Narození Josefa Kalouska (nemanželského)
Turkovice čp. 5: Josef, nemanželský, * 9. (8.?) 1844, pokřtěn 11. farářem Janem Waczkem. Otec neuveden. Matka Marie Kalousková, dcera Josefa Kalouska, hospodského z Turkovic čp. 5, a Marie roz. Marešové (dcery Matěje, sedláka z Klokočova čp. 18). Kmotři Václav Kalousek a Josefa Kalousková. Porodní bába Barbora (?) z Turkovic.
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON
[Datum] Srpna (?) dne 9. narozený, dne 11. tého pokřtěný; bába Barbora (?) … z Turkovic N 7 (?) [Čp.] 5 [Jméno] Josef; křtil Jan Waczek, farář [Náb., pohlaví] katol., mužské, nemanželské [Otec] – (neuveden, škrtnuto) [Matka] Marie Kalousek, kat., manželská dcera Josefa Kalouska, kat., hospodského z Turkovic N. 5, panství Podhořan, a jeho manželky Marie, kat., rozené Matěje Mareše, kat., sedláka z Klokočova N. 18, téhož panství, kraje čáslavského [Kmotři] Václav Kalousek, kat.; Josefa Kalousek, kat.
Josef se narodil v Turkovicích v domě čp. 5 (měsíc čtu jako srpen, den 9.; podle věku při sňatku 1882 sedí rok 1844) a o dva dny později byl pokřtěn. Byl nemanželský – kolonka otce je prázdná. Matka Marie Kalousková byla dcerou Josefa Kalouska, hostinského v Turkovicích čp. 5, a Marie rozené Marešové ze sedlácké rodiny z Klokočova. Za kmotry šli Václav a Josefa Kalouskovi – nejspíš sourozenci matky.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].
| Datum | 9. 8. 1844 |
|---|---|
| Archiv | SOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje |
| Svazek | N Turkovice 7/1844–1873, sign. 4432 |
| Snímek | 9 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Josef Kalousek, Marie Kalousková, Josef Kalousek, Marie Marešová, Matěj Mareš |