Narození Franzisky Seidlové

Trhomné čp. 10: Franziska Seidlová, * 2? února 1816 (den nejistý, tužková poznámka u sňatku uvádí 21.).

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Snímek na portálu Porta fontium

Přepis originálu

[Datum] den 2? Februar geboren und getauft; [Taufender] Franz […] [Haus] 10 [Name] Francisca Seidlinn; kath., weiblich, ehelich

Překlad

Franziska Seidlová se narodila v únoru 1816 (snad 21. 2.) na statku čp. 10 v Trhomném a týž den byla pokřtěna.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […].

Datum	2?. 2. 1816
Archiv	SOA Plzeň – Sbírka matrik západních Čech
Svazek	N Krsy (Trhomné)
Snímek	29 – otevřít na portálu Porta fontium
Týká se	Franziska Seidlová