Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Anny Tiché

Dubová čp. 3 (farnost Vrbatův Kostelec), str. 28: Anna, * a pokřtěna 2. 1. 1858. Otec František Tichý, chalupník z Dubové čp. 3, syn Františka Tichého, chalupníka z Bošova (?) čp. 15, a Kateřiny roz. Neumanové (?) z Dachova (?) čp. 10; matka Františka, dcera Václava Hronka, chalupníka z Dubové čp. 3, a Magdaleny roz. Krejčí (?) z Vrbětic čp. 4. Kmotra Anna Hronková z Dubové.

Výřez zápisu: Narození Anny Tiché

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu ARON

Přepis originálu

[Datum] 2. ledna 1858 narozena a pokřtěna; [čp.] 3 [Jméno] Anna; katol., ženské, manželské [Otec] Tichý František, katolík, chalupník z Dubové č. 3, manželský syn Františka Tichého, chalupníka z Bošova č. 15, a jeho manželky Kateřiny, rozené Josefa Neumana, chalupníka z Dachova (?) č. 10 [Matka] Františka, katolička, manželská dcera Václava Hronka, chalupníka z Dubové č. 3, a jeho manželky Magdaleny, rozené Jana Krejčí, sedláka z Vrbětic č. 4 [Kmotra] Anna Hronková, manželka Josefa Hronka […]

Překlad

Anna Tichá se narodila 2. ledna 1858 v chalupě čp. 3 v Dubové, kterou její otec František získal přiženěním k Hronkům.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum2. 1. 1858
ArchivSOA Zámrsk – Sbírka matrik Východočeského kraje
SvazekN Vrbatův Kostelec 1842–1867, sign. 390
Snímek30 – otevřít na portálu ARON
Týká seAnna Tichá, František Tichý, Františka Hronková, František Tichý, Kateřina Neumannová, Václav Hronek, Magdalena Krejčí