Bartůňkové, dcery Matouše Bartůňka. (U jména babičky je nad řádkem připsáno i „Kateřiny“ – zápis je tu nejasný.) Matka Františka byla dcerou Matěje Kopala, pololáníka v Bánovicích, a Marie rozené Novotné, dcery Jakuba Novotného. Kmotry byli soused Matěj Žilský (?), pololáník v Mladoňovicích, a jeho manželka Antonie.

[Datum] December 25. / 26. [1878]; [Taufender] Gregor Lindner, Decan [Name] Maria Anna; kath., weiblich, ehelich [Haus] Joachimsthal N. 310, ut supra [Hebamme] Barbara Stübiger (?), geprüft, aus Joachimsthal

Maria Anna Brandlová se narodila 25. prosince 1878 v Jáchymově v domě čp. 310 a na Štěpána byla pokřtěna. Narodila se jen sedm a půl měsíce po svatbě rodičů.

[Otec] Josef Machát, kat., krejčí v Žumberku čís. 54, manželský syn Josefa Macháta, mistra krejčovského ze Žumberka čís. 54, a jeho manželky Anny rodem Josefa Kučera ze Žumberka čís. 54, obou katolíků [Matka] Anna, kat., manželská dcera Františka Tichého, rolníka v Dubové (?) čís. 2, a jeho manželky Františky rodem Václava Hronka z Vrbětic čís. 2, všech katolíků [Bába] Kateřina Hudcová, zkoušená, z Žumberka čís. 67 [Kmotři] Josef Machát, mistr krejčovský v Žumberku č. 54; Františka Josífková, manželka nájemníka statku ve Výžkách čís. 2

Marie Machátová, prababička Klářina otce, se narodila 13. prosince 1879 v Žumberku v domě čp. 54, kde po generace žili krejčí Machátovi. Její otec Josef zemřel mladý a matka Anna se roku 1892 znovu vdala.

[Datum] 7. / 8. června [1880]; [křtil] Alois Konvalinka, kaplan; [čp.] 14 [Jméno] Antonín; katolické, mužské, manželské [Pozn.] odd. z de 17/10 1910 s Antonií Kubelkovou, M. cop. pag. 16 [Otec] František […], domkař […], syn Františka […] z Čankovic […] a […] Kat[eřiny] […] ze Stičan

Antonín Jelínek se narodil 7. června 1880 v domku čp. 14 v Blansku. Farář k zápisu o třicet let později připsal jeho svatbu s Antonií Kubelkovou.

[Datum] [1883] října 14 / 15; [křtil] Jan Slávek, farář [Jméno] Anastazie; katolické, ženské, manželské [Čp.] Oukřtalov č. 5, okr. hejtmanství Selčanské v Táborsku [Bába] Martinová Kateřina, zkoušená z Počepic [Otec] Šimáček František, rolník z Oukřtalova č. 5; syn Františka Šimáčka, rolníka z Oukřtalova č. 5, a matky Marie rodem Fialové z Dublovic č. 1 [Matka] Fridrichova Antonie, dcera Jana Fridricha, rolníka ze Skoupého č. 5, a matky Josefy rodem Vaníčkové z Vohrady č. 1 [Kmotři] Josef Vaníček, rolník z Vohrady; Marie, manželka jeho

Anastázie Šimáčková se narodila 14. října 1883 na statku čp. 5 v Oukřtalově u Sedlčan (farnost Počepice) a druhý den byla pokřtěna. Otec František Šimáček byl rolník, stejně jako jeho otec; matka Antonie pocházela ze statku Fridrichů ve Skoupém. Rodina uváděla rok narození 1884 – zápis je zařazen mezi narozené roku 1883.

[Datum] 1884, am 26. April geboren, am 27. April getauft [Haus-Nro] 48 (Ungarschitz) [Name] Katharina Holan; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Josef Holan, […] in Ungarschitz, ehel. Sohn des Josef Holan, Häusler (?) in […] Nr. 2 (?), und seiner Gattin Maria geborne Josef Kratochvíl, […], alle kath. Religion [Mutter] Theresia, ehel. Tochter des Bartholomäus Brodský, […] in Nimpšov (?) [„…dorf Nr. 4“], und seiner Gattin Elisabeth geborne Franz Soukup, […] in Dědic, alle kath. Relig. [Pathen] Josef (?) […] (čteno z přiblížených snímků obrazovky; nejistá místa označena)

Kateřina Holanová se narodila 26. dubna 1884 v Uherčicích v domě čp. 48 a druhý den byla pokřtěna. Otec Josef Holan byl synem Josefa Holana (nejspíš domkáře) a Marie rozené Kratochvílové. Matka Terezie byla dcerou Bartoloměje Brodského z obce, jejíž název končí na „…dorf čp. 4“ (nejspíš Nimpšov), a Alžběty rozené Soukupové z Dědic. Datum narození přesně odpovídá údaji v zápisu o narození Kateřininy dcery Marie z roku 1912. Při svatbě v říjnu 1906 jí tedy bylo 22 let (zápis uvádí 23).

