předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)
František Fridrich
- sedlák ve Skoupém čp. 5
- × Kateřina Zíková (sňatek nenalezen)
Předci
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N5. 4. 1832 · N Petrovice (u Sedlčan) · snímek 42
Narození Jana Fridricha
Skoupý čp. 5 (farnost Petrovice), str. 79: Jan Křtitel, * 5. 4. 1832. Otec František Fridrich, sedlák, syn † Jakuba Fridricha, sedláka ze Skoupého čp. 5, a Kateřiny roz. Pospíšilové (?) z Mašova čp. 8; matka Kateřina, dcera Jana Zíka, sedláka z Dobrošova čp. 1, a Kateřiny roz. Slámové (?) z Hulína čp. 2. Kmotři Josef Brotin (?) z Mašova a Kateřina Fenclová (?) ze Skoupého.
Týká se: Jan Fridrich, Kateřina Zíková, Jakub Fridrich, Kateřina Pospíšilová (?), Jan Zíka, Kateřina Slámová (?)
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 5. April 1832; [čp.] 5
[Jméno] Joannes Bapt.; kat., mužské, manželské
[Otec] František Fridrich, sedlák, syn † Jakuba Fridricha, sedláka ze Skoupého N 5, a Kateřiny matky rozené Pospíšilové (?) z Mašova N 8
[Matka] Kateřina, dcera Jana Zíka, sedláka z Dobrošova N 1, a Kateřiny matky rozené Slámové z Hulína N 2, poddaní k Chlumci
[Kmotři] Josef Brotin (?) z Mašova, sedlák; Kateřina Fenclová (?) ze Skoupého, selka
[Křtil] Rakl (?), kaplan
PřekladJan Fridrich se narodil 5. dubna 1832 na selském gruntu čp. 5 ve Skoupém. Zápis jmenuje i jeho prarodiče: sedláka Jakuba Fridricha ze Skoupého a sedláka Jana Zíka z Dobrošova.
O25. 1. 1853 · O Obděnice · snímek 24
Sňatek Jana Fridricha a Josefy Vaníčkové
Obděnice (farnost nevěsty): Jan Fridrich, sedlák ze Skoupého čp. 5, syn † Františka Fridricha, sedláka tamtéž, a Kateřiny roz. Zíkové z Dobrošova, 20 10/12 let – soudem prohlášen za zletilého 1. 10. 1851; nevěsta Josefa, dcera Františka Vaníčka, sedláka z Vohrady čp. 1, a Anny roz. Hradilové z Týnčan, 18 2/12 let – otec svolil. Svědci Josef Vacek (?) a Jan Diviš (?). Sken v nízkém rozlišení.
Týká se: Jan Fridrich, Josefa Vaníčková, Kateřina Zíková, František Vaníček, Anna Hradilová
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 1853 Ledna 25; [čp.] Skoupý 5
[Ženich] Jan Fridrich, sedlák ze Skoupého č. 5, syn † Františka Fridricha, sedláka, a Kateřiny rozené Zíkové z Dobrošova č. 1 – 20 10/12; plnoletost od c. k. okresního soudu 1. 10. 1851
[Nevěsta] Josefa, dcera Františka Vaníčka, sedláka z Vohrady č. 1, a Anny rozené Hradilové z Týnčan – 18 2/12; otec svolil
(čtení orientační)
Překlad25. ledna 1853 se v Obděnicích vzali dvacetiletý sedlák Jan Fridrich ze Skoupého a osmnáctiletá Josefa Vaníčková z Vohrady. Jan byl sirotek a soud ho musel prohlásit za zletilého, aby mohl převzít otcovský grunt; za nevěstu svolil k sňatku otec.
N5. 4. 1854 · N Skoupý 1841–1873 (farnost Petrovice) · snímek 26
Narození Antonie Fridrichové
Skoupý čp. 5 (farnost Petrovice), str. 25: Antonie, * 5. 4., pokřtěna 6. 4. 1854 kaplanem Vincencem Nejedlým. Otec Jan Fridrich, sedlák, syn † Františka Fridricha, sedláka ve Skoupém čp. 5, a † Kateřiny roz. Zíkové ze sedlácké rodiny z Dobrošova čp. 1. Matka Josefa, dcera Františka Vaníčka, sedláka z Ohrady čp. 1, a Anny roz. Hradilové ze sedlácké rodiny z Týnčan čp. 5. Kmotři František Vaníček, sedlák z Ohrady, s manželkou. Porodní bába Kateřina Mikotová z Obděnic.
Týká se: Antonie Fridrichová, Jan Fridrich, Josefa Vaníčková, Kateřina Zíková, František Vaníček, Anna Hradilová
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 5./6. dubna 1854; [křtil] P. Vincenc Nejedlý, kaplan
[Jméno] Antonie; katol., ženské, manželské
[Otec] Fridrich Jan, sedlák, syn † Františka Fridricha, sedláka v Skoupém číslo 5, a mateře † Kateřiny rozené Zíkové, dcery sedláka z Dobrošova číslo 1
[Matka] Fridrich Josefa, dcera Františka Vaníčka, sedláka z Ohrady číslo 1, a mateře Anny rozené Hradilové, dcery sedláka z Týnčan číslo 5, narozená v Ohradě číslo 1, bývalé panství Chlumec, okresní soud Selčan, podkraj Votic, kraj Budějovic
[Kmotři] František Vaníček, sedlák z Ohrady, s manželkou
[Bába] Kateřina Mikotová z Obděnic, zkoušená
PřekladAntonie Fridrichová se narodila 5. dubna 1854 na selském gruntu čp. 5 ve Skoupém u Petrovic. Otec Jan byl sedlák, stejně jako jeho otec František; matka Josefa pocházela ze statku Vaníčků v Ohradě. Zápis prozrazuje i prarodiče – Zíkovy z Dobrošova a Hradilovy z Týnčan.
