předek v 9. generaci (praprapraprapraprapradědeček)
Jan Hrubý
- chalupník v Bítovanech čp. 3
Rodiče
Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá
Předci
zatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N25. 3. 1817 · N Žumberk 1810–1834, sign. 1064 · snímek 10
Narození Kateřiny Hrubé
Bítovany čp. 3 (farnost Žumberk), str. 13: Catharina (Kateřina), * 25. 3. 1817, pokřtěna kooperátorem Franzem Tuzinským (?); nemanželská. Matka Alžběta, dcera † (?) Jana Hrubého, chalupníka v Bítovanech čp. 3. Kmotři Alžběta, vdova po † Václavu Lášovi (?), a Jan Bočan (?), nájemníci z Bítovan. Při sňatku 1840 uveden věk 17 let, podle křtu jí bylo 23 – jiná Kateřina, dcera Alžběty Hrubé, se v letech 1818–1824 nenarodila; zápis 1840 byl patrně chybně zapsán nebo přečten.
Týká se: Kateřina Hrubá, Alžběta Hrubá
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Monat] Mense Martio, 25.; [Haus-Nr.] 3
[Namen] Catharina; kathol., Mädchen, unehelich; Křtil: Franc. Tuzinsky (?), Cooperator; Baba: Magdalena […]
[Mutter] Alžběta, dcera + (?) Jana Hrubý, chalupníka w Bitowanech […] No 3
[Pathen] Alžběta, wdowa + Waclawa Laše (?); Jan Bočan (?) – nágemnjci z Bitowan
PřekladKateřina Hrubá se narodila 25. března 1817 v Bítovanech jako nemanželská dcera Alžběty Hrubé. Když se v roce 1840 vdávala, bylo jí 23 let – podle tehdejšího práva ještě nezletilá, proto potřebovala povolení úřadu.
O10. 5. 1840 · O Žumberk 1822–1849, sign. 1066 · snímek 13
Sňatek Josefa Holuba a Kateřiny Hrubé
Bítovany čp. 3 (farnost Žumberk), str. 18: Josef Holub, sedlák (?) z Podlejšťan čp. 18, syn Jana Holuba, sedláka z Podlejšťan čp. 18, a Magdaleny roz. Šim…/Zim… (?); 24 let (* asi 1816). Nevěsta Kateřina, nemanželská dcera Alžběty, dcery Jana Hrubého, chalupníka z Bítovan čp. 3, a Anny roz. … (?); 17 let (* asi 1823). Sňatek nezletilé povolil úřad 12. 4. (č. 602). Ohlášky 27. 4., 3. a 10. 5. 1840, oddal kaplan Jan … (?). Svědci Karel Mrkvička (?), domkář ze Žumberka čp. 26, a Josef … ze Žumberka čp. 57.
Týká se: Josef Holub, Kateřina Hrubá, Jan Holub, Magdalena Vodičková, Alžběta Hrubá
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 1840, 10. Maje; [čp.] 3
[Ženich] Josef Holub, […] z Podlejšťan N 18, manželský syn Jana Holuba, sedláka z Podlejšťan N 18, a jeho manželky Magdaleny rodem […] (?) N […], obé z panství Nasavrckého – 24 let, svobodný
[Nevěsta] Kateřina, nemanželská dcera Alžběty, dcery Jana Hrubého, chalupníka z Bítovan N 3, a jeho manželky Anny rodem […], obé z panství Nasavrckého – 17 let, svobodná
[Svědci] Karel Mrkvička (?), domkář ze Žumberka N 26; Josef […] ze Žumberka N 57
Nevěstě nezletilé povolení od […] úřadu od 12. Aprile N 602. Po trojím ohlášení dne 27. Aprile, 3. a 10. Mai […]
PřekladV květnu 1840 se v Žumberku oženil čtyřiadvacetiletý Josef Holub, syn sedláka z Podlejšťan, se sedmnáctiletou Kateřinou Hrubou z Bítovan. Nevěsta byla tak mladá, že sňatek musel povolit úřad.
N26. 9. 1844 · N Žumberk 1835–1846, sign. 1065 · snímek 148
Narození Jana Holuba (hajného)
Podlejšťany čp. 18 (farnost Žumberk), str. 146: Jan, * 26. 9., pokřtěn 27. 9. 1844. Otec Josef Holub, sedlák v Podlejšťanech čp. 18, syn Jana Holuba, sedláka v Podlejšťanech čp. 18, a Magdaleny roz. Šim…/Zim… (?); matka Kateřina, dcera Alžběty Hrubé, dcery Jana Hrubého, chalupníka v Bítovanech čp. 3, panství Nasavrky. Kmotři Josef Trabant (?), sedlák z Bítovan (?) čp. 6, a Kateřina, manželka … Liška (?).
Týká se: Jan Holub, Josef Holub, Kateřina Hrubá, Jan Holub, Magdalena Vodičková, Alžběta Hrubá
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 26. Septemb. narozen, 27. Septemb. pokřtěn; [čp.] 18
[Jméno] Jan; kat., mužské, manželské
[Otec] Josef Holub, katolík, sedlák z Podlejšťan N 18, manželský syn Jana Holuba, sedláka z Podlejšťan N 18, a jeho manželky Magdaleny rodem Šim… (?) […] N 2, obé z panství Nasavrckého
[Matka] Kateřina, katolička, […] dcera Alžběty Hrubý, dcery Jana Hrubého, chalupníka z Bítovan N 3, z panství Nasavrckého
[Kmotři] Josef Trabant (?), sedlák z […] N 6; Kateřina, manželka […] Liška (?) […] N 1
PřekladJan Holub, pozdější knížecí hajný, se narodil 26. září 1844 na selském gruntu čp. 18 v Podlejšťanech. Jako mladší syn statek nedědil – stal se vojákem a pak hajným na knížecím panství.