[Datum] 24 / 29 Aprilis 1888; [domus] 130 [Nomen] Pelagia; rit. gr.-cath., puella, legitima [Pater] Valentinus, filius Michaelis Sobała et Catharinae Sikora, agric. in Dylągówka, districtus Resoviensis [Mater] Rosalia, filia Andreae Kozak et Catarinae Hryniuk [Patrini] Marcellus Ogarek, famulus saltuarius in Monasterzec; Anna, uxor Stefani Kapanajko, agr. in Monasterzec [Obstetrix] Anastasia Dacko, No 122 [Margo] (azbukou) … v Čechách … Ronov nad Doubravou, okres Čáslav …

Pelagie Sobalová se narodila 24. dubna 1888 v Manasterzci u Leska v Haliči a byla pokřtěna v řeckokatolickém chrámu. Její otec Valentin nebyl místní – přišel z Dylągówky u Řešova, matka Rozálie pocházela z rusínské rodiny Kozaků. Poznámka na okraji, připsaná o desítky let později, zaznamenává její svatbu daleko v Čechách – v Turkovicích, farnost Ronov nad Doubravou.

[Datum] Dne 14. května narozen, 16. pokřtěn; křtil Václav Kracík (?) farář; porodní bába Anna Sklenářová z Turkovic (?) [Čp.] 34 [Jméno] Jan N. [Náb., pohlaví] katolického, mužského, manželského [Otec] Josef Kalousek, katolík, sedlář v Podhořanech č. 34, čáslavského okresu; nemanželský syn Marie, dcery Josefa Kalouska hospodského z Turkovic čís. 5, a Marie rodem Matěje Mareše rolníka z Klokočova čís. 18, okresu chotěbořského, katolíků. [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Kříže výměnkáře v Podhořanech č. 34, a manželky Anny rodem Josefa Kučery domkáře z Podhořan čís. 21, okresu čáslavského, katolíků. [Kmotr] Václav Mareš, dělník z Loučic (?) č. 5, katolík. [Okraj] Byl oddán dne 27. června 1915 v chrámu Páně v Turkovicích s Pelagií Sobalou z Monastyrce (Matr. N. VII, pag. 62).

Jan se narodil 14. května 1888 v Podhořanech v domě čp. 34 a 16. května byl pokřtěn. Otec Josef Kalousek byl sedlář (vyráběl postroje a sedla) a byl nemanželským synem Marie Kalouskové z Turkovic – její otec Josef Kalousek byl hostinský v Turkovicích čp. 5 a matka Marie pocházela z rolnické rodiny Marešů z Klokočova u Chotěboře. Matka dítěte Anna byla dcerou Václava Kříže, výměnkáře v Podhořanech, a Anny rozené Kučerové. Na okraji je pozdější poznámka o Janově sňatku v roce 1915.

[Datum] 1888 srpen 15 narozena, 16 pokřtěna; [čp.] 57 [Jméno] Františka; kat., ženské, manželské [Otec] Josef Bureš, domkář z Karolinova, syn Josefa Bureša, domkáře z Karolinova, a jeho manželky Rosalie z rodu Františka Koutníka, domkáře z Vrbky [Matka] Mariana, dcera Jana Ševčíka, domkáře z Karolinova, a jeho manželky Antonie z rodu Františka Vorlíčky, podruha z Bařic (?) [Křtil] Adolf Horák, kooperátor [Bába] Julia Vaníčková z Kvasic čís. 206 [Kmotr] Franc Ševčík […] z Karolinova

Františka Burešová se narodila 15. srpna 1888 v Karolíně v domku čp. 57 a druhý den byla pokřtěna. Byla dcerou domkáře Josefa Bureše a Mariany rozené Ševčíkové; za kmotra šel její strýc František Ševčík. Ze stejného domu pochází i dědeček Jaroslav Bureš (1936) – Františka byla matkou jeho matky Marie (* 1910).

