Matěj Mareš

* 1767rod Paňkovédoloženo matrikou

sedlák v Klokočově čp. 2
× 11. 2. 1787 Klokočov Kateřina Vašíková

Děti v Klokočově čp. 2: Anna 1789, Matěj 1792, Kateřina 1793, Josef 1795, Marie 1797, Dorota 1800, Anna 1802.

Rodiče

Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá

Manželka a dítě v linii

Kateřina Vašíková * 1767
Dítě: Marie Marešová * 1797

Předci

zatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý

Zápisy z matrik

N16. 12. 1797 · N Heřmaň, sign. 619 · snímek 42 Narození Marie (Marianny) Marešové

Klokočov čp. 2 (farnost Heřmaň), fol. 104: Marianna, * 16. 12. 1797; otec Matěj Mareš, sedlák; matka Kateřina, dcera Jakuba Vašíka (?). Kmotři shodní se sourozenci. Ztotožnění s nevěstou z roku 1824 (27 let, dcera Matěje Mareše a Kateřiny Vašíkové) velmi pravděpodobné.

Týká se: Marie Marešová, Kateřina Vašíková

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 16. Decembris [1797]; [čp.] 2 [Jméno] Marešova Marianna; kat., ženské, manželské [Otec] Mareš Matěg, sedlák [Matka] Kateřina, dcera Jakuba Vašíka (?) […] [Kmotři] Leopold (?) […]; […] [Křtil] […] Rapsch (?), kaplan

Překlad

Marie (Marianna) Marešová, pozdější žena turkovického hostinského Josefa Kalouska, se narodila 16. prosince 1797 na selském statku čp. 2 v Klokočově u Heřmaně.

Výřez zápisu: Narození Marie (Marianny) Marešové

N9. 8. 1844 · N Turkovice 7/1844–1873, sign. 4432 · snímek 9 Narození Josefa Kalouska (nemanželského)

Turkovice čp. 5: Josef, nemanželský, * 9. (8.?) 1844, pokřtěn 11. farářem Janem Waczkem. Otec neuveden. Matka Marie Kalousková, dcera Josefa Kalouska, hospodského z Turkovic čp. 5, a Marie roz. Marešové (dcery Matěje, sedláka z Klokočova čp. 18). Kmotři Václav Kalousek a Josefa Kalousková. Porodní bába Barbora (?) z Turkovic.

Týká se: Josef Kalousek, Marie Kalousková, Josef Kalousek, Marie Marešová

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Srpna (?) dne 9. narozený, dne 11. tého pokřtěný; bába Barbora (?) … z Turkovic N 7 (?) [Čp.] 5 [Jméno] Josef; křtil Jan Waczek, farář [Náb., pohlaví] katol., mužské, nemanželské [Otec] – (neuveden, škrtnuto) [Matka] Marie Kalousek, kat., manželská dcera Josefa Kalouska, kat., hospodského z Turkovic N. 5, panství Podhořan, a jeho manželky Marie, kat., rozené Matěje Mareše, kat., sedláka z Klokočova N. 18, téhož panství, kraje čáslavského [Kmotři] Václav Kalousek, kat.; Josefa Kalousek, kat.

Překlad

Josef se narodil v Turkovicích v domě čp. 5 (měsíc čtu jako srpen, den 9.; podle věku při sňatku 1882 sedí rok 1844) a o dva dny později byl pokřtěn. Byl nemanželský – kolonka otce je prázdná. Matka Marie Kalousková byla dcerou Josefa Kalouska, hostinského v Turkovicích čp. 5, a Marie rozené Marešové ze sedlácké rodiny z Klokočova. Za kmotry šli Václav a Josefa Kalouskovi – nejspíš sourozenci matky.

Výřez zápisu: Narození Josefa Kalouska (nemanželského)

N14. 5. 1888 · N Podhořany u Ronova 7/1843–1892, sign. 4434 · snímek 151 Narození Jana Kalouska

Podhořany čp. 34: Jan, * 14. 5., pokřtěn 16. 5. 1888 farářem Václavem Kracíkem (?). Otec Josef Kalousek, sedlář v Podhořanech čp. 34, nemanželský syn Marie, dcery Josefa Kalouska, hospodského z Turkovic čp. 5, a Marie roz. Marešové (dcery Matěje, rolníka z Klokočova čp. 18, okres Chotěboř). Matka Anna, dcera Václava Kříže, výměnkáře v Podhořanech čp. 34, a Anny roz. Kučerové (dcery Josefa, domkáře z Podhořan čp. 21). Kmotr Václav Mareš, dělník z Loučic (?) čp. 5. Okrajová poznámka o sňatku 1915.

Týká se: Jan Kalousek, Josef Kalousek, Anna Křížová, Marie Kalousková, Václav Kříž, Anna Kučerová, Josef Kalousek, Marie Marešová, Josef Kučera

Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Dne 14. května narozen, 16. pokřtěn; křtil Václav Kracík (?) farář; porodní bába Anna Sklenářová z Turkovic (?) [Čp.] 34 [Jméno] Jan N. [Náb., pohlaví] katolického, mužského, manželského [Otec] Josef Kalousek, katolík, sedlář v Podhořanech č. 34, čáslavského okresu; nemanželský syn Marie, dcery Josefa Kalouska hospodského z Turkovic čís. 5, a Marie rodem Matěje Mareše rolníka z Klokočova čís. 18, okresu chotěbořského, katolíků. [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Kříže výměnkáře v Podhořanech č. 34, a manželky Anny rodem Josefa Kučery domkáře z Podhořan čís. 21, okresu čáslavského, katolíků. [Kmotr] Václav Mareš, dělník z Loučic (?) č. 5, katolík. [Okraj] Byl oddán dne 27. června 1915 v chrámu Páně v Turkovicích s Pelagií Sobalou z Monastyrce (Matr. N. VII, pag. 62).

Překlad

Jan se narodil 14. května 1888 v Podhořanech v domě čp. 34 a 16. května byl pokřtěn. Otec Josef Kalousek byl sedlář (vyráběl postroje a sedla) a byl nemanželským synem Marie Kalouskové z Turkovic – její otec Josef Kalousek byl hostinský v Turkovicích čp. 5 a matka Marie pocházela z rolnické rodiny Marešů z Klokočova u Chotěboře. Matka dítěte Anna byla dcerou Václava Kříže, výměnkáře v Podhořanech, a Anny rozené Kučerové. Na okraji je pozdější poznámka o Janově sňatku v roce 1915.