Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.

Sňatek Josefa Vacka a Anny Marešové

Zaječice čp. 56 (farnost Žumberk), str. 264: Josef Vacek, chalupník ze Žumberka, vlastní syn † Josefa Vacka, chalupníka ze Žumberka čp. 11, a Františky roz. Hlavicové (?) ze Žumberka čp. 11; 24 let. Nevěsta Anna, vlastní dcera Václava Mareše, chalupníka ze Zaječic čp. 56, a Františky roz. Vojáčkové ze Zaječic čp. 53; 20 let. Otec nezletilé nevěsty Václav Mareš svolil. Ohlášky 15., 21. a 28. 8. 1836. Svědci Josef Bohač (?), … ze Žumberka čp. 12, a František Pospíšil (?), … ze Zaječic čp. 116.

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Vacka a Anny Marešové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] 30. Augusti 1836; [čp.] 11 / 56 [Ženich] Josef Vacek, chalupník z Žumberka, wlastní syn po Josefu Vackovi, chalupníku z Žumberka No 11, a jeho manželky Františky rozené Štěli… (?) z Žumberka No 11, oba z panstwí Nasawrckého – kat., 24, swobodný [Newěsta] Anna, wlastní dcera Wáclawa Mareše, chalupníka z Zaječic No 56, a jeho manželky Františky rozené Vojáček z Zaječic No 53, obě z panstwí Nasawrckého – kat., 20, swobodná [Swědkowé] Josef Bohač (?), […] z Žumberka No 12; Franc Pospíšil (?), […] z Zaječic No 116 Wáclaw Mareš, otec, powoluje nezletilé newěstě Třikráte ohlášeni dne 15., 21. a 28. Augusti […]

Překlad

Koncem srpna 1836 se v Žumberku vzali čtyřiadvacetiletý chalupník Josef Vacek a dvacetiletá Anna Marešová ze Zaječic. Na chalupě čp. 11 v Žumberku se jim pak narodila řada dětí, mezi nimi v prosinci 1856 Antonie.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum30. 8. 1836
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekO Žumberk 1822–1849, sign. 1066
Snímek130 – otevřít na portálu ARON
Týká seJosef Vacek, Anna Marešová, Josef Vacek, Františka Hlavicová (?), Václav Mareš, Františka Vojáčková