Vojtěch Kubát

* 1764rod Bačovédoloženo matrikou

krejčí v Hulíně čp. 5
× 23. 11. 1788 Zahrádka Josefa

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manželka a dítě v linii

Josefa Polanská (?) * 1767
Dítě: Kateřina Kubátová * 1794

Předci

zatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

O23. 11. 1788 · O Kosova Hora (1784–) · snímek 39 Sňatek Vojtěcha Kubáta a Josefy

Zahrádka (farnost Kosova Hora), str. 153: Vojtěch Kubát, krejčí z Hulína čp. 5, 24 let; nevěsta Josefa, dcera Václava Polanského (?) ze Zahrádky, 21 let. Svědci Tomáš Šiška (?) a Jakub Kubát, sedláci z Hulína.

Týká se: Josefa Polanská (?), Václav Polanský (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 1788 in Novembri 23; [čp.] 5 [Ženich] Woytěch Kubát, krejčí z Hulína – kat., 24, svobodný [Nevěsta] Josefa, dcera Wácla Polanského (?) ze Zahrádky – kat., 21, svobodná [Svědci] Tomáš Šiška (?), Jakub Kubát, sedláci z Hulína

Překlad

V listopadu 1788 se ve vsi Zahrádka u Kosovy Hory vzali čtyřiadvacetiletý krejčí Vojtěch Kubát z Hulína a jednadvacetiletá Josefa ze Zahrádky.

Výřez zápisu: Sňatek Vojtěcha Kubáta a Josefy

N26. 11. 1794 · N Jesenice (u Sedlčan) · snímek 48 Narození Kateřiny Kubátové

Hulín čp. 5 (farnost Jesenice): Kateřina, * 26. 11. 1794; otec Vojtěch Kubát, krejčí; matka Josefa ze Zahrádky. Zápis silně vybledlý, čitelný se zvýšeným kontrastem. Bratr Jakub * 2. 6. 1792.

Týká se: Kateřina Kubátová, Josefa Polanská (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 26. 11. 1794; [čp.] 5 Hulín [Jméno] Kateřina [Otec] Vojtěch Kubát […] [Matka] Josefa […] ze Zahrádky (vybledlé)

Překlad

Kateřina Kubátová se narodila 26. listopadu 1794 v Hulíně v domku krejčího Vojtěcha Kubáta.

Výřez zápisu: Narození Kateřiny Kubátové

O7. 2. 1816 · O Jesenice (u Sedlčan) – oddaní · snímek 36 Sňatek Františka Šimáčka a Kateřiny Kubátové

Hulín čp. 5 (farnost Jesenice), str. 95: František, syn Martina Šimáčka, chalupníka z Dohnalovy Lhoty čp. 11, 17 (?) let; nevěsta Kateřina, dcera Vojtěcha Kubáta (asi krejčího) z Hulína čp. 5, 20 let. Svědci Vít Bůžek (?) z Hrazanské (?) Hory a [Josef] Bůžek z Hulína, sedláci. Oddal Jan Kříž (?), expositus.

Týká se: František Šimáček, Kateřina Kubátová, Martin Šimáček

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 1816 Febr. 7; [čp.] 5 [Ženich] František, syn Martina Šimáčka, chalupníka z Lhoty Dohnalovy No 11 – kat., 17 (?), svobodný [Nevěsta] Kateřina, dcera Vojtěcha Kubáta, krejčího (?) z Hulína No 5 – kat., 20, svobodná [Svědci] Vít Bůžek z […] Hory, sedlák; […] Bůžek z Hulína, sedlák Svolení dal Kosovohorský […]; Copulavi Joannes Kříž (?), expositus

Překlad

7. února 1816 se v Hulíně u Jesenice oženil František Šimáček, syn chalupníka Martina z Dohnalovy Lhoty, s dvacetiletou Kateřinou Kubátovou. Svatba byla ve farnosti nevěsty, a proto se v kosohorských knihách nenašla. O rok později se jim narodil syn František.

Výřez zápisu: Sňatek Františka Šimáčka a Kateřiny Kubátové

N17. 1. 1817 · N Kosova Hora 1795–1834 · snímek 188 Narození Františka Šimáčka st.

Dohnalova Lhota čp. 11 (farnost Kosova Hora), str. 220: František, * 17. 1. 1817; otec František Šimáček, chalupník, matka Kateřina, dcera Vojtěcha Jindry (?) z Hulína čp. 5. Ztotožnění velmi pravděpodobné (dům, rodiče i věk 31 let při sňatku 1848).

Týká se: František Šimáček st., František Šimáček, Kateřina Kubátová, Josefa Polanská (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 17. 1. 1817; [čp.] 11 Dohnalova Lhota [Jméno] František [Otec] František Šimáček, chalupník [Matka] Kateřina, dcera Vojtěcha Jindry (?) z Hulína N. 5

Překlad

František Šimáček starší se narodil 17. ledna 1817 v chalupě čp. 11 v Dohnalově Lhotě u Kosovy Hory.

Výřez zápisu: Narození Františka Šimáčka st.