Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Antonie Vackové

Žumberk čp. 11, str. 340: Antonie, * 20. 12., pokřtěna 21. 12. 1856 kooperátorem Františkem Vomáčkou (?). Otec Josef Vacek, chalupník v Žumberku, syn † Josefa Vacka, chalupníka v Žumberku čp. 11, a Františky roz. Š…cové (?) ze Žumberka čp. 6; matka Anna, dcera Václava Mareše, chalupníka v Zaječicích čp. 56, a Františky roz. Vojáčkové ze Zaječic čp. 53. Kmotra Anna, manželka Jana Mareše, chalupníka v Zaječicích čp. 56.

Výřez zápisu: Narození Antonie Vackové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] 20. prosince narozena, 21. prosince křtěna ode mne František Vomáčka (?), koop.; [čp.] 11 [Jméno] Antonie; katol., ženské, manželské [Otec] Josef Vacek, katolík, chalupník ze Žumberka, manželský syn + Josefa Vacka, chalupníka ze Žumberka čís. 11, a jeho manželky Františky, rodem Š…covy (?) ze Žumberka čís. 6, okresu Nasavrckého, kraje Chrudimského [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Mareše, chalupníka ze Zaječic čís. 56, a jeho manželky Františky, rodem Vojáčkovy ze Zaječic čís. 53, okresu a kraje Chrudimského [Kmotra] Anna, manželka Jana Mareše, chalupníka ze Zaječic čís. 56 [Bába] Anna Vodičková ze Zaječic čís. 114, zkoušená

Překlad

Antonie Vacková, babička Růženy Jelínkové, se narodila před Vánoci 1856 v chalupě čp. 11 v Žumberku – ve stejné vsi, odkud pocházeli i Holubové a Machátovi. Obě Klářiny babiččiny větve se tak potkávají v Žumberku.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum20. 12. 1856
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekN Žumberk 1840–1866 (?), sign. 3668
Snímek278 – otevřít na portálu ARON
Týká seAntonie Vacková, Josef Vacek, Anna Marešová, Josef Vacek, Františka Hlavicová (?), Václav Mareš, Františka Vojáčková