Anna Ryglová

rod Kubalovédoloženo matrikou

dcera Václava Rygla, podruha ze Skrovnice čp. 10

Rodiče

Otec: Václav Rygl
Matka: Magdalena Hronská (?)

Manžel a dítě v linii

František Kolman † před 1896
Dítě: Kateřina Kolmanová * 1866

Předci

Václav Rygl Magdalena Hronská (?)

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

N1863 · N Brandýs nad Orlicí 1860–1916, sign. 6436 · snímek 317 Narození Anny Kolmanové (sestry Kateřiny)

Rozsocha čp. 10 (farnost Brandýs nad Orlicí), str. 304: Anna, narozena a pokřtěna 1863, sestra Kateřiny Kolmanové. Otec František Kolman, domkář, syn † Václava Kolmana, domkáře z Rozsochy čp. 10, a † Anny roz. Machátové z Velké Skrovnice čp. 26; matka Anna, dcera Václava Rygla (Rygla), podruha ze Skrovnice čp. 10, a Magdaleny roz. Hronské (?) z Malé Skrovnice čp. 10. Kmotři Anna, manželka Františka Macháta, domkáře z Rozsochy čp. 16, a Jan Machát (?), domkář z Rozsochy čp. 3. Křest samotné Kateřiny (1866) v knize není.

Týká se: František Kolman, Václav Kolman, Anna Machátová, Václav Rygl, Magdalena Hronská (?)

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] […] 1863 narozena i pokřtěna; [čp.] 10 [Jméno] Anna; katol., ženské, manželské [Otec] Kolman František, katolík, domkář, manželský syn + Václava Kolmana, domkáře z Rosochy č. 10, a jeho + manželky Anny, rozené Jan Machát, domkáře z Velké Skrovnice č. 26, okresu Kosteleckého [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Rygla, podruha ze Skrovnice č. 10, a jeho manželky Magdaleny, rozené Václav Hronský (?), domkáře z Malé Skrovnice č. 10, okresu Kosteleckého [Kmotři] Anna, manželka Františka Macháta, domkáře z Rosochy č. 16; Jan Machát (?), domkář z Rosochy č. 3

Překlad

Kolmanovi žili v domku čp. 10 v Rozsoše u Brandýsa nad Orlicí. Křest starší sestry Anny (1863) prozradil jména Kateřininých prarodičů.

Výřez zápisu: Narození Anny Kolmanové (sestry Kateřiny)

N13. 11. 1866 · N Brandýs nad Orlicí 1860–1916, sign. 6436 · snímek 325 Narození Kateřiny Kolmanové

Rozsocha čp. 10 (farnost Brandýs nad Orlicí), str. 334: Kateřina, * 13. 11., pokřtěna 14. 11. 1866 farářem Josefem … (?). Otec František Kolman, domkář, syn † Václava Kolmana, domkáře z Rozsochy čp. 10, a Anny roz. Machátové z Velké Skrovnice čp. 26; matka Anna, dcera Václava Rygla, podruha ze Skrovnice čp. 10, a Magdaleny roz. Hronské ze Skrovnice čp. 10. Kmotři … (?), manželka Floriána Jebouska (?), domkáře z Rozsochy čp. 7, a Jan Jireš (?), domkář z Rozsochy čp. 3. Datum narození 29. 11. uvedené při sňatku 1896 je tedy chybné.

Týká se: Kateřina Kolmanová, František Kolman

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Dne 13. listopadu narozena, 14. pokřtěna; [čp.] 10 [Jméno] Kateřina; katol., ženské, manželské; pokřtěna ode mne Josefa […], faráře [Otec] Kolman František, katolík, domkář, vlastní manželský syn po zemřelém Václavovi Kolmanovi, domkáři z Rozsochy č. 10, a jeho manželky Anny, rozené Jana Macháta, domkáře z Velké Skrovnice č. 26 [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Rygla, podruha ze Skrovnice č. 10, a jeho manželky Magdaleny, rozené Václava Hronského, domkáře ze Skrovnice č. 10, okresu Kosteleckého [Kmotři] […], manželka Floriána Jebouska (?), domkáře z Rozsochy č. 7; Jan Jireš (?), domkář z Rozsochy č. 3

Překlad

Kateřina Kolmanová, prababička Boženy Pelcové, se narodila 13. listopadu 1866 v domku čp. 10 v Rozsoše. Ve třiceti letech se vdala za tkadlce Josefa Pelce do sousední Perné.

