Františka Vojáčková

rod Holubovédoloženo matrikou

dcera … Vojáčka, chalupníka v Zaječicích čp. 53

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manžel a dítě v linii

Václav Mareš
Dítě: Anna Marešová * 1816

Předci

zatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

N17. 11. 1816 · N Žumberk 1810–1834, sign. 1064 · snímek 169 Narození Anny Marešové

Zaječice čp. 56 (farnost Žumberk), pag. 401: Anna, * 17. 11. 1816, pokřtěna kooperátorem Franzem Tuzinským (?). Otec Václav Mareš, chalupník v Zaječicích; matka Františka, dcera … Vojáčka, chalupníka v Zaječicích čp. 53. Kmotři Františka, manželka … (?), a Jan Čížek (?), oba sedláci ze Zaječic.

Týká se: Anna Marešová, Václav Mareš

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Tag] 17. [Novembris 1816]; [Haus-Nr.] 56 [Namen] Anna; kathol., Mädchen, ehelich; Křtil: Franc. Tuzinsky, Cooperator; Baba: Kateřina […], ut supra [Vater] Waclaw Mareš, chalupník z Zaječic [Mutter] Františka, dcera […] Vojáčka, chalupníka w Zaječicích No 53 [Pathen] Františka, manželka […]; Jan Čížek (?) – oba sedláci w Zaječicích

Překlad

Anna Marešová se narodila 17. listopadu 1816 v chalupě čp. 56 v Zaječicích u Žumberka.

O30. 8. 1836 · O Žumberk 1822–1849, sign. 1066 · snímek 130 Sňatek Josefa Vacka a Anny Marešové

Zaječice čp. 56 (farnost Žumberk), str. 264: Josef Vacek, chalupník ze Žumberka, vlastní syn † Josefa Vacka, chalupníka ze Žumberka čp. 11, a Františky roz. Hlavicové (?) ze Žumberka čp. 11; 24 let. Nevěsta Anna, vlastní dcera Václava Mareše, chalupníka ze Zaječic čp. 56, a Františky roz. Vojáčkové ze Zaječic čp. 53; 20 let. Otec nezletilé nevěsty Václav Mareš svolil. Ohlášky 15., 21. a 28. 8. 1836. Svědci Josef Bohač (?), … ze Žumberka čp. 12, a František Pospíšil (?), … ze Zaječic čp. 116.

Týká se: Josef Vacek, Anna Marešová, Josef Vacek, Františka Hlavicová (?), Václav Mareš

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 30. Augusti 1836; [čp.] 11 / 56 [Ženich] Josef Vacek, chalupník z Žumberka, wlastní syn po Josefu Vackovi, chalupníku z Žumberka No 11, a jeho manželky Františky rozené Štěli… (?) z Žumberka No 11, oba z panstwí Nasawrckého – kat., 24, swobodný [Newěsta] Anna, wlastní dcera Wáclawa Mareše, chalupníka z Zaječic No 56, a jeho manželky Františky rozené Vojáček z Zaječic No 53, obě z panstwí Nasawrckého – kat., 20, swobodná [Swědkowé] Josef Bohač (?), […] z Žumberka No 12; Franc Pospíšil (?), […] z Zaječic No 116 Wáclaw Mareš, otec, powoluje nezletilé newěstě Třikráte ohlášeni dne 15., 21. a 28. Augusti […]

Překlad

Koncem srpna 1836 se v Žumberku vzali čtyřiadvacetiletý chalupník Josef Vacek a dvacetiletá Anna Marešová ze Zaječic. Na chalupě čp. 11 v Žumberku se jim pak narodila řada dětí, mezi nimi v prosinci 1856 Antonie.

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Vacka a Anny Marešové

N20. 12. 1856 · N Žumberk 1840–1866 (?), sign. 3668 · snímek 278 Narození Antonie Vackové

Žumberk čp. 11, str. 340: Antonie, * 20. 12., pokřtěna 21. 12. 1856 kooperátorem Františkem Vomáčkou (?). Otec Josef Vacek, chalupník v Žumberku, syn † Josefa Vacka, chalupníka v Žumberku čp. 11, a Františky roz. Š…cové (?) ze Žumberka čp. 6; matka Anna, dcera Václava Mareše, chalupníka v Zaječicích čp. 56, a Františky roz. Vojáčkové ze Zaječic čp. 53. Kmotra Anna, manželka Jana Mareše, chalupníka v Zaječicích čp. 56.

Týká se: Antonie Vacková, Josef Vacek, Anna Marešová, Josef Vacek, Františka Hlavicová (?), Václav Mareš

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 20. prosince narozena, 21. prosince křtěna ode mne František Vomáčka (?), koop.; [čp.] 11 [Jméno] Antonie; katol., ženské, manželské [Otec] Josef Vacek, katolík, chalupník ze Žumberka, manželský syn + Josefa Vacka, chalupníka ze Žumberka čís. 11, a jeho manželky Františky, rodem Š…covy (?) ze Žumberka čís. 6, okresu Nasavrckého, kraje Chrudimského [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Mareše, chalupníka ze Zaječic čís. 56, a jeho manželky Františky, rodem Vojáčkovy ze Zaječic čís. 53, okresu a kraje Chrudimského [Kmotra] Anna, manželka Jana Mareše, chalupníka ze Zaječic čís. 56 [Bába] Anna Vodičková ze Zaječic čís. 114, zkoušená

Překlad

Antonie Vacková, babička Růženy Jelínkové, se narodila před Vánoci 1856 v chalupě čp. 11 v Žumberku – ve stejné vsi, odkud pocházeli i Holubové a Machátovi. Obě Klářiny babiččiny větve se tak potkávají v Žumberku.