Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Marie (Marianny) Marešové

Klokočov čp. 2 (farnost Heřmaň), fol. 104: Marianna, * 16. 12. 1797; otec Matěj Mareš, sedlák; matka Kateřina, dcera Jakuba Vašíka (?). Kmotři shodní se sourozenci. Ztotožnění s nevěstou z roku 1824 (27 let, dcera Matěje Mareše a Kateřiny Vašíkové) velmi pravděpodobné.

Výřez zápisu: Narození Marie (Marianny) Marešové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] 16. Decembris [1797]; [čp.] 2 [Jméno] Marešova Marianna; kat., ženské, manželské [Otec] Mareš Matěg, sedlák [Matka] Kateřina, dcera Jakuba Vašíka (?) […] [Kmotři] Leopold (?) […]; […] [Křtil] […] Rapsch (?), kaplan

Překlad

Marie (Marianna) Marešová, pozdější žena turkovického hostinského Josefa Kalouska, se narodila 16. prosince 1797 na selském statku čp. 2 v Klokočově u Heřmaně.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum16. 12. 1797
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekN Heřmaň, sign. 619
Snímek42 – otevřít na portálu ARON
Týká seMarie Marešová, Matěj Mareš, Kateřina Vašíková