Výřez zápisu: Narození Kateřiny Kolmanové

O29. 6. 1896 · O Brandýs nad Orlicí, sign. 6438 · snímek 214 Sňatek Josefa Pelce a Kateřiny Kolmanové

Brandýs nad Orlicí, str. 234: Josef Pelc, narozen v Perné čp. 16 30. (9.) 9. 1865, tkadlec, syn Františka Pelce, domkáře v Perné čp. 16, a Barbory roz. Borkové ze Skrovnice čp. 14; nevěsta Kateřina Kolmanová, narozena v Rozsoši čp. 10 29. 11. 1866, dcera † Františka Kolmana, domkáře tamtéž, a Anny roz. Ryglové, podruha ze Skrovnice čp. 10. Svědci Josef Hacček (?), rolník z Rozsochy čp. 12, a Antonín Pelc, tovární dělník z Ústí n. O. Na okraji „† 14/4 1903“ (úmrtí ženicha).

Týká se: Josef Pelc, Kateřina Kolmanová, František Pelc, Barbora Borková (Borák), František Kolman

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 29. června v chrámu P. Brandýském; [čp.] 10 [Ženich] Josef Pelc, narozen v Perné čís. 16 […], tkadlec v Perné čís. 16 stále bydlící, manželský syn Františka Pelce, domkaře v Perné čís. 16, a jeho manželky Barbory rodem Františka Borka, sedláka ze Skrovnice čís. 14 – katol., 18 30/9 65, svobodný [Nevěsta] Kateřina Kolmanová, narozena v Rosoši čís. 10 […], manželská dcera † Františka Kolmana, domkaře v Rosoši čís. 10, a jeho manželky Anny rozené Václava Rygla, podruha ze Skrovnice čp. 10 – katol., 18 29/11 66, svobodná [Svědci] Josef Hacček, rolník z Rosochy č. 12; Antonín Pelc, tovární dělník z Ústí n/O. č. 302 [Okraj] † 14/4 1903

Překlad

29. června 1896 se v Brandýse nad Orlicí vzali tkadlec Josef Pelc z Perné a Kateřina Kolmanová z Rozsoše. Josef zemřel mladý, v dubnu 1903, a Kateřina zůstala se synem Antonínem sama.

Výřez zápisu: Sňatek Josefa Pelce a Kateřiny Kolmanové

N21. 5. 1897 · N Brandýs nad Orlicí 1860–1916, sign. 6436 · snímek 301 Narození Antonína Pelce

Perná čp. 16 (farnost Brandýs nad Orlicí), str. 310: Antonín Adolf, * 21. 5., pokřtěn 23. 5. 1897 kaplanem Klementem Němečkem. Otec Josef Pelc, chalupník a tkadlec v Perné čp. 16, syn Františka Pelce, domkáře tamtéž, a Barbory, dcery Františka Borky (?), rolníka ze Skrovnice čp. 14; matka Kateřina Kolmanová, dcera † Františka Kolmana, domkáře v Rozsoši čp. 10, a Anny, dcery Václava Rygla, podruha ze Skrovnice čp. 10. Kmotři Antonín Pelc, tovární dělník v Ústí n. O., a Anna Hermanová z Brandýsa. Přípisek: křestní list 19. 4. 1921 (k sňatku).

Týká se: Antonín Pelc, Josef Pelc, Kateřina Kolmanová, František Pelc, Barbora Borková (Borák), František Kolman

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 21. května narozen a 23. května pokřtěn 1897; [čp.] 16 [Jméno] Antonín Adolf; katolické, mužské, manželské [Otec] Pelc Josef, katolík, chalupník a tkadlec v Perné č. 16, manželský syn Františka Pelce, domkaře v Perné č. 16, a jeho manželky Barbory, dcery Františka Borky, rolníka ze Skrovnice č. 14 [Matka] Kateřina Kolmanová, katolička, manželská dcera † Františka Kolmana, domkaře v Rosoši č. 10, a jeho manželky Anny, dcery Václava Rygla, podruha ze Skrovnice č. 10 [Kmotři] Antonín Pelz, tovární dělník v Ústí n/O. č. 302; Anna Hermanová, vdova, v Brandýse 221

Překlad

Antonín Pelc, Klářin praprapradědeček, se narodil 21. května 1897 v chalupě čp. 16 v Perné u Brandýsa nad Orlicí, v rodině tkalce. Otec mu zemřel, když mu bylo pět let.