Narození Kateřiny Hrubé
Bítovany čp. 3 (farnost Žumberk), str. 13: Catharina (Kateřina), * 25. 3. 1817, pokřtěna kooperátorem Franzem Tuzinským (?); nemanželská. Matka Alžběta, dcera † (?) Jana Hrubého, chalupníka v Bítovanech čp. 3. Kmotři Alžběta, vdova po † Václavu Lášovi (?), a Jan Bočan (?), nájemníci z Bítovan. Při sňatku 1840 uveden věk 17 let, podle křtu jí bylo 23 – jiná Kateřina, dcera Alžběty Hrubé, se v letech 1818–1824 nenarodila; zápis 1840 byl patrně chybně zapsán nebo přečten.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON
[Monat] Mense Martio, 25.; [Haus-Nr.] 3 [Namen] Catharina; kathol., Mädchen, unehelich; Křtil: Franc. Tuzinsky (?), Cooperator; Baba: Magdalena […] [Mutter] Alžběta, dcera + (?) Jana Hrubý, chalupníka w Bitowanech […] No 3 [Pathen] Alžběta, wdowa + Waclawa Laše (?); Jan Bočan (?) – nágemnjci z Bitowan
Kateřina Hrubá se narodila 25. března 1817 v Bítovanech jako nemanželská dcera Alžběty Hrubé. Když se v roce 1840 vdávala, bylo jí 23 let – podle tehdejšího práva ještě nezletilá, proto potřebovala povolení úřadu.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 25. 3. 1817 |
|---|---|
| Archiv | SOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje |
| Svazek | N Žumberk 1810–1834, sign. 1064 |
| Snímek | 10 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Kateřina Hrubá, Alžběta Hrubá, Jan Hrubý |