Zkušební provoz · platby jsou v testovacím režimu Stripe, nic se nestrhne. Použijte testovací kartu 4242 4242 4242 4242, libovolné budoucí datum a CVC.
Zápisy z matrik·křest / narození

Narození Rozálie Koutníkové

Vrbka čp. 45 (farnost Těšnovice), str. 62: Rozálie, * 9. 11. 1827, pokřtěna kooperátorem Johannem Kolischem (?). Otec František Koutník, podruh ve Vrbce; matka Veronika, dcera † Františka Hampla, domkáře ve Vrbce. Kmotři Johann Czapskwil (?) a Anna, domkáři ve Vrbce.

Výřez zápisu: Narození Rozálie Koutníkové

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Acta Publica

Přepis originálu

[Geburt] 9. November [1827]; [Taufe] Johann Kolisch (?), Coop. [Haus-Nro] 45 [Täufling] Rosalia; kath., Mädchen, ehelich [Vater] Franz Koutník, Inmann in Wrbka [Mutter] Veronika, Tochter nach Franz Hampl, Häusler in Wrbka [Pathen] Johann […] und Anna, Häusler in Wrbka

Překlad

Rozálie Koutníková se narodila 9. listopadu 1827 ve Vrbce v domku čp. 45. Její otec František tehdy ještě neměl vlastní chalupu – byl podruh, tedy nájemník bez půdy.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum9. 11. 1827
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik (E 67)
SvazekN Vrbka 1784–1869, kniha č. 8432
Snímek32 – otevřít na portálu Acta Publica
Týká seRozálie Koutníková, František Koutník, Veronika Hamplová, František Hampl