[Datum] 18. července 1894 narozena, 19. pokřtěna; [křtil] František Láska, novokněz; [místo] Koldín č. 20 [Jméno] Božena; katolické, ženské, manželské [Bába] Mlíšová Františka z Lukavice č. 7, zkoušená [Otec] Josef Plíšek, katolík, kolář z Koldína č. 20, syn † Josefa Plíška, koláře v Koldíně, a matky Kateřiny rodem Stejskalové z Českých Libchav [Matka] (škrtnuto: Kateřina, dcera Stejskala, domkaře v Českých Libchavách č. 85 a Marie Magdaleny rodem Juráčkové ze Seče č. 15) Anna, katolička, dcera Josefa Matouška, domkaře ze Seče č. 7, a manželky jeho Magdaleny rodem Juráčkovy ze Seče č. 15 [Kmotra] Marie Kuchařová, manželka Josefa Kuchaře z Koldína č. 5

Božena Plíšková se narodila 18. července 1894 v Koldíně v domku čp. 20, kde měl otec Josef kolářskou dílnu – stejně jako už jeho otec.

[Datum] 21. května narozen a 23. května pokřtěn 1897; [čp.] 16 [Jméno] Antonín Adolf; katolické, mužské, manželské [Otec] Pelc Josef, katolík, chalupník a tkadlec v Perné č. 16, manželský syn Františka Pelce, domkaře v Perné č. 16, a jeho manželky Barbory, dcery Františka Borky, rolníka ze Skrovnice č. 14 [Matka] Kateřina Kolmanová, katolička, manželská dcera † Františka Kolmana, domkaře v Rosoši č. 10, a jeho manželky Anny, dcery Václava Rygla, podruha ze Skrovnice č. 10 [Kmotři] Antonín Pelz, tovární dělník v Ústí n/O. č. 302; Anna Hermanová, vdova, v Brandýse 221

Antonín Pelc, Klářin praprapradědeček, se narodil 21. května 1897 v chalupě čp. 16 v Perné u Brandýsa nad Orlicí, v rodině tkalce. Otec mu zemřel, když mu bylo pět let.

[Datum] 14. Mai 1907 geb., 18. Mai getauft; [čp.] 650 [Name] Elsa; kath., weiblich, ehelich [Vater] Lorenz Johann, Hausbesitzer, Tabakfabriksarbeiter in St. Joachimsthal N. 650, geb. von da N. 318, unehel. Sohn der + Anna Lorenz aus St. Joachimsthal N. 438, einer Tochter des Polizeidieners + Heinrich Lorenz, wohnhaft in St. Joachimsthal N. 438, geb. aus Böhm. Wiesenthal, u. der + Franziska geb. Lehmann aus St. Joachimsthal N. 419 [Mutter] Brandl Maria Anna, geb. aus St. Joachimsthal N. 350, ehel. Tochter des Josef Brandl, Hausbesitzer, Maurer in St. Joachimsthal N. 350, geb. aus Trahona (?) N. 10, Bz. ger. […]freitz, Bz. Hptm. Tepl, u. der + Theresia verwit. Eismann (?) geb. Kraus aus Lahn N. 1, Bz. St. Joachimsthal [Pathe] Martha Eisman, Tabakfabriksarbeiterin in St. Joachimsthal N. 310 [Okraj] V. g. 26/10 1857, M. g. 25/12 1878, cop. 30/9 1905; cop. am 26. III. 1935 in […] mit Hudák Franz

Elsa (později Alžběta) Lorenzová se narodila 14. května 1907 v Jáchymově v domě čp. 650 a 18. května byla pokřtěna. Otec Johann Lorenz vlastnil dům a pracoval v jáchymovské tabákové továrně; byl synem Anny Lorenzové a vnukem policejního sluhy Heinricha Lorenze, který přišel z Českého Wiesenthalu (dnes Loučná pod Klínovcem). Matka Maria Anna byla dcerou zedníka Josefa Brandla. Kmotrou byla dělnice z tabákové továrny. Na okraji je pozdější poznámka, že se Elsa 26. 3. 1935 vdala za Františka Hudáka.

