předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička)
Kateřina Bubeníčková (?)
Příjmení čteno nejistě.
Rodiče
Otec: zatím neznámý
Matka: zatím neznámá
Předci
zatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
zatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámýzatím neznámý
Zápisy z matrik
N28. 6. 1832 · N Úhřetice, sign. 1050 · snímek 169
Narození Františka Jelínka
Stíčany čp. 13 (farnost Úhřetice), str. 359: František, * 28. 6. 1832, pokřtěn Josefem Staňkem (?); narozen před sňatkem rodičů. Matka Kateřina, dcera Josefa Kazdy, familianta ze Stíčan, a Kateřiny roz. Fr… (?); otec dopsán „Franc Jelínek, podruh“ (s jeho podpisem). Kmotři Františka, dcera Františka Šlechty (?), a Jan Kazda, domkář ze Stíčan. Pod zápisem: „Per subsequens matrimonium proles haec legitimata fuit, vide matricam copulatorum pag. 34 Tomo IV. In fidem Fr. Kral, Decanus“ – dítě bylo uznáno za manželské pozdějším sňatkem rodičů (sňatek zatím nenalezen).
Týká se: František Jelínek, František Jelínek, Kateřina Kazdová, Josef Kazda
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 28. Juny [1832]; Jos. Staněk (?); [čp.] 13
[Jméno] František; kat., mužské
[Otec] Franc Jelínek, podruh (dopsáno; podpis „Franz Jelinek“)
[Matka] Kateřina, dcera Josefa Kazdy, familianta ze Stíčan, a matky Kateřiny rozené Fr… (?)
[Kmotři] Františka, dcera Františka Šlechty (?); Jan Kazda, domkář ze Stíčan
[Pozn.] Per subsequens matrimonium proles haec legitimata fuit, vide matricam copulatorum pag. 34 Tomo IV. In fidem Fr. Kral, Decanus
PřekladFrantišek Jelínek, pozdější voják a domkář v Blansku, se narodil 28. června 1832 ve Stíčanech u Úhřetic u matčiných rodičů. Rodiče se vzali až po jeho narození – farář to později zaznamenal pod křestní zápis.
O4. 2. 1836 · O Úhřetice, sign. 1053 · snímek 33
Sňatek Františka Jelínka a Kateřiny Kazdové
Stíčany čp. 13 (farnost Úhřetice): František Jelínek, panský hajný (?), vlastní syn Václava Jelínka, chalupníka ze Stíčan čp. 13 (?), a Anny roz. … (?) ze Stíčan, panství Chroustovice; 41 let (* asi 1795), svobodný. Nevěsta Kateřina, vlastní dcera † Josefa Kazdy, bývalého poklasného (?) ve Stíčanech čp. 13, panství Chroustovice, a Kateřiny roz. Bubeníčkové (?) ze Stíčan čp. 27; 40 let (* asi 1796), svobodná. Ohlášky 24. a 31. 1. a 2. 2. 1836; oddal kaplan Jan Girka (?). Svědci Matěj Krejčí (?), domkář z Rozhovic čp. 33, a Josef Myšička (?), mlynář z Rozhovic (?) čp. 4. Tímto sňatkem byl legitimován syn František (* 1832).
Týká se: František Jelínek, Kateřina Kazdová, Václav Jelínek, Anna, Josef Kazda
Text z matriky a překlad
Přepis originálu[Datum] 4. Februarii 836; [čp.] 7 (?)
[Ženich] František Jelínek, panský hajný (?), wlastní syn Wáclawa Jelínka, chalupníka z Stíčan No 13 (?), a matky Anny rodem […] z Stíčan No 13, oba z panstwí Chroustowického – kat., 41, swobodný
Po trojím ohlášení w neděli 24., 31. Ledna a 2. Února 836 oddáwáni ode mne Jana Girky (?), kaplana
[Newěsta] Kateřina, wlastní dcera po + Josefowi Kazdovi, bywalým poklasným (?) we Stíčanech No 13, panstwí Chroustowického, a matky Kateřiny rodem Bubeníčkové (?) z Stíčan No 27, panstwí […] – kat., 40, swobodná
[Swědkowé] Matěj Krejčí (?), domkař z Rozhowic No 33; Josef Myšička (?), mlynář z Rozhowic No 4
Sämtliche Trauungsurkunden […] in Fasciculo Sponsalium Anni 836 sub No 4
PřekladV únoru 1836, čtyři roky po narození syna Františka, se ve Stíčanech vzali jednačtyřicetiletý František Jelínek a čtyřicetiletá Kateřina Kazdová. Až teprve tímto sňatkem se malý František stal „manželským“ synem.
