Marie Kalousková

[Datum] Srpna (?) dne 9. narozený, dne 11. tého pokřtěný; bába Barbora (?) … z Turkovic N 7 (?) [Čp.] 5 [Jméno] Josef; křtil Jan Waczek, farář [Náb., pohlaví] katol., mužské, nemanželské [Otec] – (neuveden, škrtnuto) [Matka] Marie Kalousek, kat., manželská dcera Josefa Kalouska, kat., hospodského z Turkovic N. 5, panství Podhořan, a jeho manželky Marie, kat., rozené Matěje Mareše, kat., sedláka z Klokočova N. 18, téhož panství, kraje čáslavského [Kmotři] Václav Kalousek, kat.; Josefa Kalousek, kat.

Josef se narodil v Turkovicích v domě čp. 5 (měsíc čtu jako srpen, den 9.; podle věku při sňatku 1882 sedí rok 1844) a o dva dny později byl pokřtěn. Byl nemanželský – kolonka otce je prázdná. Matka Marie Kalousková byla dcerou Josefa Kalouska, hostinského v Turkovicích čp. 5, a Marie rozené Marešové ze sedlácké rodiny z Klokočova. Za kmotry šli Václav a Josefa Kalouskovi – nejspíš sourozenci matky.

[Datum] Rok Páně 1882, 6. února; [čp.] 21 [Ženich] Josef Kalousek, nádeník z Podhořan čís. 21, nemanželský syn Marie Kalouskovy, dcery † Josefa Kalouska hostinského z Turkovic čís. 5 a jeho manželky Marie rozené Marešovy z Klokočova čís. 18, hejtmanství Chotěboř. – katolík, 37, svobodný Po trojí ohlášce dne 15., 22. a 29. ledna 1882 oddal Josef Jakl farář. Kopulační listiny uloženy jsou ve farním archivu číslo 4 ex 1. [Nevěsta] Anna Křížova, dcera Václava Kříže, domkáře z Podhořan čís. 21, a jeho manželky Anny, dcery † Josefa Kučery, domkáře z Podhořan čís. 21, hejtmanství čáslavského. – katolička, 32, svobodná [Svědci] Jan Hubáček, obuvník z Podhořan; Antonín Vojtěch, domkář z Turkovic čís. 53

6. února 1882 se vzali Josef Kalousek, nádeník (dělník za denní mzdu) z Podhořan čp. 21, a Anna Křížová. Ženichovi bylo 37 let a byl nemanželským synem Marie Kalouskové, dcery už zesnulého hostinského Josefa Kalouska z Turkovic čp. 5 a Marie rozené Marešové z Klokočova. Nevěstě bylo 32 let a byla dcerou domkáře Václava Kříže z Podhořan čp. 21 a Anny, dcery domkáře Josefa Kučery. Oddával farář Josef Jakl.

[Datum] Dne 14. května narozen, 16. pokřtěn; křtil Václav Kracík (?) farář; porodní bába Anna Sklenářová z Turkovic (?) [Čp.] 34 [Jméno] Jan N. [Náb., pohlaví] katolického, mužského, manželského [Otec] Josef Kalousek, katolík, sedlář v Podhořanech č. 34, čáslavského okresu; nemanželský syn Marie, dcery Josefa Kalouska hospodského z Turkovic čís. 5, a Marie rodem Matěje Mareše rolníka z Klokočova čís. 18, okresu chotěbořského, katolíků. [Matka] Anna, katolička, manželská dcera Václava Kříže výměnkáře v Podhořanech č. 34, a manželky Anny rodem Josefa Kučery domkáře z Podhořan čís. 21, okresu čáslavského, katolíků. [Kmotr] Václav Mareš, dělník z Loučic (?) č. 5, katolík. [Okraj] Byl oddán dne 27. června 1915 v chrámu Páně v Turkovicích s Pelagií Sobalou z Monastyrce (Matr. N. VII, pag. 62).

Jan se narodil 14. května 1888 v Podhořanech v domě čp. 34 a 16. května byl pokřtěn. Otec Josef Kalousek byl sedlář (vyráběl postroje a sedla) a byl nemanželským synem Marie Kalouskové z Turkovic – její otec Josef Kalousek byl hostinský v Turkovicích čp. 5 a matka Marie pocházela z rolnické rodiny Marešů z Klokočova u Chotěboře. Matka dítěte Anna byla dcerou Václava Kříže, výměnkáře v Podhořanech, a Anny rozené Kučerové. Na okraji je pozdější poznámka o Janově sňatku v roce 1915.