[Ort / Obec] Ungarschitz (Uherčice), pag. 191, annus 1912 [Zeit der Geburt u. Taufe] 1912, 17. Febr. / 18. Febr. [Haus-Nr.] 2 [Name des Täuflings] Maria [Religion, Geschlecht] kath., weiblich, ehelich [Taufender] Ernest Georg (?) Dormeyer, Kooperator [Hebamme] Marie Bobek, gepr. Hebamme in Ungarschitz [Vater] Matthias Krejčí, Deputatknecht in Ungarschitz, ehel. Sohn des + Georg Krejčí, gewesenen Feldgärtners (?) in Ladonowitz und der Franziska, geb. [Tochter des] Josef und der Maria Kopal von Baniowitz. – geb. am 13. Febr. 1878 [Mutter] Katharina, ehel. Tochter des Josef Holan, [Häusler?] in Ungarschitz und der Theresia, geb. [Tochter des] Bartholomaeus und der Elisabeth Brodský von Děditz. – geb. am 26. Apr. 1884 (?) [Pod zápisem] Getraut in Fratting am 22. Oktober 1906 laut Trauungsbuch Tom. II (?) p. 50 (?) [Pathen] Marie Lobek (?), Gattin des […] Franz […] (?), Feldgärtner (?) in Ladonowitz, Pf. […]

Marie se narodila 17. února 1912 v Uherčicích (německy Ungarschitz) v domě čp. 2 a druhý den byla pokřtěna. Uherčice tehdy patřily do farnosti Vratěnín. Křtil kaplan Ernest Dormeyer, u porodu byla porodní bába Marie Bobková z Uherčic. Otec Matyáš Krejčí byl deputátník v Uherčicích – pracoval na velkostatku (uherčickém zámku) a část mzdy dostával v naturáliích (obilí, dříví, byt). Narodil se 13. února 1878. Byl synem už zesnulého Jiřího Krejčího z Mladoňovic (zřejmě drobného zemědělce – čtení slova nejisté) a Františky, dcery Josefa a Marie Kopalových z Bánovic. Matka Kateřina byla dcerou Josefa Holana z Uherčic a Terezie, dcery Bartoloměje a Alžběty Brodských z Dědic. Narodila se 26. dubna 1884 (poslední číslice roku není úplně jistá). Rodiče se vzali ve Vratěníně 22. října 1906. Kmotrou byla Marie (příjmení nejisté), manželka zemědělce z Mladoňovic – nejspíš příbuzná z otcovy strany. Zápis je německy, jak bylo v tomto kraji u Znojma zvykem.

[Datum] 1914 duben 3 / 12; [křtil] František Houdek, kaplan [Jméno] Růžena; katolické, ženské, manželské [Čp.] Blansko č. 14, okres i hejtm. Chrudim; bába Marie Veselá, zkoušená, v Hrochově Týnci č. 46 [Otec] Antonín Jelínek, katolík, domkař v Blansku č. 14, narozen v Blansku č. 14 … dne 7. června 1880, manželský syn Františka Jelínka, domkaře v Blansku č. 14, a Anny, dcery Jiřího Klímka, domkaře v Blansku č. 14 [Matka] Antonie Kubelková, katolička, narozena v Hrochově Týnci č. 160 … dne 27. prosince 1888, manželská dcera Františka Kubelky, domkaře v Hrochově Týnci č. 160, a Antonie, dcery Josefa Vacka, chalupníka v Žumberku č. 11. Oddáni v Hroch. Týnci 17/10 1910 [Kmotři] Marie Rabasová, dcera Františka Rabasa, domkaře v Přestavlkách č. 89; Františka Kubelková, dcera Františka Kubelky, domkaře v Hrochově Týnci č. 160 [Poznámky] Biřmována 30/8 1925; Oddána 5/7 1936 s Janem Holubem ze Žumberka

Růžena Jelínková, babička Klářina otce, se narodila 3. dubna 1914 v domku čp. 14 v Blansku u Hrochova Týnce. Rodina tu žila nejméně tři generace jako domkáři. Do zápisu se později dopisovalo: v létě 1925 byla biřmována a 5. července 1936 se vdala za Jana Holuba ze Žumberka.

[Otec] Kubala Jan, domkář, dělník v Koldíně č. 26, nar. ve Lhotě č. 2, okres Kostelec, hejtm. Rychnov n. Kn., manž. syn Josefa Kubaly, dělníka ve Lhotě č. 2, a Františky roz. Veselé z Bohousova č. 19 – 12/7 72 [Matka] (Vorlická) Moravcová Marie, nar. v Koldíně, m. dcera Václava Moravce, domkáře v Koldíně č. 26, a Antonie roz. Zoubkové z Vejměřovic č. 5 – o. 25/5 96 – 10/8 73 [Kmotra] Marie Zemanová, dcera Václava Zemana, rolníka v Koldíně

Jan Kubala, Klářin pradědeček, se narodil 31. srpna 1917 v chalupě čp. 26 v Koldíně. Zápis prozrazuje celou rodinu: otec Jan přišel z Kostelecké Lhoty, matka Marie byla z Koldína; vzali se v květnu 1896. Farář do knihy později připsal i Janovu svatbu z roku 1942.