předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)
Jan Moravec
- chalupník v Koldíně čp. 37
Rodiče
Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá
Předci
zatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N28. 8. 1838 · N Choceň 1828–1841, sign. 2101 · snímek 363
Narození Václava Moravce
Koldín čp. 37 (farnost Choceň), pag. 359: Václav, * 28. 8., pokřtěn 29. 8. 1838 kaplanem Janem … (?); nemanželský. Matka Alžběta Moravcová, dcera † Jana Moravce, chalupníka z Koldína čp. 37, panství Kostelec (?), a Barbory roz. Šimákové z Koldína čp. 34. Kolonka otce prázdná. Kmotři Josef Šemík (?), sedlák z Koldína čp. 41, a Kateřina, vdova po Janu Michlovi (?), chalupníkovi z Koldína čp. 59.
Týká se: Václav Moravec, Alžběta Moravcová, Barbora Šimáková
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 28. Srpna narozen, 29. Srpna pokřtěn ode mne Jana […], kaplana; [čp.] 37
[Jméno] Wáclaw; kat., mužské, nemanželské
[Otec] —
[Matka] Alžběta Moravec, katolička, wlastní dcera zemřelého Jana Moravce, chalupníka z Koldína panstwj […] No 37, a jeho manželky Barbory rozené Šimákovy (?) z Koldína No 34
[Kmotři] Josef […], sedlák z Koldína No 41; Kateřina, wdowa po zemřelém Janowi Michlowi (?), chalupnjkowi z Koldína No 59
PřekladVáclav Moravec se narodil 28. srpna 1838 v Koldíně jako nemanželský syn Alžběty Moravcové. Jméno otce farář nezapsal.
O13. 11. 1871 · O Choceň 1845–1885, sign. 2782 · snímek 334
Sňatek Václava Moravce a Antonie Zoubkové
Koldín čp. 43 (farnost Choceň), pag. 338/339: Václav Moravec, nemanželský syn Alžběty Moravcové, dcery Jana Moravce, chalupníka z Koldína čp. 37, a † Barbory roz. Šimákové (?) z Koldína čp. 34; 33 let, * 28. 8. 1838. Nevěsta Antonie Zoubková, dcera Karla Zoubka, obyvatele z „Vejměřovic“ čp. 5, a † Františky roz. Kohoutové z „Rotnek“ (?) čp. 12; 29 let, * 21. 10. 1842. Oddal kaplan P. Jan Cerk (?) po ohláškách 29. 10. a 1. a 5. 11. Svědek Josef Vilímek (?), domkář v Koldíně čp. 43.
Týká se: Václav Moravec, Antonie Zoubková, Alžběta Moravcová, Karel Zoubek, Františka Kohoutová, Barbora Šimáková
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 13. listop. [1871]; [čp.] 43; Koldín
[Ženich] Moravec Václav, nemanželský syn Alžběty Moravcovy, manž. dcery Jana Moravce, chalupníka z Koldína č. 37, a matky + Barbory rodem Šimákovy (?) z Koldína č. 34 – 33 let, nar. 28. srpna 1838
Po trojím ohlášení dne 29. října, 1. a 5. listopadu oddal P. Jan Cerk (?), kaplan
[Nevěsta] Zoubková Antonie, manž. dcera Karla Zoubka, obyvatele z Vejměřovic č. 5, a matky + Františky rodem Kohoutovy z Rotnek (?) č. 12 – 29 let, nar. 21. října 1842
[Svědek] Josef Vilímek (?), domkář v Koldíně č. d. 43
Překlad13. listopadu 1871 se v Chocni vzali Václav Moravec z Koldína a Antonie Zoubková. Ženich byl nemanželský syn Alžběty Moravcové, dcery koldínského chalupníka; o jeho otci zápis mlčí. Za necelé dva roky se jim narodila dcera Marie, pozdější paní Kubalová.
O25. 5. 1896 · O Kostelecké Horky, sign. 6488 · snímek 59
Sňatek Jana Kubaly a Marie Moravcové
Skořenice (farnost Kostelecké Horky), str. 56, č. 6: Jan Kubala, čeledín v Chocni čp. 195, rozený v Lhotě čp. 2 (okres Kostelec n. O.), syn † Josefa Kubaly, zedníka v Lhotě čp. 2, a Františky roz. Veselé z Bohousové čp. 19; nevěsta Marie Moravcová z Koldína čp. 43, rozená tamtéž, dcera Václava Moravce, domkáře v Koldíně čp. 26 (opraveno z 43), a Antonie roz. Zoubkové z Vejměřovic čp. 5. Oddal farář Alois Broul.
Týká se: Jan Kubala, Marie Moravcová, Josef Kubala, Františka Veselá, Václav Moravec, Antonie Zoubková, Alžběta Moravcová, Barbora Šimáková
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] dne 25. května 1896 v chrámu P. Skořenickém; oddal Alois Broul, farář
[Ženich] Kubala Jan, čeledín, rozený ve Lhotě č. 2, okres Kostelec n. Orl., hejtm. Rychnov, manž. syn † Josefa Kubaly, zedníka ve Lhotě č. 2, a matky Františky rod. Veselé z Bohousova č. 19; obou náboženství katolického; bydliště Choceň č. 195
[Nevěsta] Moravcová Marie, rozená v Koldíně č. 43, manž. dcera Václava Moravce, domkáře v Koldíně č. 26 (43), a matky Antonie, rod. Zoubkové z Vejměřovic č. 5; obou náboženství katolického
Překlad25. května 1896 se ve Skořenicích vzali čeledín Jan Kubala, který sloužil v Chocni, a Marie Moravcová z Koldína. Janův otec, zedník Josef, už nežil. Mladí se usadili v Koldíně v domku Moravců čp. 26, kde se jim narodilo nejméně osm dětí.
