předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)
Antonie Fridrichová
- * 5. 4. 1854 Skoupý čp. 5
- × 8. 10. 1872 Petrovice František Šimáček
Zápisy z matrik
N5. 4. 1854 · N Skoupý 1841–1873 (farnost Petrovice) · snímek 26
Narození Antonie Fridrichové
Skoupý čp. 5 (farnost Petrovice), str. 25: Antonie, * 5. 4., pokřtěna 6. 4. 1854 kaplanem Vincencem Nejedlým. Otec Jan Fridrich, sedlák, syn † Františka Fridricha, sedláka ve Skoupém čp. 5, a † Kateřiny roz. Zíkové ze sedlácké rodiny z Dobrošova čp. 1. Matka Josefa, dcera Františka Vaníčka, sedláka z Ohrady čp. 1, a Anny roz. Hradilové ze sedlácké rodiny z Týnčan čp. 5. Kmotři František Vaníček, sedlák z Ohrady, s manželkou. Porodní bába Kateřina Mikotová z Obděnic.
Týká se: Jan Fridrich, Josefa Vaníčková, František Fridrich, Kateřina Zíková, František Vaníček, Anna Hradilová
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 5./6. dubna 1854; [křtil] P. Vincenc Nejedlý, kaplan
[Jméno] Antonie; katol., ženské, manželské
[Otec] Fridrich Jan, sedlák, syn † Františka Fridricha, sedláka v Skoupém číslo 5, a mateře † Kateřiny rozené Zíkové, dcery sedláka z Dobrošova číslo 1
[Matka] Fridrich Josefa, dcera Františka Vaníčka, sedláka z Ohrady číslo 1, a mateře Anny rozené Hradilové, dcery sedláka z Týnčan číslo 5, narozená v Ohradě číslo 1, bývalé panství Chlumec, okresní soud Selčan, podkraj Votic, kraj Budějovic
[Kmotři] František Vaníček, sedlák z Ohrady, s manželkou
[Bába] Kateřina Mikotová z Obděnic, zkoušená
PřekladAntonie Fridrichová se narodila 5. dubna 1854 na selském gruntu čp. 5 ve Skoupém u Petrovic. Otec Jan byl sedlák, stejně jako jeho otec František; matka Josefa pocházela ze statku Vaníčků v Ohradě. Zápis prozrazuje i prarodiče – Zíkovy z Dobrošova a Hradilovy z Týnčan.
O8. 10. 1872 · O Skoupý 1786–1906 (farnost Petrovice) · snímek 27
Sňatek Františka Šimáčka a Antonie Fridrichové
Skoupý čp. 5 (farnost Petrovice), fol. 51: František Šimáček, sedlák z Oukřtalova čp. 5, * 8. 12. 1849 (podle matriky kosohorské, tom IX, str. 374), 22 let, syn Františka Šimáčka, sedláka z Oukřtalova čp. 5, a Marie, dcery Josefa Fialy, sedláka z Dublovic čp. 31 (?); nevěsta Antonie, dcera Jana Fridricha, sedláka ze Skoupého čp. 5, a Josefy, dcery Františka Vaníčka, sedláka z Ohrady čp. 1, * 5. 4. 1854, 18 let – otec k sňatku nezletilé svolil. Svědci František Martínek, sedlák, a Jan Martínek, krejčí, z Oukřtalova. Ohlášky 22., 28. a 29. 9. v Počepicích a Petrovicích.
Týká se: František Šimáček, František Šimáček st., Marie Fialová, Jan Fridrich, Josefa Vaníčková
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 8ho října 1872; [čp.] 5
[Ženich] Šimáček František, sedlák z Oukřtalova č. d. 5, syn Františka Šimáčka, sedláka z Oukřtalova č. d. 5, a matky Marie, dcery Josefa Fialy, sedláka z Dublovic č. d. 31 – kat., 22, svobodný; nar. dle matr. kosohorské t. IX str. 374, 8. prosince 1849
[Nevěsta] Fridrichova Antonie, dcera Jana Fridricha, sedláka ze Skoupý č. d. 5, a matky Josefy, dcery Františka Vaníčka, sedláka z Ohrady č. d. 1 – kat., 18, svobodná; nar. […] 1854, 5. dubna
Prohlášky byly v Počepicích a v Petrovicích 22, 28 a 29 [září]
Překlad8. října 1872 se v Petrovicích vzali dvaadvacetiletý sedlák František Šimáček z Oukřtalova a osmnáctiletá Antonie Fridrichová ze Skoupého. Nevěsta byla nezletilá, a tak k sňatku svolil její otec Jan. Za svědky šli Martínkové z Oukřtalova – sedlák a krejčí. Prvorozený syn Václav přišel na svět 28. září 1873, pak další děti – mezi nimi Anastázie (1883), prababička rodu Bačových.
N14. 10. 1883 · N Počepice 1869–1893 · snímek 5
Narození Anastázie Šimáčkové
Oukřtalov čp. 5 (farnost Počepice, okres Sedlčany): Anastázie, * 14. 10., pokřtěna 15. 10. 1883 farářem Janem Slávkem. Otec František Šimáček, rolník v Oukřtalově čp. 5, syn Františka Šimáčka, rolníka tamtéž, a Marie roz. Fialové z Dublovic čp. 1. Matka Antonie, dcera Jana Fridricha, rolníka ze Skoupého čp. 5, a Josefy roz. Vaníčkové z Vohrady čp. 1. Porodní bába Kateřina Martinová z Počepic.
Týká se: Anastázie Šimáčková, František Šimáček, František Šimáček st., Marie Fialová, Jan Fridrich, Josefa Vaníčková
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] [1883] října 14 / 15; [křtil] Jan Slávek, farář
[Jméno] Anastazie; katolické, ženské, manželské
[Čp.] Oukřtalov č. 5, okr. hejtmanství Selčanské v Táborsku
[Bába] Martinová Kateřina, zkoušená z Počepic
[Otec] Šimáček František, rolník z Oukřtalova č. 5; syn Františka Šimáčka, rolníka z Oukřtalova č. 5, a matky Marie rodem Fialové z Dublovic č. 1
[Matka] Fridrichova Antonie, dcera Jana Fridricha, rolníka ze Skoupého č. 5, a matky Josefy rodem Vaníčkové z Vohrady č. 1
[Kmotři] Josef Vaníček, rolník z Vohrady; Marie, manželka jeho
PřekladAnastázie Šimáčková se narodila 14. října 1883 na statku čp. 5 v Oukřtalově u Sedlčan (farnost Počepice) a druhý den byla pokřtěna. Otec František Šimáček byl rolník, stejně jako jeho otec; matka Antonie pocházela ze statku Fridrichů ve Skoupém. Rodina uváděla rok narození 1884 – zápis je zařazen mezi narozené roku 1883.
